این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #3,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

der Arbeitstag

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها der Arbeitstag در ۳۰ ثانیه

توضیح der Arbeitstag in your Level:

At the A1 level, der Arbeitstag is a useful word to describe your daily routine. You learn that it means 'workday'. You can use it in simple sentences like 'Mein Arbeitstag ist lang' (My workday is long) or 'Ich habe einen guten Arbeitstag' (I have a good workday). You should focus on the fact that it is a masculine noun ('der') and that it combines two words you already know: 'Arbeit' (work) and 'Tag' (day). It helps you answer the question 'What did you do today?' by providing a context for your activities.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use der Arbeitstag to talk about time and schedules. You can say when your workday starts and ends using 'um' and 'von... bis...'. For example: 'Mein Arbeitstag beginnt um 8 Uhr und endet um 17 Uhr.' You also learn to use basic adjectives to describe your day, such as 'stressig' (stressful), 'langweilig' (boring), or 'interessant' (interesting). You are starting to understand that in Germany, the workday is a structured part of the day that leads to 'Feierabend' (the end of work).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can discuss the nuances of der Arbeitstag in more detail. You can talk about your work-life balance and how you structure your tasks. You understand the difference between an 'Arbeitstag' and a 'Werktag' (business day). You can use the genitive case in phrases like 'am Ende des Arbeitstages' (at the end of the workday). You are also able to describe more complex situations, such as 'ein produktiver Arbeitstag' or 'ein verlorener Arbeitstag', and use the word in the context of labor rights and workplace culture.

At the B2 level, you use der Arbeitstag in professional and formal contexts. You can discuss 'flexible Arbeitstage' (flexible workdays) or 'Homeoffice-Arbeitstage'. You are familiar with the legal aspects, such as the 'Arbeitszeitgesetz' (Working Hours Act), and can use the word in debates about the 4-day work week ('Vier-Tage-Woche'). Your vocabulary includes more sophisticated collocations like 'den Arbeitstag effizient gestalten' (to organize the workday efficiently) or 'einen Arbeitstag unterbrechen' (to interrupt a workday).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a nuanced understanding of der Arbeitstag within the broader socio-economic context of German-speaking countries. You can analyze how technology and globalization are changing the traditional 'achtstündiger Arbeitstag' (eight-hour workday). You use the word in complex academic or professional discussions about productivity, psychological health (burnout), and corporate structures. You are also sensitive to the subtle stylistic differences between 'Arbeitstag', 'Dienst', and 'Schicht' in various professional fields.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you use der Arbeitstag with total native-like precision and idiomatic flair. You can use it in literary analysis, high-level business negotiations, or philosophical discussions about the meaning of work. You understand the historical evolution of the word and its role in German labor history. You can play with the word in creative writing or use it in complex metaphors to describe the rhythm of life. Your use of the word is effortless across all registers, from highly technical legal jargon to very informal slang.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

der Arbeitstag در ۳۰ ثانیه

Der Arbeitstag refers to the specific day and duration spent working, typically masculine ('der') and pluralized as 'die Arbeitstage'.
It is a central concept in German culture, often contrasted with 'Feierabend' (the end of the workday) and 'Freizeit' (free time).
Grammatically, it is a compound noun (Arbeit + Tag) and follows standard masculine declension rules in all four German cases.
Commonly used to describe daily routines, professional stress, and legal working hours in both casual and formal German contexts.

The German noun der Arbeitstag is a fundamental compound word that translates directly to 'the workday' or 'the working day'. In the structured landscape of German professional life, this term carries significant weight, encompassing not just the hours spent at a desk or on a factory floor, but the entire cultural framework of productivity and the eventual transition to personal time. To understand der Arbeitstag, one must first understand the German concept of time management and the clear separation between professional obligations and private life. Unlike in some cultures where work and life blur continuously, the German workday often has a definitive start and a sacred end, known as Feierabend.

Conceptual Depth: The term refers to the span of a day during which professional activities are performed. It is legally regulated in Germany by the Arbeitszeitgesetz (Working Hours Act), which dictates that a standard workday should not exceed eight hours, though it can be extended to ten under specific conditions.

When a German speaker talks about their Arbeitstag, they might be describing the rhythmic nature of their routine, the stress of a particular Tuesday, or the anticipation of the weekend. It is used in both formal contexts, such as employment contracts and labor laws, and informal settings, like complaining to a friend about a long shift.

Nach einem anstrengenden Arbeitstag freue ich mich auf mein Sofa.

This sentence illustrates the common usage of the word to signify the completion of labor and the subsequent desire for rest. The word is masculine, taking the article 'der', and its plural form is 'die Arbeitstage'. In the modern era, the definition of an Arbeitstag has evolved with the rise of Homeoffice (working from home) and Gleitzeit (flexible working hours). Even when working from a kitchen table, the mental boundary of the workday remains a crucial psychological anchor for many Germans. Furthermore, the distinction between an Arbeitstag and a Werktag is vital. While a Werktag (business day) traditionally includes Saturday in legal and commercial contexts, an Arbeitstag for most office employees refers specifically to the Monday-through-Friday schedule. This nuance is essential for navigating appointments, delivery schedules, and public transport timetables in German-speaking countries.

Usage in Daily Life: People often use adjectives like 'produktiv' (productive), 'stressig' (stressful), or 'ruhig' (quiet) to modify the word, providing immediate insight into their professional well-being.

Wie war dein Arbeitstag heute? Hast du viel geschafft?

This question is a staple of evening conversations in German households, serving as a bridge between the professional and personal spheres. Whether you are discussing the structure of a 9-to-5 job or the irregular hours of a freelance artist, der Arbeitstag remains the central unit of measurement for productivity and professional identity.

Using der Arbeitstag correctly requires an understanding of its grammatical gender and how it interacts with various verbs and prepositions. As a masculine noun, it follows the standard declension patterns for 'der' words. In the nominative case, it is 'der Arbeitstag'; in the accusative, 'den Arbeitstag'; in the dative, 'dem Arbeitstag'; and in the genitive, 'des Arbeitstags' or 'des Arbeitstages'.

Common Verbs: Typical verbs associated with this noun include 'beginnen' (to begin), 'beenden' (to end), 'planen' (to plan), and 'verbringen' (to spend/pass).

For example, you might say, 'Ich beginne meinen Arbeitstag normalerweise um acht Uhr morgens.' (I usually start my workday at eight in the morning). Here, 'meinen Arbeitstag' is in the accusative case because it is the direct object of the verb 'beginnen'.

Der Arbeitstag zieht sich heute wie Kaugummi.

This idiomatic expression ('drags like chewing gum') is a vivid way to describe a day that feels incredibly slow. When discussing the duration of work, you might use the preposition 'während' (during), which requires the genitive case: 'Während des Arbeitstages darf ich keine privaten Telefonate führen.' (During the workday, I am not allowed to make private phone calls). In professional correspondence, you might encounter the phrase 'einen angenehmen Arbeitstag wünschen' (to wish someone a pleasant workday). This is a polite way to sign off an email sent in the morning.

Prepositional Usage: 'Am Ende des Arbeitstages' (at the end of the workday) is a standard phrase for summarizing tasks or reflecting on achievements.

Mein Arbeitstag besteht meistens aus Meetings und E-Mails.

This sentence uses the verb 'bestehen aus' (to consist of) to describe the composition of the day. In plural usage, 'die Arbeitstage' often appears when discussing schedules: 'Meine Arbeitstage sind flexibel gestaltet.' (My workdays are flexibly arranged). Whether you are complaining about a 'verlorener Arbeitstag' (a lost/wasted workday) or celebrating a 'erfolgreicher Arbeitstag' (a successful workday), the grammatical structure remains a consistent pillar of your German communication.

You will encounter der Arbeitstag in a diverse array of settings, ranging from the corporate boardroom to the local bakery. In the workplace, it is the standard term used by HR departments, managers, and colleagues to discuss scheduling and productivity.

The Corporate Environment: In meetings, you might hear: 'Wir müssen unseren Arbeitstag besser strukturieren, um die Fristen einzuhalten.' (We need to structure our workday better to meet the deadlines.)

On the news and in financial reports, the word is used to describe economic activity and labor trends. For instance, a reporter might mention that 'die Anzahl der Arbeitstage in diesem Quartal höher war als im Vorjahr' (the number of workdays in this quarter was higher than in the previous year), which can impact GDP calculations.

Ein typischer Arbeitstag in Deutschland beginnt oft früh.

In everyday social interactions, the word is a frequent subject of small talk. When friends meet for a drink after work, the first question is almost invariably about how the Arbeitstag went. It serves as a social lubricant, allowing individuals to decompress and share the highs and lows of their professional life. You will also see the word in legal documents and employment contracts, where the 'durchschnittliche Arbeitstag' (average workday) is defined to ensure compliance with labor laws.

Public Service Announcements: Radio stations often provide traffic updates specifically for the 'Berufsverkehr' (commuter traffic) during the start and end of the Arbeitstag.

Nach dem Arbeitstag sind die Züge meistens sehr voll.

In literature and film, the 'monotoner Arbeitstag' (monotonous workday) is a common trope used to depict the drudgery of modern life or the desire for escape. Whether it is being used to calculate overtime pay or to share a laugh about a chaotic morning, der Arbeitstag is an inescapable and essential part of the German linguistic landscape.

One of the most frequent mistakes learners make with der Arbeitstag is confusing it with the word der Werktag. While they both relate to days of the week, their legal and practical applications differ significantly.

Werktag vs. Arbeitstag: A Werktag is any day that is not a Sunday or a public holiday (this includes Saturday). An Arbeitstag is a day on which an individual actually works. If you work from Monday to Friday, Saturday is a Werktag but not your Arbeitstag.

Another common error involves the grammatical gender. Beginners often default to 'die' because they might associate 'Arbeit' (feminine) as the dominant part of the word. However, in German compound nouns, the gender is always determined by the last element. Since 'Tag' is masculine ('der Tag'), 'Arbeitstag' must also be masculine.

Falsch: Die Arbeitstag war lang.
Richtig: Der Arbeitstag war lang.

Learners also struggle with the plural form. It is 'die Arbeitstage', not 'die Arbeitstagen' (unless in the dative case). For example: 'Ich arbeite an fünf Arbeitstagen pro Woche.' (I work on five workdays per week). Here, the 'n' is added because of the dative plural triggered by 'an'. Misusing the preposition is another pitfall. To say 'during the workday', you should use 'während des Arbeitstages' (genitive) or 'am Arbeitstag' (dative) for 'on the workday'. Using 'in' is generally incorrect in this context.

Case Errors: Confusing the accusative and nominative: 'Ich genieße den Arbeitstag' (accusative object) vs. 'Der Arbeitstag ist vorbei' (nominative subject).

Vergessen Sie nicht: den Arbeitstag (Akkusativ) zu planen!

Lastly, avoid overusing the word. In casual conversation, Germans often just say 'die Arbeit' (work) or 'heute' (today) when the context of the workday is clear. For example, 'Wie war's heute?' is often more natural than 'Wie war dein Arbeitstag today?' in very close relationships.

To enrich your German vocabulary, it is helpful to explore words that are related to or can serve as alternatives for der Arbeitstag. While 'Arbeitstag' is the most general term, other words offer more specific nuances.

Der Werktag: As mentioned before, this refers to business days (Monday to Saturday). Use this for legal deadlines, parking signs, or store opening hours.

Die Schicht: This means 'shift'. If you work in a hospital or factory, you might say 'Meine Schicht war lang' instead of 'Mein Arbeitstag war lang'. It implies a specific block of time in a rotating schedule.

Der Dienst: Often used in public service or medical professions (e.g., 'Notdienst' - emergency service). It suggests a duty-bound period of work.

Heute habe ich Spätschicht, also beginnt mein Arbeitstag erst um 14 Uhr.

This example shows how 'Schicht' and 'Arbeitstag' can be used together to provide detail. Another alternative is die Arbeitszeit (working hours/time). While 'Arbeitstag' refers to the day as a whole, 'Arbeitszeit' focuses on the duration: 'Meine Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.' (My working time is 40 hours per week). In a more formal or bureaucratic context, you might see der Beschäftigungstag, though this is rare in spoken German. For a busy day, you might use the idiomatic ein ausgefüllter Tag (a full/busy day).

Comparison Table: - **Arbeitstag**: Personal focus on the day worked.
- **Werktag**: Legal/Commercial focus (Mon-Sat).
- **Wochentag**: Calendar focus (any day Mon-Fri).
- **Feiertag**: The opposite (public holiday).

Ein Feiertag ist kein Arbeitstag.

This simple contrast highlights the utility of knowing these related terms. By choosing the right word, you can communicate your schedule with precision and sound more like a native speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Arbeit' is related to the Slavic word 'robota' (forced labor), which is the root of the English word 'robot'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈarbaitstaːk/

US /ˈɑrbaɪtsˌtɑɡ/

Primary stress is on the first syllable: AR-beitstag.

هم‌قافیه با

Feiertag Werktag Wahltag Zahltag Schlag Mag Sag Vertrag

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' at the end like a hard English 'g' instead of a 'k' sound (Auslautverhärtung).
Mispronouncing the 'ei' as 'ee'.
Forgetting the 's' in the middle (Fugen-s).
Stress on the second word 'Tag' instead of 'Arbeit'.
Vocalizing the 'r' too strongly like in English.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as a compound of two common words.

نوشتن 3/5

Requires correct case endings and the middle 's'.

صحبت کردن 3/5

Final 'g' as 'k' and vocalic 'r' need practice.

گوش دادن 2/5

Distinct pronunciation makes it easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

die Arbeit der Tag arbeiten der Morgen der Abend

بعداً یاد بگیرید

der Feierabend die Überstunde die Gleitzeit der Werktag die Arbeitszeit

پیشرفته

das Arbeitszeitgesetz die Entgrenzung die Work-Life-Balance die Tarifverhandlung die Produktivitätssteigerung

گرامر لازم

Compound Nouns

Arbeit + Tag = der Arbeitstag (Gender follows the last word 'Tag').

Fugen-s

The 's' in Arbeit-s-tag connects the two nouns.

Genitive Case

Des Arbeitstag-es (Add -es for masculine nouns in genitive).

Dative Plural

An den Arbeitstage-n (Add -n to plural nouns in dative).

Accusative Object

Ich beende den Arbeitstag (Direct object of the verb).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mein Arbeitstag ist fertig.

My workday is finished.

Nominative case, masculine.

Der Arbeitstag war gut.

The workday was good.

Simple past 'war' with nominative.

Ich habe heute einen Arbeitstag.

I have a workday today.

Accusative case 'einen Arbeitstag'.

Wie ist dein Arbeitstag?

How is your workday?

Interrogative sentence.

Ein Arbeitstag hat acht Stunden.

A workday has eight hours.

Subject in nominative.

Das ist mein Arbeitstag.

That is my workday.

Possessive pronoun 'mein'.

Der Arbeitstag beginnt jetzt.

The workday begins now.

Present tense verb 'beginnt'.

Morgen ist kein Arbeitstag.

Tomorrow is not a workday.

Negation with 'kein'.

Mein Arbeitstag beginnt um neun Uhr.

My workday begins at nine o'clock.

Preposition 'um' for time.

Ich mag meinen Arbeitstag.

I like my workday.

Accusative object 'meinen Arbeitstag'.

Der Arbeitstag endet am Nachmittag.

The workday ends in the afternoon.

Preposition 'am' with dative.

Was machst du an einem Arbeitstag?

What do you do on a workday?

Dative case after 'an'.

Heute war ein stressiger Arbeitstag.

Today was a stressful workday.

Adjective ending '-er' for masculine nominative.

Ich plane meinen Arbeitstag oft.

I often plan my workday.

Adverb 'oft' placement.

Nach dem Arbeitstag gehe ich einkaufen.

After the workday, I go shopping.

Dative after 'nach'.

Mein Arbeitstag ist meistens ruhig.

My workday is mostly quiet.

Adverb 'meistens'.

Ich versuche, meinen Arbeitstag effizient zu nutzen.

I try to use my workday efficiently.

Infinitve construction with 'zu'.

Am Ende des Arbeitstages bin ich müde.

At the end of the workday, I am tired.

Genitive case 'des Arbeitstages'.

Ein flexibler Arbeitstag ist mir sehr wichtig.

A flexible workday is very important to me.

Dative of interest 'mir'.

Während des Arbeitstages trinke ich viel Wasser.

During the workday, I drink a lot of water.

Genitive after 'während'.

Wie strukturierst du deinen Arbeitstag?

How do you structure your workday?

Accusative 'deinen'.

Mein Arbeitstag besteht aus vielen Telefonaten.

My workday consists of many phone calls.

Verb 'bestehen aus' + dative.

Ich habe meinen Arbeitstag heute früher beendet.

I finished my workday earlier today.

Perfect tense 'habe beendet'.

Ein normaler Arbeitstag dauert acht Stunden.

A normal workday lasts eight hours.

Verb 'dauern'.

Die Gestaltung des Arbeitstages beeinflusst die Produktivität.

The organization of the workday influences productivity.

Genitive noun phrase.

Man sollte den Arbeitstag nicht mit Überstunden überladen.

One should not overload the workday with overtime.

Modal verb 'sollte'.

Ein verkürzter Arbeitstag könnte die Motivation steigern.

A shortened workday could increase motivation.

Subjunctive II 'könnte'.

Er reflektiert abends über seinen Arbeitstag.

He reflects on his workday in the evening.

Preposition 'über' + accusative.

Der Arbeitstag wurde durch ein langes Meeting unterbrochen.

The workday was interrupted by a long meeting.

Passive voice 'wurde unterbrochen'.

Trotz des stressigen Arbeitstages blieb sie ruhig.

Despite the stressful workday, she remained calm.

Genitive after 'trotz'.

Die gesetzliche Regelung für den Arbeitstag ist klar.

The legal regulation for the workday is clear.

Preposition 'für' + accusative.

Homeoffice verändert den gewohnten Arbeitstag massiv.

Working from home changes the usual workday massively.

Accusative object.

Die Entgrenzung des Arbeitstages ist ein modernes Problem.

The blurring of boundaries of the workday is a modern problem.

Abstract noun 'Entgrenzung'.

Ein gut strukturierter Arbeitstag beugt Burnout vor.

A well-structured workday prevents burnout.

Separable verb 'vorbeugen'.

Die Länge des Arbeitstages korreliert mit der Fehlerquote.

The length of the workday correlates with the error rate.

Scientific register.

Man muss den Arbeitstag als Ganzes betrachten.

One must consider the workday as a whole.

Phrase 'als Ganzes'.

Die Flexibilisierung der Arbeitstage fordert Selbstdisziplin.

The flexibilization of workdays requires self-discipline.

Nominalization.

Ein verlorener Arbeitstag lässt sich kaum nachholen.

A lost workday can hardly be made up for.

Reflexive construction 'lässt sich'.

Die Wahrnehmung des Arbeitstages variiert je nach Branche.

The perception of the workday varies depending on the industry.

Prepositional phrase 'je nach'.

In der Industrie ist der Arbeitstag oft streng getaktet.

In industry, the workday is often strictly timed.

Adjective 'getaktet'.

Die philosophische Dimension des Arbeitstages wird oft verkannt.

The philosophical dimension of the workday is often misjudged.

High-level vocabulary 'verkannt'.

In seinem Roman thematisiert er den monotonen Arbeitstag.

In his novel, he addresses the monotonous workday as a theme.

Literary verb 'thematisieren'.

Die ökonomische Effizienz eines Arbeitstages ist umstritten.

The economic efficiency of a workday is controversial.

Adjective 'umstritten'.

Der Arbeitstag fungiert als gesellschaftliches Ordnungsprinzip.

The workday functions as a social organizing principle.

Complex metaphor.

Man sollte die psychische Belastung eines Arbeitstages nicht unterschätzen.

One should not underestimate the psychological strain of a workday.

Negative modal construction.

Die Dekonstruktion des klassischen Arbeitstages schreitet voran.

The deconstruction of the classic workday is progressing.

Intellectual register.

Jeder Arbeitstag ist ein Mikrokosmos menschlicher Interaktion.

Every workday is a microcosm of human interaction.

Metaphorical usage.

Die Agilität moderner Arbeitstage erfordert ständige Anpassung.

The agility of modern workdays requires constant adaptation.

Genitive plural.

ترکیب‌های رایج

ein anstrengender Arbeitstag

den Arbeitstag beginnen

den Arbeitstag beenden

ein produktiver Arbeitstag

während des Arbeitstages

am Ende des Arbeitstages

ein normaler Arbeitstag

den Arbeitstag planen

ein verlorener Arbeitstag

den Arbeitstag strukturieren

عبارات رایج

Einen schönen Arbeitstag!

— Have a nice workday! A common morning greeting.

Tschüss, Schatz! Einen schönen Arbeitstag!

Nach dem Arbeitstag...

— After the workday... Used to describe evening plans.

Nach dem Arbeitstag gehen wir zum Sport.

Mitten im Arbeitstag

— In the middle of the workday.

Mitten im Arbeitstag fiel der Strom aus.

Der erste Arbeitstag

— The first day at a new job.

Mein erster Arbeitstag war sehr aufregend.

Ein verkürzter Arbeitstag

— A shorter workday (e.g., on Fridays).

Freitags haben wir oft einen verkürzten Arbeitstag.

Den ganzen Arbeitstag lang

— Throughout the entire workday.

Ich habe den ganzen Arbeitstag lang telefoniert.

Jeden Arbeitstag

— Every single workday.

Ich pendle jeden Arbeitstag mit dem Zug.

Der letzte Arbeitstag

— The last day of work before a break or leaving.

Heute ist mein letzter Arbeitstag vor dem Urlaub.

Ein typischer Arbeitstag

— A typical workday.

Ein typischer Arbeitstag beginnt bei mir um sieben.

Kein gewöhnlicher Arbeitstag

— Not an ordinary workday.

Das war heute kein gewöhnlicher Arbeitstag.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Arbeitstag vs Werktag

Werktag includes Saturday; Arbeitstag is the day you actually work.

der Arbeitstag vs Wochentag

Wochentag is just a day of the week (Mon-Fri), regardless of work.

der Arbeitstag vs Arbeitszeit

Arbeitszeit refers to the duration (hours), Arbeitstag to the whole day.

اصطلاحات و عبارات

"Den Arbeitstag wie Kaugummi ziehen"

— When a workday feels extremely long and slow.

Heute zieht sich der Arbeitstag wie Kaugummi.

informal

"Einen harten Arbeitstag in den Knochen haben"

— To feel physically exhausted after a tough day of work.

Ich habe den harten Arbeitstag noch in den Knochen.

informal

"Den Arbeitstag abhaken"

— To finish a day and not think about it anymore (especially if bad).

Diesen Arbeitstag können wir einfach abhaken.

informal

"Sich durch den Arbeitstag quälen"

— To struggle through the workday (e.g., when sick or tired).

Ich quäle mich heute durch den Arbeitstag.

informal

"Den Arbeitstag Revue passieren lassen"

— To reflect on the events of the workday.

Abends lasse ich den Arbeitstag Revue passieren.

neutral

"Ein Arbeitstag für die Tonne"

— A completely wasted or useless workday.

Das war ein Arbeitstag für die Tonne.

slang

"Vom Arbeitstag gezeichnet sein"

— To look visibly tired from working.

Er war sichtlich vom Arbeitstag gezeichnet.

neutral

"Den Arbeitstag mit Bravour meistern"

— To handle the workday excellently.

Sie hat den stressigen Arbeitstag mit Bravour gemeistert.

formal

"Den Arbeitstag ausklingen lassen"

— To end the workday in a relaxed manner.

Wir lassen den Arbeitstag bei einem Bier ausklingen.

informal

"Den Arbeitstag an den Nagel hängen"

— To quit working for the day (or permanently).

Ich hänge den Arbeitstag jetzt an den Nagel.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

der Arbeitstag vs Werktag

Both relate to days of the week and work.

Werktag is a legal term including Saturday. Arbeitstag is personal/actual work.

Samstag ist ein Werktag, aber kein Arbeitstag für mich.

der Arbeitstag vs Feiertag

Both end in -tag and relate to the calendar.

Feiertag is a holiday; Arbeitstag is for working.

Morgen ist ein Feiertag, also habe ich keinen Arbeitstag.

der Arbeitstag vs Alltag

Both describe daily life.

Alltag is the general routine; Arbeitstag is specifically the professional part.

Der Arbeitstag ist Teil meines Alltags.

der Arbeitstag vs Schicht

Both describe a period of work.

Schicht implies a rotating schedule or specific block; Arbeitstag is the day unit.

Meine Schicht heute war Teil eines langen Arbeitstages.

der Arbeitstag vs Dienst

Both mean 'work period'.

Dienst is more formal/duty-based (military, medical).

Sein Dienstplan bestimmt seinen Arbeitstag.

الگوهای جمله‌سازی

Mein Arbeitstag ist [Adjektiv].

Mein Arbeitstag ist schön.

Ich habe einen [Adjektiv]en Arbeitstag.

Ich habe einen stressigen Arbeitstag.

Am Ende des Arbeitstages [Verb] ich...

Am Ende des Arbeitstages trinke ich einen Tee.

Während des Arbeitstages [Verb]...

Während des Arbeitstages arbeite ich konzentriert.

Ein gut strukturierter Arbeitstag hilft dabei, ...

Ein gut strukturierter Arbeitstag hilft dabei, Stress zu reduzieren.

Es ist wichtig, den Arbeitstag [Adverb] zu beenden.

Es ist wichtig, den Arbeitstag pünktlich zu beenden.

Die Qualität des Arbeitstages hängt von ... ab.

Die Qualität des Arbeitstages hängt von der Teamatmosphäre ab.

Inwiefern der Arbeitstag als Identitätsmerkmal dient, ...

Inwiefern der Arbeitstag als Identitätsmerkmal dient, bleibt zu klären.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Arbeit

der Tag

die Arbeitszeit

die Arbeitswelt

der Arbeitsplatz

فعل‌ها

arbeiten

be-/erarbeiten

mitarbeiten

verarbeiten

صفت‌ها

arbeitsreich

arbeitslos

arbeitssam

täglich

مرتبط

der Feierabend

die Überstunde

die Gleitzeit

das Homeoffice

die Pause

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in daily communication and business.

اشتباهات رایج

Die Arbeitstag → Der Arbeitstag
The word 'Tag' is masculine, so the whole compound is masculine.
Ich habe einen Arbeitstag am Sonntag. → Ich arbeite am Sonntag.
While grammatically correct, it's more natural to use the verb 'arbeiten' for unusual days.
Während dem Arbeitstag → Während des Arbeitstages
'Während' usually requires the genitive case in formal German.
Mein Arbeitstag ist 8 Stunden. → Mein Arbeitstag dauert 8 Stunden.
Use the verb 'dauern' (to last) for durations.
Ein Werktag ist immer ein Arbeitstag. → Ein Werktag ist nicht immer ein Arbeitstag.
A Werktag includes Saturday, but you might not work on Saturdays.

نکات

Check the ending

Always remember the 's' in the middle: Arbeit + s + Tag. It's a linking element called a 'Fugen-s'.

Use adjectives

Describe your day! Use words like 'produktiv', 'lang', 'kurz', or 'ruhig' to sound more natural.

Feierabend connection

In Germany, the end of the Arbeitstag is celebrated as 'Feierabend'. Use this transition in conversation.

Pronounce the 'k'

Make sure the final 'g' in 'Tag' sounds like a 'k'. This is a key feature of German pronunciation.

Genitive usage

In formal writing, use the genitive: 'Das Ende des Arbeitstages'. It sounds much more professional.

Context clues

If someone sounds tired when saying 'Arbeitstag', they probably had a 'stressigen' day.

Word building

Notice how many German words are built with '-tag'. This will help you learn others like 'Feiertag' or 'Werktag'.

Think of 'Robot'

Remembering that 'Arbeit' is related to 'robot' (hard work) can help you remember the word's meaning.

Morning greeting

Use 'Einen schönen Arbeitstag!' to be polite to your colleagues or barista in the morning.

Daily reflection

At the end of your day, say one sentence in German about your Arbeitstag to yourself.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'AR-B-I-T' (Our Bit) of the 'TAG' (Day) that we spend working.

تداعی تصویری

Imagine a calendar where one square has a tiny briefcase inside it.

شبکه واژگان

Office Clock Salary Colleagues Coffee Meetings Computer Tasks

چالش

Try to describe your typical Arbeitstag using five different adjectives (e.g., lang, produktiv, stressig, ruhig, interessant).

ریشه کلمه

A compound of 'Arbeit' (work) and 'Tag' (day). 'Arbeit' comes from Old High German 'arbeit', meaning hardship or toil.

معنای اصلی: A day spent in hardship or labor.

Germanic.

بافت فرهنگی

Be aware that 'Arbeitstag' for shift workers or healthcare professionals looks very different from the standard office day.

Unlike the American '9-to-5', a German 'Arbeitstag' often starts earlier (around 7:00 or 8:00 AM) and ends earlier.

The song '9 bis 5' (German covers of Dolly Parton). The movie 'Toni Erdmann' depicts a high-pressure German workday. Kafka's 'The Metamorphosis' begins at the start of a stressful workday.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In the office

Wie läuft dein Arbeitstag?
Ich habe heute einen langen Arbeitstag.
Mein Arbeitstag ist vollgepackt.
Wann ist dein Arbeitstag zu Ende?

Small talk

Schönen Arbeitstag noch!
Hattest du einen guten Arbeitstag?
Mein Arbeitstag war okay.
Gott sei Dank ist der Arbeitstag vorbei!

Legal/Contracts

Der Arbeitstag beträgt acht Stunden.
Überstunden am Arbeitstag.
Pausen während des Arbeitstages.
Regelung der Arbeitstage.

Commuting

Der Verkehr am Arbeitstag.
Züge am frühen Arbeitstag.
Pendeln jeden Arbeitstag.
Stau nach dem Arbeitstag.

Health/Wellness

Stress am Arbeitstag vermeiden.
Gesunde Ernährung im Arbeitstag.
Bewegung nach dem Arbeitstag.
Den Arbeitstag entspannt beginnen.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei dir aus?"

"Was war das Beste an deinem Arbeitstag heute?"

"Wie viele Stunden hat dein idealer Arbeitstag?"

"Was machst du als Erstes, wenn dein Arbeitstag beginnt?"

"Bist du nach deinem Arbeitstag meistens noch fit oder eher müde?"

موضوعات نگارش

Beschreibe deinen heutigen Arbeitstag in fünf Sätzen.

Was würdest du an deinem Arbeitstag ändern, wenn du der Chef wärst?

Wie fühlst du dich normalerweise am Ende eines langen Arbeitstages?

Reflektiere über einen besonders erfolgreichen Arbeitstag, den du erlebt hast.

Schreibe über den Unterschied zwischen deinem Arbeitstag im Büro und im Homeoffice.

سوالات متداول

10 سوال

Das kommt auf Ihren Job an. Gesetzlich ist Samstag ein Werktag. Wenn Sie im Einzelhandel arbeiten, ist Samstag oft ein Arbeitstag. Für Büroangestellte meistens nicht.

Das häufigste Wort ist 'der Arbeitstag'. In rechtlichen Kontexten nutzt man oft 'Werktag', aber für den persönlichen Tag sagt man 'Arbeitstag'.

Es ist maskulin: der Arbeitstag. Das liegt am Wort 'Tag', das auch maskulin ist.

Der Plural ist 'die Arbeitstage'. Zum Beispiel: 'Ich arbeite an fünf Arbeitstagen.'

Das ist ein Wunsch, den man morgens sagt. Es bedeutet 'Have a nice workday!'

Normalerweise dauert er 8 Stunden. Laut Gesetz darf er maximal 10 Stunden dauern, wenn ein Ausgleich erfolgt.

Man sagt meistens 'am Arbeitstag' oder 'während des Arbeitstages'. 'Im' wird selten benutzt.

Der Arbeitstag ist der ganze Tag als Einheit. Die Arbeitszeit sind die genauen Stunden, die man arbeitet.

Nein, für die Schule sagt man eher 'Schultag'.

Man kann auch 'ein anstrengender Arbeitstag' oder 'ein hektischer Arbeitstag' sagen.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید