die Bewertung
این یعنی که چقدر یه چیزی خوبه یا ارزش داره.
A Bewertung is a formal or informal assessment used to determine quality or value.
واژه در 30 ثانیه
- A judgment regarding the value or quality of something.
- Commonly used for online reviews and professional performance feedback.
- Often based on specific criteria or personal experience.
Summary
A Bewertung is a formal or informal assessment used to determine quality or value.
- A judgment regarding the value or quality of something.
- Commonly used for online reviews and professional performance feedback.
- Often based on specific criteria or personal experience.
Use with specific verbs
Pair 'Bewertung' with 'abgeben' for reviews or 'vornehmen' for formal assessments. This makes your German sound much more natural and professional.
Avoid confusing with 'Wertung'
While 'Wertung' exists, it is mostly used in sports or competitions (e.g., 'die Endwertung'). Use 'Bewertung' for general quality assessment.
The German culture of feedback
Germans value direct and criteria-based assessments. When giving a 'Bewertung', focus on specific facts rather than just general feelings.
مثالها
4 از 4Die Bewertung des Hotels war sehr gut.
The hotel's rating was very good.
Der Chef nimmt eine jährliche Bewertung der Mitarbeiter vor.
The boss conducts an annual performance review of the employees.
Hast du schon eine Bewertung für den Film abgegeben?
Have you already left a rating for the movie?
Die ökonomische Bewertung des Projekts ist komplex.
The economic assessment of the project is complex.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Value' (Wert) inside 'Bewertung'. It is a process of 'be-valuing' or assigning a value to something.
Überblick
Das Substantiv 'die Bewertung' leitet sich vom Verb 'bewerten' ab. Es ist ein zentraler Begriff in der modernen Konsumgesellschaft, aber auch in akademischen und beruflichen Kontexten. Es geht immer darum, eine qualitative oder quantitative Aussage über etwas zu treffen. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet das Wort oft in Verbindung mit Verben wie 'abgeben', 'vornehmen' oder 'erhalten'. Es kann sich sowohl auf subjektive Meinungen als auch auf objektive Analysen beziehen. 3) Häufige Kontexte: Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich von Online-Rezensionen (z. B. auf Amazon oder Google), bei der Leistungsbeurteilung am Arbeitsplatz oder in der Schule (Noten). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Die Einschätzung' ist eher subjektiv und vorsichtig, während 'die Bewertung' meist auf Kriterien basiert. 'Die Beurteilung' klingt förmlicher und oft autoritärer, wie bei einem Gutachten oder einer offiziellen Prüfung.
نکات کاربردی
The word is neutral to formal and widely used in both business and private life. It is standard in written reports and online platforms. Ensure you distinguish it from the more competitive 'Wertung'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Bewertung' when they mean 'Wertung' in a sports context. Also, avoid using it as a direct synonym for 'opinion' (Meinung), as 'Bewertung' implies a more structured process.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Value' (Wert) inside 'Bewertung'. It is a process of 'be-valuing' or assigning a value to something.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'bewerten', which comes from 'Wert' (value). The prefix 'be-' transforms the noun into an action-oriented verb and then back to a noun.
بافت فرهنگی
In Germany, online reviews are taken seriously and are often used as a primary source for decision-making. Performance reviews in companies follow strict, often written, criteria.
مثالها
Die Bewertung des Hotels war sehr gut.
everydayThe hotel's rating was very good.
Der Chef nimmt eine jährliche Bewertung der Mitarbeiter vor.
formalThe boss conducts an annual performance review of the employees.
Hast du schon eine Bewertung für den Film abgegeben?
informalHave you already left a rating for the movie?
Die ökonomische Bewertung des Projekts ist komplex.
academicThe economic assessment of the project is complex.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sterne-Bewertung
star rating
Leistungsbewertung
performance assessment
eine Bewertung schreiben
to write a review
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Wertung is primarily used in sports, games, or competitions to describe the scoring process. Bewertung is used for the general quality assessment of objects or services.
الگوهای دستوری
Use with specific verbs
Pair 'Bewertung' with 'abgeben' for reviews or 'vornehmen' for formal assessments. This makes your German sound much more natural and professional.
Avoid confusing with 'Wertung'
While 'Wertung' exists, it is mostly used in sports or competitions (e.g., 'die Endwertung'). Use 'Bewertung' for general quality assessment.
The German culture of feedback
Germans value direct and criteria-based assessments. When giving a 'Bewertung', focus on specific facts rather than just general feelings.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort aus.
Nach dem Kauf habe ich eine positive ___ für das Produkt geschrieben.
Im Kontext von Produktrezensionen ist 'Bewertung' der korrekte Begriff.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالEine Bewertung ist neutraler und umfasst das gesamte Spektrum von sehr gut bis sehr schlecht. Kritik hingegen ist meist negativ konnotiert und fokussiert sich auf Fehler oder Mängel.
Ja, im beruflichen Kontext spricht man oft von einer Mitarbeiterbewertung. Hierbei werden Leistung und Verhalten objektiv beurteilt.
Nein, sie kann auch mündlich erfolgen, etwa in einem Feedbackgespräch. Schriftlich findet man sie jedoch häufiger in Form von Berichten oder Online-Rezensionen.
Das Verb 'abgeben' ist sehr gebräuchlich, wenn man eine Bewertung im Internet schreibt. Man sagt: 'Ich möchte eine Bewertung abgeben'.
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
