این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #8,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

die Familiengründung

رتبه 8,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها die Familiengründung در ۳۰ ثانیه

توضیح die Familiengründung in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'Familiengründung' yourself, but you should recognize the two parts: 'Familie' (family) and 'Gründung' (starting/founding). You already know 'Mama', 'Papa', and 'Baby'. This word is just a very long way to say 'starting a family'. In A1, we usually say 'Wir möchten ein Baby' or 'Wir möchten eine Familie'. If you see this word in a text, just think: 'Ah, they are talking about having children and living together as a family'. It is a feminine word, so it is 'die Familiengründung'. You might see it in a simple form at a doctor's office. Remember: 'Familie' is the people, and 'Gründung' is the beginning. Together, they mean the start of a family life. It's like building a team, but the team is your family. Don't worry about the long spelling yet; just focus on the 'Familie' part.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to learn compound nouns (words made of two words). 'Familiengründung' is a great example. You know 'gründen' from 'eine Firma gründen' (to start a company). Here, it is used for a family. You might hear this word when people talk about their future plans. For example: 'Zuerst die Karriere, dann die Familiengründung.' (First career, then starting a family). You should be able to understand this in a simple listening exercise or a basic newspaper headline. You can use the phrase 'eine Familie gründen' (to start a family) which is the verb version. It's easier to say than the long noun. If you see 'Familiengründung' in a text, look for words like 'planen' (to plan) or 'warten' (to wait) nearby. This will help you understand that the sentence is about the timing of having children.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'Familiengründung' is a very useful word for discussing social topics, which is a key part of the B1 exam (like the Goethe-Zertifikat B1). You should be able to use it in a discussion about 'Vor- und Nachteile' (pros and cons) of starting a family early or late. You should also know the prepositional phrase 'bei der Familiengründung' (when starting a family). For example: 'Bei der Familiengründung ist finanzielle Sicherheit wichtig.' (Financial security is important when starting a family). At this level, you are moving beyond simple sentences like 'I want a baby' to more abstract concepts. You can talk about 'der Wunsch nach Familiengründung' (the desire to start a family). This word helps you sound more mature and precise in your speaking and writing tests. You should also be aware that it's a formal word often used in brochures about health or finance.

At the B2 level, you should be comfortable using 'Familiengründung' in complex sentences. You should understand its role in debates about 'Vereinbarkeit von Familie und Beruf' (reconciling family and career). You will encounter this word in more sophisticated texts about demographics or social policy. You should be able to use verbs like 'aufschieben' (to postpone) or 'beabsichtigen' (to intend) with this noun. For example: 'In modernen Gesellschaften wird die Familiengründung oft bis in die Dreißiger aufgeschoben.' (In modern societies, starting a family is often postponed until the thirties). You should also notice how the word is used in the genitive case in formal writing: 'Die Herausforderungen der Familiengründung' (The challenges of starting a family). At B2, you are expected to understand the nuance that this word is more about the 'foundational act' rather than just the biological event of birth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'Familiengründung' is a standard part of your vocabulary for academic and professional discussions. You should be able to analyze the socio-economic factors that influence 'Familiengründung' in different cultures. You might use it in an essay about demographic trends or the 'Geburtenknick' (drop in birth rate). You should understand related technical terms like 'generatives Verhalten' or 'reproduktive Phase' and know that 'Familiengründung' is the more common but still formal term used in high-level journalism. You should also be able to use it with sophisticated adjectives: 'die verzögerte Familiengründung' (delayed family founding) or 'die bewusste Familiengründung' (conscious family founding). Your ability to use this noun instead of simpler verb phrases will show that you have a high level of 'Sprachgefühl' (linguistic intuition) and can handle the nominal style common in German 'Amtssprache' or 'Wissenschaftssprache'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'Familiengründung' and its place within the German linguistic landscape. You can use it to discuss complex philosophical or sociological theories about the 'Institution Familie'. You understand the subtle historical connotations—how the concept of 'founding' a family has changed from a purely economic necessity to an individualistic choice. You can use the word in stylistic variations, perhaps contrasting it with 'Familienerweiterung' (expanding a family) or 'Familienzusammenführung' (family reunification) in a legal context. You can also appreciate and use the word in ironic or highly formal contexts in literature or high-end journalism. At this level, you don't just know what the word means; you know the entire 'word field' around it and can use it to construct nuanced arguments about the future of society, the impact of biotechnology on 'Familiengründung', and the shifting definitions of what a 'family' actually is in the 21st century.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

die Familiengründung در ۳۰ ثانیه

Die Familiengründung means starting a family unit, usually by having children.
It is a formal feminine noun composed of 'Familie' and 'Gründung'.
Commonly used in professional, medical, and sociological contexts in Germany.
Key verbs used with it include 'planen', 'aufschieben', and 'beabsichtigen'.

The German noun die Familiengründung is a quintessential example of the German language's ability to combine concepts into a single, precise term. At its core, it refers to the act of 'founding' or 'starting' a family. While in English we might say 'starting a family,' the German term 'Gründung' (founding/establishment) gives it a slightly more formal and foundational weight, suggesting the creation of a new social unit that didn't exist before. It is not merely about the birth of a child, but the entire transition from being an individual or a couple to becoming a family unit with children.

Sociological Context: In sociological and demographic discussions in Germany, this term is used to describe the phase of life where individuals decide to have children. It encompasses the planning, the biological process, and the legal recognition of the family.

Viele Paare in Deutschland schieben die Familiengründung aus Karrieregründen immer weiter nach hinten.

The word is composed of 'Familie' (family) and 'Gründung' (founding/establishment). Interestingly, the word 'Gründung' is often associated with starting a business (Unternehmensgründung) or an organization. By using it for a family, the German language highlights that a family is a structured institution that requires planning, stability, and a certain level of commitment. It is most commonly used in neutral to formal contexts, such as news articles, medical consultations, financial planning for young couples, and government policy discussions regarding birth rates.

Economic Aspect: The term often appears in financial advice. Banks might offer 'Kredite zur Familiengründung' (loans for starting a family) to help young parents afford a larger apartment or a car.

Nach dem Studium ist für viele Absolventen das Thema Familiengründung noch in weiter Ferne.

In modern Germany, the topic of Familiengründung is frequently linked to the 'Vereinbarkeit von Beruf und Familie' (compatibility of career and family). Because the term sounds somewhat technical, you might not use it in a very romantic setting. For example, you wouldn't usually whisper 'Lass uns eine Familiengründung machen' to your partner; instead, you would say 'Lass uns eine Familie gründen' (Let's start a family) or 'Lass uns Kinder bekommen' (Let's have children). The noun form is better suited for talking *about* the process or the life stage.

Demographic Usage: Politicians use this word when discussing the 'Geburtenrate' (birth rate). They look for ways to make the 'Zeitpunkt der Familiengründung' (the timing of starting a family) easier for young adults through subsidies.

Staatliche Förderungen sollen den Entschluss zur Familiengründung erleichtern.

Es gibt keinen perfekten Zeitpunkt für die Familiengründung, man muss einfach auf sein Herz hören.

Using Familiengründung correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and the typical verbs that accompany it. Because it is a formal-sounding noun, it often follows prepositions or acts as the object of specific verbs related to planning, delaying, or deciding.

Common Verbs: The most common verbs used with this noun are: planen (to plan), aufschieben (to postpone), erleichtern (to make easier), and beabsichtigen (to intend).

Das Paar plant die Familiengründung erst nach dem Hausbau.

When you want to say 'when starting a family,' you use the prepositional phrase bei der Familiengründung. This is a Dative construction because 'bei' always takes the dative case. Since 'Gründung' is feminine, 'die' changes to 'der'. This phrase is very common in advice columns and official documents.

Prepositional Usage: Vor der Familiengründung (Before starting a family), Nach der Familiengründung (After starting a family), Während der Familiengründung (During the process of starting a family).

Bei der Familiengründung spielen finanzielle Aspekte eine große Rolle.

Another frequent structure involves the Genitive case, especially in formal writing. For example, 'die Kosten der Familiengründung' (the costs of starting a family). In spoken German, people often replace this with 'von' + Dative: 'die Kosten von der Familiengründung,' though the genitive remains the preferred form in high-level B2/C1 exams.

Die Unterstützung durch die Großeltern ist während der Familiengründung Gold wert.

You can also use 'Familiengründung' as a subject in a sentence to describe trends. For instance, you can talk about how the average age for starting a family is rising. This is a common topic in the 'Leseverstehen' (Reading Comprehension) part of German language tests.

Descriptive Usage: Die späte Familiengründung (starting a family late in life), Die geplante Familiengründung (the planned starting of a family).

In Großstädten ist eine späte Familiengründung mittlerweile die Norm.

Finally, remember that 'Familiengründung' is a specific event or phase. If you want to talk about the ongoing state of having a family, you just use 'Familienleben' (family life). If you want to talk about the size of the family, you might use 'Familienzuwachs' (addition to the family/new baby). Choosing 'Familiengründung' specifically highlights the *start* of this journey.

Werden Sie durch Ihren Arbeitgeber bei der Familiengründung unterstützt?

If you live in Germany, you will encounter the term Familiengründung in several specific environments. It is not a word you hear every five minutes in a casual cafe, but it is ubiquitous in professional and institutional life.

In the Workplace (HR): Human Resources departments often use this term when discussing benefits. You might see it in a brochure about 'Work-Life-Balance' or 'Elternzeit' (parental leave). Companies that describe themselves as 'familienfreundlich' (family-friendly) will often mention how they support employees during the phase of Familiengründung.

Unser Unternehmen bietet flexible Arbeitszeitmodelle zur Familiengründung an.

In the media, specifically on news programs like 'Tagesschau' or in newspapers like 'Die Zeit,' the word appears in the context of sociology. Journalists discuss the 'demografischer Wandel' (demographic change) and how the 'Wunsch nach Familiengründung' (the desire to start a family) is influenced by economic stability or the lack of affordable housing in cities like Munich or Berlin.

At the Doctor's Office: Gynecologists (Frauenärzte) or fertility clinics (Kinderwunschzentren) use this term frequently. A doctor might ask, 'Ist eine Familiengründung in naher Zukunft geplant?' (Is starting a family planned in the near future?) to determine which medical advice or vaccinations are necessary.

Die Ärztin berät das Paar ausführlich zum Thema Familiengründung.

You will also find it in legal and administrative contexts. When applying for certain social benefits or looking at insurance policies, the term 'Familiengründung' serves as a category. Insurance companies might offer packages specifically designed for this life stage, covering everything from pregnancy to the child's first years.

In dieser Broschüre finden Sie Tipps zur finanziellen Absicherung bei der Familiengründung.

Finally, in academic or university settings, you might hear about 'Studium mit Kind' or 'Familiengründung während des Studiums.' Universities in Germany are increasingly trying to support students who decide to have children before they graduate, and the term is used in the names of advisory offices and support programs.

Political Speeches: Politicians often use the word when they want to sound serious and concerned about the future of society. It sounds more 'statesmanlike' than just saying 'having babies.'

Wir müssen die Rahmenbedingungen für die Familiengründung in unserem Land verbessern.

One of the most common mistakes learners make with Familiengründung is using it in the wrong register. Because it is a long, formal compound noun, using it in a casual conversation with a close friend can sound a bit 'stiff' or like you are reading from a textbook.

Register Mistake: Avoid: 'Hey, hast du Lust auf eine Familiengründung?' (Hey, do you fancy a founding of a family?). Use instead: 'Möchtest du mal Kinder haben?' (Would you like to have children someday?).

Falsch: Ich mache eine Familiengründung. Richtig: Wir planen eine Familiengründung.

Grammatically, learners often struggle with the article. Remember, it's die Familiengründung. Some people mistakenly use 'der' because they think of 'der Grund' (the reason/ground), but the suffix '-ung' always makes a noun feminine. Also, be careful with the plural. While 'Familiengründungen' exists, it is rarely used because the concept is usually discussed in the abstract or as a single event for a couple.

Confusion with 'Familienstand': 'Familienstand' refers to your marital status (single, married, etc.). 'Familiengründung' refers to the act of starting a family. Don't mix them up on official forms!

Verwechseln Sie nicht die Familiengründung mit dem Familienstand (ledig, verheiratet).

Another mistake is using the verb 'gründen' with family in a way that implies you are 'building' it like a house. While 'eine Familie gründen' is perfectly correct, you cannot say 'Ich gründe meine Familie' if the children are already there. It only refers to the *initial* phase. Once the family exists, you 'lead' a family life (ein Familienleben führen).

Preposition Errors: Don't say 'in der Familiengründung' when you mean 'while starting a family.' Use 'bei der' or 'während der'. 'In' suggests a physical location, which doesn't apply here.

Richtig: Bei der Familiengründung gibt es viel zu beachten.

Finally, avoid overusing the word. In many cases, simpler phrases like 'Kinder kriegen' (having kids) or 'eine Familie haben' are more natural. Use 'Familiengründung' when you want to be precise about the *decision-making* and *foundational* process, especially in a professional or serious context.

Man sollte die Familiengründung nicht nur als finanzielle Belastung sehen.

German has several words that touch upon the idea of starting or having a family. Understanding the nuances between them will make your German sound much more sophisticated.

Familiengründung vs. Nachwuchs bekommen: 'Nachwuchs bekommen' is a common, slightly more informal way to say 'having offspring' or 'getting a new addition to the family.' It focuses on the arrival of the baby, whereas 'Familiengründung' focuses on the creation of the family unit.

Wir hoffen bald auf Nachwuchs, aber die Familiengründung ist ein großer Schritt.

Another alternative is Kinderwunsch. This word specifically refers to the *desire* to have children. You might have a 'Kinderwunsch' for years before the actual 'Familiengründung' takes place. Hospitals have 'Kinderwunschzentren' (fertility centers) for people struggling to conceive.

Familiengründung vs. Nestbau: 'Nestbau' (nest-building) is a metaphorical term. It refers to the physical preparation—buying a house, decorating the nursery. It is more emotional and descriptive than the technical 'Familiengründung'.

Der Nestbau gehört für viele zur Familiengründung dazu.

In a sociological context, you might hear generatives Verhalten. This is extremely formal and academic, referring to the reproductive behavior of a population. You would only see this in university textbooks or high-level government reports. For most learners, 'Familiengründung' is the highest level of formality you'll need.

Summary Comparison: Kinder kriegen: Casual, focus on birth.
Eine Familie gründen: Standard verb phrase, neutral.
Familiengründung: Formal noun, focus on the process/life stage.

Anstatt nur von Kinderkriegen zu sprechen, sollten wir die Familiengründung ganzheitlich planen.

Lastly, consider the term Familienzusammenführung. Be careful! This sounds similar but has a very specific legal meaning: it refers to 'family reunification,' usually in the context of immigration law where family members are brought together across borders. It is not the same as starting a new family from scratch.

Die Familiengründung ist ein privater Entschluss, die Familienzusammenführung ein rechtlicher Prozess.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-ung' in 'Gründung' is a productive German suffix used to turn verbs into feminine nouns representing an action or a result, similar to '-ing' or '-tion' in English.

راهنمای تلفظ

UK /faˈmiːli̯ənˌɡʁʏndʊŋ/

US /fɑˈmiliənˌɡrʊndʊŋ/

Primary stress on 'mi', secondary stress on 'grün'.

هم‌قافیه با

Mündung Zündung Verkündung Entzündung Ergründung Abrundung Begründung Einmündung

خطاهای رایج

Pronouncing 'ü' as 'u'.
Forgetting the 'n' in the middle (Familie-n-gründung).
Pronouncing 'ie' as 'eye' instead of 'ee'.
Swallowing the 'g' at the end.
Stressing the first syllable 'Fa' instead of 'mi'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize 'Familie', but the compound structure might look intimidating at first.

نوشتن 4/5

Requires correct spelling and understanding of the '-ung' feminine noun rules.

صحبت کردن 4/5

Long word, requires practice with rhythm and the 'ü' sound.

گوش دادن 3/5

Clearly pronounced in formal German, but 'n' can be subtle.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

die Familie gründen die Gründung das Kind planen

بعداً یاد بگیرید

der Familienstand das Elterngeld die Elternzeit der Nachwuchs die Erziehung

پیشرفته

generatives Verhalten Demografie Fertilitätsrate Reproduktionsmedizin Kernfamilie

گرامر لازم

Compound Nouns (Komposita)

Familie + Gründung = Familiengründung (The last part determines the gender).

Fugen-n

Familie + n + Gründung (The 'n' is a connector).

Nouns ending in -ung

All nouns ending in -ung are feminine (die).

Dative after 'bei'

Bei der Familiengründung (die changes to der).

Genitive Case

Die Kosten der Familiengründung (Formal possession).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Wir planen eine Familiengründung.

We are planning to start a family.

Feminine noun, Akkusativ case here.

Ist die Familiengründung teuer?

Is starting a family expensive?

Subject of the sentence.

Sie denken an die Familiengründung.

They are thinking about starting a family.

Preposition 'an' + Akkusativ.

Wann ist die Familiengründung?

When is the family founding (taking place)?

Simple question structure.

Die Familiengründung ist schön.

Starting a family is beautiful.

Predicate adjective.

Keine Familiengründung jetzt.

No starting a family now.

Negation with 'keine' (feminine).

Mein Bruder plant die Familiengründung.

My brother is planning to start a family.

Possessive pronoun 'mein'.

Familiengründung macht Spaß.

Starting a family is fun.

Noun used without article (abstract).

Nach der Hochzeit kommt die Familiengründung.

After the wedding comes the starting of a family.

Preposition 'nach' + Dative.

Sie warten mit der Familiengründung.

They are waiting with starting a family.

Preposition 'mit' + Dative.

Warum ist die Familiengründung wichtig?

Why is starting a family important?

Interrogative 'warum'.

Wir sprechen über die Familiengründung.

We are talking about starting a family.

Preposition 'über' + Akkusativ.

Die Familiengründung braucht viel Zeit.

Starting a family needs a lot of time.

Verb 'brauchen' + Akkusativ.

Gibt es Hilfe für die Familiengründung?

Is there help for starting a family?

Preposition 'für' + Akkusativ.

Er hat Angst vor der Familiengründung.

He is afraid of starting a family.

Preposition 'vor' + Dative.

Ihre Familiengründung war im Jahr 2020.

Their family founding was in the year 2020.

Possessive 'ihre'.

Die Familiengründung sollte gut überlegt sein.

Starting a family should be well-considered.

Passive-like construction with 'sein'.

Viele Paare schieben die Familiengründung auf.

Many couples postpone starting a family.

Separable verb 'aufschieben'.

Bei der Familiengründung gibt es oft Zweifel.

There are often doubts when starting a family.

'Bei der' + Dative.

Der Wunsch nach Familiengründung ist groß.

The desire to start a family is great.

Noun-preposition combination 'nach'.

Sie sparen Geld für die Familiengründung.

They are saving money for starting a family.

Preposition 'für' + Akkusativ.

Die Politik muss die Familiengründung fördern.

Politics must promote family founding.

Modal verb 'müssen'.

Eine späte Familiengründung hat auch Vorteile.

Starting a family late also has advantages.

Adjective 'späte' (feminine).

Tipps zur Familiengründung findet man online.

Tips on starting a family can be found online.

Preposition 'zu' + Dative (zu + der = zur).

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familiengründung ist ein zentrales Thema.

The compatibility of career and starting a family is a central topic.

Compound concept.

Oft scheitert die Familiengründung am fehlenden Wohnraum.

Often, starting a family fails due to a lack of living space.

Verb 'scheitern an' + Dative.

Manche entscheiden sich bewusst gegen eine Familiengründung.

Some consciously decide against starting a family.

Reflexive verb 'sich entscheiden gegen'.

Die Familiengründung markiert einen neuen Lebensabschnitt.

Starting a family marks a new phase of life.

Formal verb 'markieren'.

Finanzielle Stabilität ist eine Voraussetzung für die Familiengründung.

Financial stability is a prerequisite for starting a family.

Noun 'Voraussetzung'.

Die Familiengründung wird durch staatliche Prämien unterstützt.

Starting a family is supported by state bonuses.

Vorgangspassiv (is being supported).

Psychologische Beratung kann bei der Familiengründung helfen.

Psychological counseling can help when starting a family.

Modal verb 'können'.

In dieser Phase der Familiengründung braucht man starke Nerven.

In this phase of starting a family, one needs strong nerves.

Genitive 'der Familiengründung'.

Die soziologische Analyse der Familiengründung zeigt interessante Trends.

The sociological analysis of family founding shows interesting trends.

Genitive attribute.

Biologische Grenzen erschweren eine späte Familiengründung.

Biological limits make a late family founding difficult.

Transitive verb 'erschweren'.

Die Familiengründung wird zunehmend als individuelles Projekt verstanden.

Starting a family is increasingly understood as an individual project.

Adverb 'zunehmend'.

Die Familiengründung ist eng mit der Erwerbsbiografie verknüpft.

Starting a family is closely linked to one's career history.

Participle 'verknüpft'.

Es mangelt an Anreizen für eine frühzeitige Familiengründung.

There is a lack of incentives for an early family founding.

Impersonal 'es mangelt an' + Dative.

Die Familiengründung unterliegt einem stetigen gesellschaftlichen Wandel.

Starting a family is subject to constant social change.

Verb 'unterliegen' + Dative.

Emotionale Reife ist für die Familiengründung unabdingbar.

Emotional maturity is indispensable for starting a family.

Adjective 'unabdingbar'.

Trotz Kinderwunsch bleibt die Familiengründung oft ein theoretisches Konstrukt.

Despite the desire for children, starting a family often remains a theoretical construct.

Preposition 'trotz' + Genitive.

Die Familiengründung fungiert als Katalysator für persönliche Transformation.

Starting a family acts as a catalyst for personal transformation.

Formal verb 'fungieren'.

In der Postmoderne ist die Familiengründung eine hochgradig kontingente Entscheidung.

In postmodernity, starting a family is a highly contingent decision.

Adverbial 'hochgradig'.

Die Familiengründung entzieht sich oft einer rein rationalen Kalkulation.

Starting a family often evades a purely rational calculation.

Reflexive verb 'sich entziehen' + Dative.

Diskussionen über die Familiengründung reflektieren tief sitzende kulturelle Werte.

Discussions about starting a family reflect deep-seated cultural values.

Plural subject-verb agreement.

Die Familiengründung wird durch prekäre Arbeitsverhältnisse massiv behindert.

Starting a family is massively hindered by precarious working conditions.

Passiv construction.

Die Familiengründung ist ein Akt der Hoffnung in einer unsicheren Welt.

Starting a family is an act of hope in an uncertain world.

Genitive 'einer unsicheren Welt'.

Die Familiengründung impliziert eine lebenslange Verantwortung.

Starting a family implies a lifelong responsibility.

Formal verb 'implizieren'.

Die mediale Inszenierung der Familiengründung weicht oft von der Realität ab.

The media's staging of starting a family often deviates from reality.

Separable verb 'abweichen von'.

مترادف‌ها

Familienerweiterung Kinderkriegen Nachwuchs planen Elternschaft Nestbau Procreation Familienglück Sesshaftwerdung

متضادها

Kinderlosigkeit Trennung Single-Dasein Karrierefokus

ترکیب‌های رایج

die Familiengründung aufschieben

eine Familiengründung planen

der Wunsch nach Familiengründung

Zeitpunkt der Familiengründung

bei der Familiengründung unterstützen

Hürden bei der Familiengründung

bewusste Familiengründung

späte Familiengründung

Kosten der Familiengründung

Voraussetzungen für die Familiengründung

عبارات رایج

An Familiengründung denken

— To consider starting a family soon.

Denkst du schon an Familiengründung?

Bereit für die Familiengründung

— Being emotionally or financially ready to have kids.

Wir fühlen uns jetzt bereit für die Familiengründung.

Hindernisse für die Familiengründung

— Things that make starting a family difficult.

Hohe Mieten sind Hindernisse für die Familiengründung.

Familiengründung im Studium

— Starting a family while still at university.

Familiengründung im Studium ist eine Herausforderung.

Beratung zur Familiengründung

— Professional advice about having children.

Wir suchen eine Beratung zur Familiengründung.

Entschluss zur Familiengründung

— The decision to start a family.

Der Entschluss zur Familiengründung fiel uns leicht.

Phase der Familiengründung

— The specific time period of starting a family.

In der Phase der Familiengründung braucht man Hilfe.

Thema Familiengründung

— The topic of starting a family.

Das Thema Familiengründung ist sehr präsent.

Familiengründung erleichtern

— To make starting a family easier.

Flexible Arbeitszeiten können die Familiengründung erleichtern.

Vorteile der Familiengründung

— The positive aspects of starting a family.

Was sind die größten Vorteile der Familiengründung?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Familiengründung vs Familienstand

Familienstand is your status (married/single). Familiengründung is the act of starting the family.

die Familiengründung vs Familienzusammenführung

This is a legal term for bringing family members together across borders (immigration).

die Familiengründung vs Familienehre

This means 'family honor', a completely different social concept.

اصطلاحات و عبارات

"Unter die Haube kommen"

— To get married (often a precursor to starting a family).

Sie ist endlich unter die Haube gekommen.

Old-fashioned/Informal

"Ein Nest bauen"

— To create a home for a future family.

Sie bauen sich gerade ein Nest.

Neutral

"In festen Händen sein"

— To be in a committed relationship.

Er ist schon lange in festen Händen.

Informal

"Kind und Kegel"

— The whole family (including everyone).

Sie kamen mit Kind und Kegel.

Informal

"Auf den Nachwuchs warten"

— To be expecting a baby.

Sie warten sehnsüchtig auf den Nachwuchs.

Neutral

"Sich zur Ruhe setzen"

— To settle down (sometimes used before starting a family).

Bevor wir uns zur Ruhe setzen, wollen wir reisen.

Neutral

"In den Hafen der Ehe einlaufen"

— To get married.

Sie sind in den Hafen der Ehe eingelaufen.

Literary

"Einen Erben zeugen"

— To father an heir.

Der König wollte einen Erben zeugen.

Formal/Historical

"Familienbande knüpfen"

— To create family ties.

Es ist Zeit, Familienbande zu knüpfen.

Formal

"Das Feld bestellen"

— To prepare the ground (metaphorically for the future).

Er hat das Feld für die Familiengründung bestellt.

Metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

die Familiengründung vs Gründung

It can also mean starting a company.

Context is key. 'Unternehmensgründung' vs 'Familiengründung'.

Seine erste Gründung war eine Softwarefirma.

die Familiengründung vs Geburt

Both relate to having children.

Geburt is the physical act. Familiengründung is the social and planned process.

Die Geburt war anstrengend.

die Familiengründung vs Hochzeit

Often happens before starting a family.

Hochzeit is the wedding ceremony. Familiengründung involves children.

Die Hochzeit war im Sommer.

die Familiengründung vs Nachwuchs

Both refer to children.

Nachwuchs is the noun for the 'offspring' themselves.

Der Nachwuchs schläft schon.

die Familiengründung vs Elternschaft

Both relate to being parents.

Elternschaft is the state of being a parent; Familiengründung is the start.

Sie genießen die Elternschaft.

الگوهای جمله‌سازی

Ich will eine Familiengründung.

Ich will eine Familiengründung in zwei Jahren.

Wir planen die Familiengründung.

Wir planen die Familiengründung nach unserer Reise.

Bei der Familiengründung ist X wichtig.

Bei der Familiengründung ist Geduld wichtig.

Der Wunsch nach Familiengründung wächst.

Der Wunsch nach Familiengründung wächst mit dem Alter.

Die Familiengründung wird aufgeschoben.

Die Familiengründung wird oft wegen der Arbeit aufgeschoben.

Die Hürden der Familiengründung sind hoch.

Die Hürden der Familiengründung sind oft finanzieller Natur.

In Anbetracht der Familiengründung...

In Anbetracht der Familiengründung suchen wir ein Haus.

Die Familiengründung als soziales Konstrukt...

Die Familiengründung als soziales Konstrukt unterliegt dem Wandel.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Familie

die Gründung

der Gründer

der Familienvater

die Familienmutter

das Familienmitglied

فعل‌ها

gründen

begründen

familiär umgehen

صفت‌ها

familiär

familienfreundlich

gegründet

familienorientiert

مرتبط

der Kinderwunsch

die Elternzeit

das Elterngeld

der Familienstand

die Geburtenrate

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in written German and formal discussions; medium frequency in casual speech.

اشتباهات رایج

Der Familiengründung → Die Familiengründung
The noun is feminine because it ends in -ung.
Familiegründung → Familiengründung
You forgot the 'n' that connects the two words.
Ich mache eine Familiengründung. → Ich plane eine Familiengründung.
In German, you don't 'make' a family founding; you 'plan' it or 'start' (gründen) a family.
In der Familiengründung... → Bei der Familiengründung...
'Bei' is the correct preposition for 'during the process of' in this context.
Familiengründung stand → Familienstand
Don't confuse the act of starting a family with your marital status.

نکات

The -ung Rule

Always remember that nouns ending in -ung are feminine. This will help you choose the right article (die) and correctly decline adjectives.

Compound Power

Learn the two parts separately: 'Familie' and 'Gründung'. This makes long German words much less scary and easier to remember.

Financial Context

In Germany, this word is often linked to 'Sicherheit' (security). Germans love to have their finances in order before they start a family.

Rhythm and Stress

Focus the stress on the 'mi' and 'grün'. German is a rhythmic language; getting the stress right makes you much easier to understand.

Genitive Usage

In formal writing, use the genitive: 'Während der Familiengründung'. This shows a high level of German proficiency and is expected at B2/C1.

Professional Use

Use this word when talking to your boss about parental leave or when reading official documents. It's the professional standard.

The Grounding

Associate 'Gründung' with 'Grounding'. You are planting your family roots in the ground.

Word Endings

Train your ear to catch the '-ung' ending. It's a very common sound in German and always signals a noun.

Life Milestones

Group this word with other life milestones like 'Hochzeit', 'Karrierestart', and 'Ruhestand' to build a thematic vocabulary.

Daily Sentence

Write one sentence today about someone you know who is planning a 'Familiengründung'. Real-life context helps memory.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Family Grounding'. You are laying the 'ground' for your future 'family'.

تداعی تصویری

Imagine a young couple laying a large foundation stone with the word 'FAMILIE' carved into it.

شبکه واژگان

Baby Hochzeit Haus Planung Geld Liebe Zukunft Verantwortung

چالش

Try to use 'Familiengründung' in a sentence with the verb 'aufschieben' (to postpone) today.

ریشه کلمه

A compound of 'Familie' (from Latin 'familia') and 'Gründung' (from the German verb 'gründen'). The verb 'gründen' comes from 'Grund' (bottom, ground), meaning to lay a foundation.

معنای اصلی: To lay the ground or foundation for a household of relatives.

Germanic (with Latin roots for 'family').

بافت فرهنگی

Be careful when asking people about 'Familiengründung' as it can be a sensitive or private topic if a couple is struggling with fertility.

In English, we usually just say 'starting a family'. The German word sounds more like a project or a formal establishment.

The German Federal Ministry for Family Affairs (BMFSFJ) uses this term in almost all its documentation. Sociologist Ulrich Beck discussed the 'Individualisierung' which affects 'Familiengründung'. News segments on 'Demografischer Wandel'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Financial Planning

Kredit für Familiengründung
Bausparvertrag für die Zukunft
Finanzielle Absicherung
Kosten kalkulieren

Medical Consultation

Kinderwunsch äußern
Gesundheitscheck vorab
Fruchtbarkeit testen
Beratungstermin vereinbaren

Workplace/HR

Elternzeit beantragen
Teilzeit nach Familiengründung
Familienfreundlichkeit
Homeoffice-Optionen

Sociological Discussion

Später Zeitpunkt
Demografischer Wandel
Gesellschaftliche Normen
Karriere vs. Familie

Personal Life

Den richtigen Partner finden
Sich bereit fühlen
Zukunftspläne schmieden
Verantwortung übernehmen

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was ist für dich der ideale Zeitpunkt für eine Familiengründung?"

"Glaubst du, dass der Staat die Familiengründung mehr unterstützen sollte?"

"Welche Ängste haben junge Menschen heute bei der Familiengründung?"

"Ist eine Familiengründung während des Studiums eine gute Idee?"

"Wie hat sich das Thema Familiengründung in den letzten 50 Jahren verändert?"

موضوعات نگارش

Schreibe über deine persönlichen Pläne oder Gedanken zur Familiengründung.

Analysiere die Vor- und Nachteile einer späten Familiengründung.

Wie wichtig ist finanzielle Sicherheit für eine erfolgreiche Familiengründung?

Beschreibe, wie dein ideales Umfeld für eine Familiengründung aussehen würde.

Diskutiere den Einfluss der Karriere auf die Familiengründung in deinem Land.

سوالات متداول

10 سوال

No, it can also include adoption or fostering. It refers to the creation of a family unit with children, regardless of the biological connection. In modern usage, it is inclusive of various family models.

It is feminine ('die'). This is because the suffix '-ung' always indicates a feminine noun in German. For example, 'die Gründung', 'die Übung', 'die Zeitung'.

You can, but it might sound a bit formal. If you are talking to close friends, you might prefer saying 'Wir wollen Kinder' or 'Wir gründen eine Familie'. Save 'Familiengründung' for more serious or structured discussions.

The 'ü' is a rounded front vowel. To make the sound, say 'ee' as in 'see', but round your lips as if you were going to whistle or say 'oo'. It is a distinct sound in German.

Yes, 'die Familiengründungen', but it is very rare. You would only use it when talking about multiple instances of people starting families in a demographic study, for example.

It is a 'Fugen-n' (connecting-n). Many German compound nouns use a connecting sound to make the word easier to pronounce or to follow grammatical tradition. Always remember to include it.

Not necessarily. While many people in Germany still marry before starting a family, 'Familiengründung' can apply to unmarried couples or single parents as well. It focuses on the children and the unit.

Common verbs are 'planen' (to plan), 'beabsichtigen' (to intend), 'aufschieben' (to postpone), 'erleichtern' (to facilitate), and 'fördern' (to promote).

Yes, it is typically introduced at the B1 level because that is when students start discussing social issues, personal life plans, and 'Vor- und Nachteile' of different lifestyle choices.

No, it is strictly for human families. If you get a dog, you wouldn't call it 'Familiengründung', though you might jokingly say the family is growing.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید