Harmonie describes a state where different parts form a pleasant and balanced whole.
واژه در 30 ثانیه
- A state of peaceful agreement and balance.
- Used for relationships, music, and aesthetics.
- Refers to things fitting well together.
Überblick
Das Wort 'Harmonie' stammt aus dem Griechischen und bedeutet ursprünglich 'Fügung' oder 'Zusammenpassung'. Im Deutschen wird es verwendet, um ein Gefühl von Wohlbefinden und Ordnung auszudrücken, wenn keine Konflikte bestehen. Es kann sich sowohl auf zwischenmenschliche Beziehungen als auch auf ästhetische oder musikalische Aspekte beziehen.
Verwendungsmuster
Man spricht oft von der 'Harmonie in der Familie' oder der 'Harmonie zwischen Farben'. Das Wort wird meist im Singular verwendet. Wenn man ausdrücken möchte, dass etwas harmonisch ist, nutzt man häufig das Adjektiv 'harmonisch'. Eine typische Konstruktion ist 'in Harmonie leben' oder 'für Harmonie sorgen'.
Häufige Kontexte
In der Musik beschreibt Harmonie das angenehme Zusammenklingen verschiedener Töne. Im sozialen Kontext wird es oft verwendet, um ein friedliches Miteinander am Arbeitsplatz oder in der Partnerschaft zu beschreiben. Auch in der Architektur oder Innenarchitektur ist es ein Schlüsselbegriff für die Gestaltung von Räumen, in denen sich Menschen wohlfühlen sollen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Eintracht' ist ein Synonym, klingt aber gehobener und wird eher in politischen oder historischen Kontexten verwendet. 'Frieden' fokussiert stärker auf die Abwesenheit von Krieg oder Streit, während 'Harmonie' eher die positive Übereinstimmung und das ästhetische Zusammenpassen betont. 'Übereinstimmung' ist sachlicher und bezieht sich oft auf Meinungen oder Fakten, wohingegen 'Harmonie' eine emotionale Komponente trägt.
مثالها
Die Familie lebt in vollkommener Harmonie.
everydayThe family lives in perfect harmony.
Die Farben des Raumes bilden eine schöne Harmonie.
formalThe colors of the room create a beautiful harmony.
Wir müssen die Pläne harmonisieren.
academicWe must harmonize the plans.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
im Einklang mit der Natur
in harmony with nature
harmonisches Miteinander
harmonious togetherness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Eintracht is more formal and often used for political or social unity. It sounds a bit old-fashioned compared to Harmonie.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Harmonie is a neutral to positive term used in both daily life and formal contexts. It is frequently used in discussions about interior design, music, and interpersonal relations. Avoid using it in highly technical or strictly legal contexts where 'Übereinstimmung' is more precise.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use the adjective 'harmonisch' as a noun. Remember that 'Harmonie' is the noun and 'harmonisch' is the adjective. Also, do not confuse it with 'Harmonika', which is a musical instrument (harmonica).
Tips
Think of musical chords
Imagine a musical chord where different notes sound perfect together. This is the origin and core meaning of harmony.
Avoid confusing with agreement
While 'Übereinstimmung' means agreeing on a fact, 'Harmonie' implies a deeper, more emotional or aesthetic connection.
Harmony in German culture
Germans value 'Harmonie' in social settings, often prioritizing a polite and conflict-free atmosphere in professional meetings.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'harmonía' (joint, agreement). It entered German via Latin and has maintained its core meaning of structural or social alignment.
بافت فرهنگی
The concept of 'Harmonie' is highly valued in German society, particularly in the workplace, where maintaining a professional and non-confrontational atmosphere is often considered key to productivity.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Harmony' in English; it is a cognate and shares the same meaning. Just remember the German pronunciation of the 'H'.
سوالات متداول
4 سوالMeistens ja, da es einen Zustand des Friedens beschreibt. In seltenen Fällen kann es jedoch bedeuten, dass Konflikte unterdrückt werden, um den Schein der Harmonie zu wahren.
Nein, Harmonie ist ein abstraktes Substantiv und wird im Deutschen fast ausschließlich im Singular verwendet.
Das entsprechende Adjektiv lautet 'harmonisch'. Man sagt zum Beispiel: 'Das Zimmer ist sehr harmonisch eingerichtet'.
Das Verb 'harmonisieren' existiert und bedeutet, etwas in Einklang zu bringen oder anzupassen.
خودت رو بسنج
In unserer WG herrscht eine gute ___, weil wir alle Rücksicht nehmen.
Hier wird das Substantiv benötigt.
امتیاز: /1
Summary
Harmonie describes a state where different parts form a pleasant and balanced whole.
- A state of peaceful agreement and balance.
- Used for relationships, music, and aesthetics.
- Refers to things fitting well together.
Think of musical chords
Imagine a musical chord where different notes sound perfect together. This is the origin and core meaning of harmony.
Avoid confusing with agreement
While 'Übereinstimmung' means agreeing on a fact, 'Harmonie' implies a deeper, more emotional or aesthetic connection.
Harmony in German culture
Germans value 'Harmonie' in social settings, often prioritizing a polite and conflict-free atmosphere in professional meetings.
مثالها
3 از 3Die Familie lebt in vollkommener Harmonie.
The family lives in perfect harmony.
Die Farben des Raumes bilden eine schöne Harmonie.
The colors of the room create a beautiful harmony.
Wir müssen die Pläne harmonisieren.
We must harmonize the plans.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
