تعلّم بلغتك

English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun محايد #3,000 الأكثر شيوعاً 2 دقيقة للقراءة

die Harmonie

/haʁmoˈniː/
تدرّب عليها

Harmonie describes a state where different parts form a pleasant and balanced whole.

الكلمة في 30 ثانية

  • A state of peaceful agreement and balance.
  • Used for relationships, music, and aesthetics.
  • Refers to things fitting well together.

Überblick

Das Wort 'Harmonie' stammt aus dem Griechischen und bedeutet ursprünglich 'Fügung' oder 'Zusammenpassung'. Im Deutschen wird es verwendet, um ein Gefühl von Wohlbefinden und Ordnung auszudrücken, wenn keine Konflikte bestehen. Es kann sich sowohl auf zwischenmenschliche Beziehungen als auch auf ästhetische oder musikalische Aspekte beziehen.

Verwendungsmuster

Man spricht oft von der 'Harmonie in der Familie' oder der 'Harmonie zwischen Farben'. Das Wort wird meist im Singular verwendet. Wenn man ausdrücken möchte, dass etwas harmonisch ist, nutzt man häufig das Adjektiv 'harmonisch'. Eine typische Konstruktion ist 'in Harmonie leben' oder 'für Harmonie sorgen'.

Häufige Kontexte

In der Musik beschreibt Harmonie das angenehme Zusammenklingen verschiedener Töne. Im sozialen Kontext wird es oft verwendet, um ein friedliches Miteinander am Arbeitsplatz oder in der Partnerschaft zu beschreiben. Auch in der Architektur oder Innenarchitektur ist es ein Schlüsselbegriff für die Gestaltung von Räumen, in denen sich Menschen wohlfühlen sollen.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Eintracht' ist ein Synonym, klingt aber gehobener und wird eher in politischen oder historischen Kontexten verwendet. 'Frieden' fokussiert stärker auf die Abwesenheit von Krieg oder Streit, während 'Harmonie' eher die positive Übereinstimmung und das ästhetische Zusammenpassen betont. 'Übereinstimmung' ist sachlicher und bezieht sich oft auf Meinungen oder Fakten, wohingegen 'Harmonie' eine emotionale Komponente trägt.

أمثلة

1

Die Familie lebt in vollkommener Harmonie.

everyday

The family lives in perfect harmony.

2

Die Farben des Raumes bilden eine schöne Harmonie.

formal

The colors of the room create a beautiful harmony.

3

Wir müssen die Pläne harmonisieren.

academic

We must harmonize the plans.

تلازمات شائعة

in Harmonie leben to live in harmony
für Harmonie sorgen to ensure harmony
die Harmonie stören to disturb the harmony

العبارات الشائعة

im Einklang mit der Natur

in harmony with nature

harmonisches Miteinander

harmonious togetherness

يُخلط عادةً مع

die Harmonie مقابل Eintracht

Eintracht is more formal and often used for political or social unity. It sounds a bit old-fashioned compared to Harmonie.

أنماط نحوية

in Harmonie mit etwas sein die Harmonie zwischen A und B für Harmonie sorgen

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Harmonie is a neutral to positive term used in both daily life and formal contexts. It is frequently used in discussions about interior design, music, and interpersonal relations. Avoid using it in highly technical or strictly legal contexts where 'Übereinstimmung' is more precise.

أخطاء شائعة

Learners sometimes use the adjective 'harmonisch' as a noun. Remember that 'Harmonie' is the noun and 'harmonisch' is the adjective. Also, do not confuse it with 'Harmonika', which is a musical instrument (harmonica).

نصائح

💡

Think of musical chords

Imagine a musical chord where different notes sound perfect together. This is the origin and core meaning of harmony.

⚠️

Avoid confusing with agreement

While 'Übereinstimmung' means agreeing on a fact, 'Harmonie' implies a deeper, more emotional or aesthetic connection.

🌍

Harmony in German culture

Germans value 'Harmonie' in social settings, often prioritizing a polite and conflict-free atmosphere in professional meetings.

أصل الكلمة

Derived from the Greek 'harmonía' (joint, agreement). It entered German via Latin and has maintained its core meaning of structural or social alignment.

السياق الثقافي

The concept of 'Harmonie' is highly valued in German society, particularly in the workplace, where maintaining a professional and non-confrontational atmosphere is often considered key to productivity.

نصيحة للحفظ

Think of the word 'Harmony' in English; it is a cognate and shares the same meaning. Just remember the German pronunciation of the 'H'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Meistens ja, da es einen Zustand des Friedens beschreibt. In seltenen Fällen kann es jedoch bedeuten, dass Konflikte unterdrückt werden, um den Schein der Harmonie zu wahren.

Nein, Harmonie ist ein abstraktes Substantiv und wird im Deutschen fast ausschließlich im Singular verwendet.

Das entsprechende Adjektiv lautet 'harmonisch'. Man sagt zum Beispiel: 'Das Zimmer ist sehr harmonisch eingerichtet'.

Das Verb 'harmonisieren' existiert und bedeutet, etwas in Einklang zu bringen oder anzupassen.

اختبر نفسك

fill blank

In unserer WG herrscht eine gute ___, weil wir alle Rücksicht nehmen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Harmonie

Hier wird das Substantiv benötigt.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!