Füreinander means to act in a way that benefits each other through mutual support and care.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses mutual support between people.
- Often used with verbs like 'da sein'.
- Highlights loyalty and emotional connection.
Überblick
'Füreinander' ist ein zusammengesetztes Adverb aus der Präposition 'für' und dem Pronomen 'einander'. Es drückt eine reziproke Beziehung aus, bei der Handlungen oder Gefühle in beide Richtungen zwischen den Beteiligten fließen. Es ist ein sehr positives Wort, das oft in emotionalen oder sozialen Kontexten verwendet wird.
Verwendungsmuster
Meistens wird 'füreinander' in Verbindung mit Verben wie 'da sein', 'sorgen', 'einstehen' oder 'kämpfen' genutzt. Es steht oft am Ende oder in der Mitte eines Satzes und fungiert als adverbiale Bestimmung, die das Ziel einer Handlung definiert. Beispiel: 'Wir sind füreinander da.'
Häufige Kontexte
Man findet das Wort häufig in romantischen Beziehungen, innerhalb von Familien oder in engen Freundschaften. Es wird oft verwendet, um Loyalität und gegenseitige Fürsorge auszudrücken. Auch in sozialen Kampagnen oder bei der Beschreibung von Teamarbeit in schwierigen Zeiten wird es oft genutzt, um den Zusammenhalt zu betonen.
Vergleich ähnlicher Wörter
Im Vergleich zu 'miteinander' (together/with each other) betont 'füreinander' den Aspekt der Unterstützung und Hilfe (for each other). Während 'miteinander' eine gemeinsame Aktivität beschreibt, fokussiert 'füreinander' auf die gegenseitige Verantwortung und emotionale Bindung. 'Gegenseitig' ist ein Synonym, das eher sachlich die Reziprozität beschreibt, während 'füreinander' eine stärkere menschliche und emotionale Komponente besitzt.
مثالها
Wir sind immer füreinander da.
everydayWe are always there for each other.
Die Gesellschaft muss füreinander Verantwortung übernehmen.
formalSociety must take responsibility for each other.
Wir kämpfen füreinander.
informalWe fight for each other.
Die Mitglieder der Gruppe zeigten ein hohes Maß an füreinander.
academicThe group members showed a high level of care for each other.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wir sind füreinander gemacht.
We are made for each other.
Füreinander einstehen.
To stand up for one another.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Miteinander means 'together' or 'with each other' in terms of doing an activity. Füreinander focuses on the supportive aspect.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register and highly versatile. It is used in both casual conversations and formal speeches. It carries a strong positive connotation of solidarity.
اشتباهات رایج
Learners often use 'einander' alone when they mean support. Remember to add 'für' to indicate the benefit-oriented aspect. Also, avoid using it with objects; it is for people.
Tips
Think of mutual support
Always associate this word with the concept of helping someone else while being helped in return. It is a very heartwarming and positive term.
Don't confuse with 'einander'
While 'einander' just means 'each other', adding 'für' changes the meaning to 'for the benefit of each other'. Ensure you use the prefix to convey support.
Social cohesion in Germany
The word is frequently used in political speeches and social discourse to emphasize solidarity within the German society.
ریشه کلمه
Derived from the preposition 'für' (for) and the reciprocal pronoun 'einander' (each other). It has been used in German to express mutual relations since Middle High German.
بافت فرهنگی
It reflects the German value of 'Solidarität' (solidarity). It is a core concept in German social welfare and family values.
راهنمای حفظ
Think of 'Für' (For) + 'einander' (each other). It is literally 'for each other'.
سوالات متداول
4 سوالNein, 'füreinander' bezieht sich fast ausschließlich auf Personen oder Gruppen von Menschen, die in einer sozialen Beziehung zueinander stehen.
Nein, 'miteinander' bedeutet 'zusammen', während 'füreinander' 'sich gegenseitig unterstützen' bedeutet.
Man kombiniert es meist mit Verben der Fürsorge, wie zum Beispiel: 'Wir müssen in dieser Krise füreinander sorgen.'
Es ist neutral und kann sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Texten über soziale Themen verwendet werden.
خودت رو بسنج
In einer guten Ehe sollten Partner immer ___ da sein.
Es geht hier um die gegenseitige Unterstützung, daher ist 'füreinander' korrekt.
امتیاز: /1
Summary
Füreinander means to act in a way that benefits each other through mutual support and care.
- Expresses mutual support between people.
- Often used with verbs like 'da sein'.
- Highlights loyalty and emotional connection.
Think of mutual support
Always associate this word with the concept of helping someone else while being helped in return. It is a very heartwarming and positive term.
Don't confuse with 'einander'
While 'einander' just means 'each other', adding 'für' changes the meaning to 'for the benefit of each other'. Ensure you use the prefix to convey support.
Social cohesion in Germany
The word is frequently used in political speeches and social discourse to emphasize solidarity within the German society.
مثالها
4 از 4Wir sind immer füreinander da.
We are always there for each other.
Die Gesellschaft muss füreinander Verantwortung übernehmen.
Society must take responsibility for each other.
Wir kämpfen füreinander.
We fight for each other.
Die Mitglieder der Gruppe zeigten ein hohes Maß an füreinander.
The group members showed a high level of care for each other.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
