Mehrfamilienhaus در ۳۰ ثانیه
- An apartment building.
- A building with multiple homes.
- Multi-family housing structure.
- A dwelling for several families.
The German word Mehrfamilienhaus is a compound noun that literally translates to "multi-family house." It refers to a building that contains multiple separate living units or apartments, designed to house more than one family or household. This is a very common term in German-speaking countries, as apartment buildings are a prevalent form of housing, especially in urban and suburban areas. You will encounter this word frequently when discussing real estate, housing situations, or everyday life in cities and towns.
- Literal Breakdown
- Mehr (more) + Familien (families) + Haus (house) = Building for more than one family.
- Usage Context
- This term is used in everyday conversation, real estate listings, urban planning discussions, and legal documents related to property. It's the standard term for an apartment complex or a building with multiple residential units.
In unserem Viertel gibt es viele Mehrfamilienhäuser.
Das Mehrfamilienhaus wurde kürzlich renoviert.
It's important to distinguish this from a Einfamilienhaus (single-family house), which is a detached home for just one family. The concept of Mehrfamilienhäuser is central to urban living and reflects a different housing culture compared to predominantly suburban single-family home arrangements. Architects and city planners often discuss the density and distribution of Mehrfamilienhäuser when designing residential areas. Residents might talk about the amenities available in their Mehrfamilienhaus, such as a shared garden, a basement storage area, or bicycle parking. The term is neutral and descriptive, applicable to buildings of various architectural styles and sizes, from older tenement-style buildings to modern apartment blocks.
Using Mehrfamilienhaus in a sentence is straightforward, as it functions as a noun. It can be the subject, object, or part of a prepositional phrase. Pay attention to its grammatical gender, which is neuter (das), and its plural form, Mehrfamilienhäuser.
- Subject
- The Mehrfamilienhaus is the focus of the sentence. Example: Das Mehrfamilienhaus in der Hauptstraße ist sehr alt. (The apartment building on Main Street is very old.)
- Object
- The Mehrfamilienhaus is acted upon or is the recipient of an action. Example: Wir suchen ein Mehrfamilienhaus zum Kauf. (We are looking for an apartment building to buy.)
- Prepositional Phrase
- The Mehrfamilienhaus is part of a phrase that provides more information about location, time, or manner. Example: Die Kinder spielen im Hof des Mehrfamilienhauses. (The children are playing in the courtyard of the apartment building.)
Er wohnt in einem modernen Mehrfamilienhaus am Stadtrand.
Die Miete für die Wohnung im Mehrfamilienhaus ist gestiegen.
When forming possessives or referring to specific parts of the Mehrfamilienhaus, you'll use genitive case constructions. For instance, die Fassade des Mehrfamilienhauses (the facade of the apartment building). When talking about multiple such buildings, the plural Mehrfamilienhäuser is used. For example, Die Stadt plant den Bau neuer Mehrfamilienhäuser. (The city is planning the construction of new apartment buildings.) Understanding the declension of das Mehrfamilienhaus is key to using it correctly in various grammatical contexts. For instance, in the dative case, it becomes dem Mehrfamilienhaus, as in Wir gehen in das Mehrfamilienhaus. (We are going into the apartment building.)
You will hear the word Mehrfamilienhaus in a multitude of everyday situations in German-speaking countries. It's a fundamental term for describing residential architecture and urban living.
- Real Estate Transactions
- Real estate agents, buyers, and sellers frequently use Mehrfamilienhaus when discussing properties. Listings will often specify if a property is a Mehrfamilienhaus, indicating its potential for rental income or its structure as a multi-unit dwelling.
- Neighborhood Descriptions
- When people describe their neighborhood or where they live, they often mention the type of buildings. For example, "Wir wohnen in einem ruhigen Viertel mit vielen alten Mehrfamilienhäusern." (We live in a quiet neighborhood with many old apartment buildings.)
- Urban Planning and Construction
- Discussions about city development, zoning laws, and new construction projects will invariably involve the term Mehrfamilienhaus. Architects and city planners use it to categorize building types.
Der Makler zeigte uns ein großes Mehrfamilienhaus mit zehn Wohneinheiten.
In diesem Stadtteil dominieren Mehrfamilienhäuser das Bild.
Local news reports about housing markets, community development, or even complaints about noise from neighbors in an apartment building will use this term. When people are looking for a place to rent or buy, they might specify if they are interested in an apartment within a Mehrfamilienhaus. Even casual conversations about commuting or the density of a particular area can lead to the use of Mehrfamilienhaus. For example, someone might say, "Das Mehrfamilienhaus gegenüber ist neu gebaut worden." (The apartment building across the street was newly built.)
While Mehrfamilienhaus is a standard term, learners might make a few common mistakes:
- Confusing Singular and Plural
- Using the singular form Mehrfamilienhaus when referring to multiple buildings, or vice versa. Remember, the plural is Mehrfamilienhäuser.
- Incorrect Gender or Case
- Forgetting that Mehrfamilienhaus is neuter (das) and applying incorrect articles or endings in different grammatical cases. For example, saying ein Mehrfamilienhauses instead of ein Mehrfamilienhaus (nominative/accusative) or einem Mehrfamilienhaus (dative).
- Over-literal Translation
- Trying to translate "multi-family house" word-for-word in a way that sounds unnatural in German, or using a less common synonym when Mehrfamilienhaus is the most appropriate term.
Incorrect: Wir leben in Mehrfamilienhäuser.
Incorrect: Das Mehrfamilienhäuser ist neu.
Another potential pitfall is using it in contexts where a more specific term might be better. For example, if you're talking about a very large, modern apartment complex with many amenities, you might still use Mehrfamilienhaus, but sometimes terms like Wohnanlage (residential complex) or Hochhaus (high-rise building) could also be relevant depending on the specifics. However, Mehrfamilienhaus remains the most general and widely understood term for any building housing multiple families.
While Mehrfamilienhaus is the standard term, there are related words and alternatives depending on the context and desired nuance:
- Einfamilienhaus
- This is the direct opposite: a single-family house. Used to contrast with a multi-family dwelling.
- Wohnhaus
- A general term for a residential building. It can refer to both single-family and multi-family houses, making Mehrfamilienhaus more specific.
- Gebäude
- A very general term for "building." You would use Mehrfamilienhaus to specify the type of building.
- Wohnblock
- Often refers to a large, typically older, apartment building, sometimes with a more utilitarian or imposing appearance. Can sometimes have slightly negative connotations, implying mass housing.
- Mietshaus
- Specifically refers to a building where apartments are rented out. It emphasizes the rental aspect.
- Mehrparteienhaus
- A less common but valid synonym for Mehrfamilienhaus, emphasizing "multiple parties" or "multiple tenants.".
Contrast: Mein Bruder wohnt in einem Einfamilienhaus, wir in einem Mehrfamilienhaus.
Specific context: Das alte Mietshaus in der Innenstadt wird saniert.
Mehrfamilienhaus is the most neutral and widely applicable term. Wohnblock might be used for larger, more uniform structures, while Mietshaus specifically highlights the rental aspect. If you're unsure, Mehrfamilienhaus is almost always a safe and correct choice when referring to a building with multiple independent living units.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The construction of compound nouns like Mehrfamilienhaus is a hallmark of the German language, allowing for precise and descriptive terminology. This linguistic feature enables the creation of words that can convey complex ideas in a single term.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'Mehr' as 'mer'.
- Not aspirating the 'h' in 'Haus'.
- Incorrect vowel sounds in 'Familien'.
سطح دشواری
The word itself is straightforward, but understanding its context in real estate, urban planning, or legal documents requires B1+ vocabulary and grammar.
Using Mehrfamilienhaus correctly in written German requires attention to gender, case, and plural forms, especially in more complex sentence structures.
Pronunciation is relatively simple, and the word is common, making it easy to incorporate into spoken German once learned.
It's a frequently used word, so learners will encounter it often in spoken contexts related to housing and daily life.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Dativ with prepositions like 'in'.
Ich wohne in einem Mehrfamilienhaus.
Genitive case for possession.
Die Fassade des Mehrfamilienhauses ist alt.
Plural formation of nouns.
Es gibt viele Mehrfamilienhäuser in dieser Stadt.
Relative clauses with 'in dem/der/den'.
Das ist das Mehrfamilienhaus, in dem ich wohne.
Passive voice with 'werden'.
Das Mehrfamilienhaus wird renoviert.
مثالها بر اساس سطح
Das ist ein Haus.
This is a house.
Basic noun identification.
Viele Leute wohnen hier.
Many people live here.
Plural noun 'Leute' (people).
Das Haus ist groß.
The house is big.
Basic adjective 'groß'.
Meine Wohnung ist im Haus.
My apartment is in the house.
Preposition 'im' (in dem).
Das ist kein Einfamilienhaus.
This is not a single-family house.
Negation 'kein'.
Es gibt viele Wohnungen.
There are many apartments.
Plural noun 'Wohnungen' (apartments).
Das Haus hat viele Fenster.
The house has many windows.
Plural noun 'Fenster' (windows).
Hier wohnen Familien.
Families live here.
Plural noun 'Familien' (families).
In diesem Gebäude wohnen mehrere Familien.
Several families live in this building.
Introduction to 'mehrere' (several) and 'Gebäude' (building).
Das Mehrfamilienhaus hat drei Stockwerke.
The apartment building has three floors.
Introduction to 'Stockwerke' (floors) and the target word.
Wir suchen eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus.
We are looking for an apartment in an apartment building.
Using 'in einem' with the dative case.
Das Mehrfamilienhaus ist alt, aber schön.
The apartment building is old, but beautiful.
Using adjectives to describe the building.
Jede Familie hat ihre eigene Wohnung.
Each family has its own apartment.
Possessive pronoun 'ihre' and noun 'Wohnung'.
Das ist kein Einfamilienhaus, sondern ein Mehrfamilienhaus.
This is not a single-family house, but an apartment building.
Using 'sondern' (but rather) for contrast.
Die Miete in diesem Mehrfamilienhaus ist günstig.
The rent in this apartment building is affordable.
Using 'in diesem' with dative and adjective 'günstig'.
Viele Leute wohnen in diesem großen Mehrfamilienhaus.
Many people live in this large apartment building.
Combining multiple elements: 'viele Leute', 'großen' (dative adjective).
Das Mehrfamilienhaus, in dem ich wohne, hat einen schönen Innenhof.
The apartment building where I live has a beautiful courtyard.
Using relative clauses with 'in dem'.
Die Nachbarn im Mehrfamilienhaus sind sehr freundlich.
The neighbors in the apartment building are very friendly.
Plural noun 'Nachbarn' and adjective 'freundlich'.
Wir überlegen, ein Mehrfamilienhaus zu kaufen und zu vermieten.
We are considering buying an apartment building and renting it out.
Infinitive clause with 'zu'.
Das Mehrfamilienhaus wurde kürzlich energetisch saniert.
The apartment building was recently renovated energetically.
Passive voice and specialized vocabulary 'energetisch saniert'.
Die Eigentümergemeinschaft des Mehrfamilienhauses trifft sich einmal im Jahr.
The owners' association of the apartment building meets once a year.
Genitive case with 'des Mehrfamilienhauses' and compound noun 'Eigentümergemeinschaft'.
Im Erdgeschoss des Mehrfamilienhauses befindet sich ein kleines Geschäft.
A small shop is located on the ground floor of the apartment building.
Prepositional phrases and 'befindet sich'.
Die Wohnungen in diesem Mehrfamilienhaus sind sehr gefragt.
The apartments in this apartment building are in high demand.
Adjective declension 'diesem' and phrase 'sehr gefragt'.
Man muss die Hausordnung im Mehrfamilienhaus beachten.
One must observe the house rules in the apartment building.
Impersonal pronoun 'man' and noun 'Hausordnung'.
Die architektonische Gestaltung des Mehrfamilienhauses spiegelt den Stil der frühen 1960er Jahre wider.
The architectural design of the apartment building reflects the style of the early 1960s.
Complex sentence structure, genitive case, and specific vocabulary 'architektonische Gestaltung', 'spiegelt wider'.
Angesichts der steigenden Immobilienpreise wird der Kauf eines Mehrfamilienhauses als Investition immer attraktiver.
Given the rising real estate prices, buying an apartment building as an investment is becoming increasingly attractive.
Complex sentence opener 'Angesichts der', participial adjective 'steigenden', and infinitive clause.
Die Lärmbelästigung durch die Bewohner des Mehrfamilienhauses führte zu wiederholten Beschwerden.
The noise nuisance from the residents of the apartment building led to repeated complaints.
Abstract nouns 'Lärmbelästigung', 'Immobilienpreise', and genitive construction.
Die energetische Sanierung des Mehrfamilienhauses umfasste die Dämmung der Fassade und den Austausch der Fenster.
The energy-efficient renovation of the apartment building included insulating the facade and replacing the windows.
Specialized vocabulary 'energetische Sanierung', 'Dämmung', 'Fassade', 'Austausch'.
Der Vermieter muss sicherstellen, dass alle Wohnungen im Mehrfamilienhaus den geltenden Sicherheitsstandards entsprechen.
The landlord must ensure that all apartments in the apartment building comply with the applicable safety standards.
Modal verb 'muss', subjunctive clause 'dass', and passive construction 'entsprechen'.
Die Stadtplanung sieht vor, dass in diesem Gebiet vermehrt Mehrfamilienhäuser gebaut werden.
Subordinate clause with 'dass', passive voice 'gebaut werden', and adverb 'vermehrt'.
Die Debatte über die Zukunft von Mehrfamilienhäusern in Innenstädten ist intensiv.
The debate about the future of apartment buildings in city centers is intense.
Abstract nouns 'Debatte', 'Zukunft', and compound noun 'Innenstädten'.
Die Gemeinschaftsflächen des Mehrfamilienhauses, wie der Waschraum und der Fahrradkeller, werden von allen Mietern genutzt.
The common areas of the apartment building, such as the laundry room and the bicycle cellar, are used by all tenants.
Genitive case, listing examples, and passive voice 'genutzt'.
Die Revitalisierung des dilapidated Mehrfamilienhauses wurde durch staatliche Fördermittel ermöglicht, was zu einer signifikanten Aufwertung des Quartiers führte.
The revitalization of the dilapidated apartment building was made possible by state subsidies, which led to a significant upgrading of the neighborhood.
Complex sentence structure, sophisticated vocabulary ('revitalisierung', 'dilapidated', 'Fördermittel', 'signifikanten Aufwertung', 'Quartiers'), and relative clauses.
Die Neubauverordnung sieht vor, dass zukünftige Mehrfamilienhäuser strengeren ökologischen Standards genügen müssen, was eine Herausforderung für Bauträger darstellt.
The new construction ordinance stipulates that future apartment buildings must meet stricter ecological standards, which represents a challenge for developers.
Complex subordinate clauses, abstract concepts ('Neubauverordnung', 'ökologischen Standards', 'Herausforderung', 'Bauträger'), and passive modal verbs.
Die ökonomische Rentabilität eines Mehrfamilienhauses hängt von zahlreichen Faktoren ab, darunter die Lage, die Mietstruktur und die Instandhaltungskosten.
The economic profitability of an apartment building depends on numerous factors, including location, rental structure, and maintenance costs.
Specialized economic vocabulary ('ökonomische Rentabilität', 'Mietstruktur', 'Instandhaltungskosten'), enumeration, and complex sentence structure.
Die Auseinandersetzung mit der Frage, ob Mehrfamilienhäuser den sozialen Zusammenhalt fördern oder eher zu Anonymität führen, ist ein fortlaufendes Thema in der Stadtsoziologie.
The debate surrounding the question of whether apartment buildings promote social cohesion or rather lead to anonymity is an ongoing topic in urban sociology.
Abstract noun phrases ('Auseinandersetzung mit der Frage', 'sozialen Zusammenhalt', 'fortlaufendes Thema', 'Stadtsoziologie'), complex subordinate clauses, and nuanced argumentation.
Die Instandhaltung des Mehrfamilienhauses obliegt der Hausverwaltung, die für die Koordination aller notwendigen Reparaturen und Wartungsarbeiten zuständig ist.
The maintenance of the apartment building is the responsibility of the property management, which is in charge of coordinating all necessary repairs and maintenance work.
Formal vocabulary ('obliegt', 'Hausverwaltung', 'Koordination', 'zuständig'), genitive case, and relative clauses.
Die Implementierung eines intelligenten Gebäudemanagementsystems in modernen Mehrfamilienhäusern verspricht eine Optimierung des Energieverbrauchs und eine Steigerung des Wohnkomforts.
The implementation of a smart building management system in modern apartment buildings promises an optimization of energy consumption and an increase in living comfort.
Technical and abstract vocabulary ('Implementierung', 'Gebäudemanagementsystems', 'Optimierung', 'Energieverbrauchs', 'Wohnkomfort'), and complex sentence structure.
Die demografische Entwicklung, insbesondere die zunehmende Urbanisierung, bedingt eine steigende Nachfrage nach Wohnraum in Form von Mehrfamilienhäusern.
Demographic development, particularly increasing urbanization, necessitates a growing demand for living space in the form of apartment buildings.
Academic vocabulary ('demografische Entwicklung', 'Urbanisierung', 'bedingt', 'Nachfrage', 'Wohnraum'), and nuanced causal relationships.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Bau und Betrieb von Mehrfamilienhäusern sind in Deutschland komplex und erfordern eine sorgfältige Beachtung der jeweiligen Landesbauordnungen.
The legal framework for the construction and operation of apartment buildings in Germany is complex and requires careful attention to the respective state building regulations.
Formal legal and administrative vocabulary ('rechtlichen Rahmenbedingungen', 'Betrieb', 'komplex', 'sorgfältige Beachtung', 'Landesbauordnungen'), and complex sentence structure.
Die soziokulturelle Signifikanz von Mehrfamilienhäusern als Brennpunkte gemeinschaftlichen Lebens und als Spiegelbild gesellschaftlicher Diversität wird in der aktuellen Stadtforschung zunehmend beleuchtet.
The socio-cultural significance of apartment buildings as focal points of communal life and as a reflection of societal diversity is increasingly being illuminated in current urban research.
Highly specialized academic vocabulary ('soziokulturelle Signifikanz', 'Brennpunkte gemeinschaftlichen Lebens', 'Spiegelbild gesellschaftlicher Diversität', 'Stadtforschung', 'beleuchtet'), complex noun phrases, and nuanced argumentation.
Die ökonomische Neubewertung von Bestands-Mehrfamilienhäusern unter Berücksichtigung von Klimawandelanpassungsmaßnahmen und sich ändernden Wohnbedürfnissen stellt Investoren vor neue strategische Imperative.
The economic re-evaluation of existing apartment buildings, taking into account climate change adaptation measures and changing housing needs, presents investors with new strategic imperatives.
Advanced economic and environmental terminology ('ökonomische Neubewertung', 'Bestands-Mehrfamilienhäuser', 'Klimawandelanpassungsmaßnahmen', 'strategische Imperative'), complex participial constructions, and abstract concepts.
Die architektonische Evolution von Mehrfamilienhäusern, von den historisierenden Bauten des 19. Jahrhunderts bis zu den multifunktionalen Stadtquartieren der Gegenwart, zeugt von einem fortwährenden Wandel der urbanen Lebensformen.
The architectural evolution of apartment buildings, from the historicizing buildings of the 19th century to the multifunctional urban quarters of the present, testifies to a continuous transformation of urban lifestyles.
Sophisticated historical and architectural vocabulary ('architektonische Evolution', 'historisierenden Bauten', 'multifunktionalen Stadtquartieren', 'zeugt von', 'fortwährenden Wandel', 'urbanen Lebensformen'), and complex temporal and comparative structures.
Die ethischen Implikationen der Wohnungspolitik, insbesondere im Hinblick auf die soziale Durchmischung und die Vermeidung von Segregation in Mehrfamilienhäusern, erfordern eine differenzierte Betrachtung.
The ethical implications of housing policy, particularly with regard to social mixing and the avoidance of segregation in apartment buildings, require a differentiated perspective.
Abstract ethical and sociological terms ('ethischen Implikationen', 'Wohnungspolitik', 'soziale Durchmischung', 'Segregation', 'differenzierte Betrachtung'), and complex argumentative structures.
Die Implementierung von Smart-Home-Technologien in Mehrfamilienhäusern birgt das Potenzial für eine signifikante Steigerung der Energieeffizienz und des individuellen Wohnkomforts, wirft jedoch auch Fragen bezüglich Datenschutz und digitaler Teilhabe auf.
The implementation of smart home technologies in apartment buildings holds the potential for a significant increase in energy efficiency and individual living comfort, but also raises questions regarding data protection and digital participation.
Advanced technical and societal vocabulary ('Smart-Home-Technologien', 'Energieeffizienz', 'digitaler Teilhabe'), complex sentence structures with conjunctions indicating contrast ('birgt das Potenzial... wirft jedoch auch Fragen auf'), and nuanced discussion of pros and cons.
Die historische Entwicklung des Mehrfamilienhauses als Wohnform ist untrennbar mit den sozialen und ökonomischen Umwälzungen der Industrialisierung und der Urbanisierung verbunden.
The historical development of the apartment building as a form of housing is inextricably linked with the social and economic upheavals of industrialization and urbanization.
Formal historical and sociological vocabulary ('historische Entwicklung', 'untrennbar verbunden', 'soziale und ökonomische Umwälzungen', 'Industrialisierung', 'Urbanisierung'), and complex causal relationships.
Die Schaffung bezahlbaren Wohnraums in Ballungszentren erfordert innovative Ansätze, die über die traditionelle Konzeption von Mehrfamilienhäusern hinausgehen und flexible Nutzungskonzepte integrieren.
The creation of affordable housing in metropolitan areas requires innovative approaches that go beyond the traditional concept of apartment buildings and integrate flexible usage concepts.
Advanced urban planning and economic vocabulary ('bezahlbaren Wohnraums', 'Ballungszentren', 'innovative Ansätze', 'traditionelle Konzeption', 'flexible Nutzungskonzepte'), and complex comparative structures.
Die Auseinandersetzung mit der Nachhaltigkeit von Baumaterialien und Energiekonzepten in der Errichtung von Mehrfamilienhäusern ist essenziell für die Zukunftsfähigkeit urbaner Lebensräume.
The consideration of the sustainability of building materials and energy concepts in the construction of apartment buildings is essential for the future viability of urban living spaces.
Highly specialized vocabulary ('Nachhaltigkeit von Baumaterialien', 'Energiekonzepten', 'Errichtung', 'essenziell', 'Zukunftsfähigkeit', 'urbaner Lebensräume'), and complex abstract concepts.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To live in an apartment building.
Sie wohnt seit Kurzem in einem Mehrfamilienhaus in der Stadt.
— To build an apartment building.
Die Firma plant, ein neues Mehrfamilienhaus in dieser Gegend zu bauen.
— To buy an apartment building.
Viele Investoren möchten ein Mehrfamilienhaus kaufen, um daraus Mieteinnahmen zu erzielen.
— The apartments in the apartment building.
Die Wohnungen im Mehrfamilienhaus sind alle vermietet.
— The neighbors in the apartment building.
Die Nachbarschaft im Mehrfamilienhaus ist sehr ruhig.
— An old apartment building.
Das alte Mehrfamilienhaus steht unter Denkmalschutz.
— A modern apartment building.
Sie suchen eine Wohnung in einem modernen Mehrfamilienhaus.
— The house rules in the apartment building.
Bitte beachten Sie die Hausordnung im Mehrfamilienhaus.
— The facade of the apartment building.
Die Fassade des Mehrfamilienhauses muss gestrichen werden.
— The rent for an apartment in the apartment building.
Die Miete für eine Wohnung im Mehrfamilienhaus ist hier sehr hoch.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct opposite, meaning a single-family house. It's important to distinguish between buildings for one family and those for multiple families.
A more general term for a residential building. 'Mehrfamilienhaus' is more specific about the number of families it houses.
This is a very broad term for any building. 'Mehrfamilienhaus' specifies the type of building.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both refer to apartment buildings.
'Wohnblock' often implies a larger, more uniform, and sometimes older or more utilitarian apartment building. 'Mehrfamilienhaus' is a more general and neutral term for any building housing multiple families, regardless of size or style.
In der Innenstadt stehen viele alte <strong>Wohnblöcke</strong>, während wir in einem moderneren <strong>Mehrfamilienhaus</strong> am Stadtrand wohnen.
Both refer to buildings with multiple rental units.
'Mietshaus' specifically emphasizes that the apartments are rented out, highlighting the landlord-tenant relationship. 'Mehrfamilienhaus' is broader and can include buildings where units are owned (like condominiums) as well as rented.
Das alte <strong>Mietshaus</strong> in der Gasse wurde verkauft und nun in Eigentumswohnungen umgewandelt, sodass es jetzt eher ein <strong>Mehrfamilienhaus</strong> im allgemeinen Sinne ist.
Both relate to residential properties with multiple units.
'Wohnanlage' refers to a complex or development of residential buildings, often including shared amenities like gardens, playgrounds, or pools. A 'Mehrfamilienhaus' is typically a single building within such a complex or standing alone.
Unsere <strong>Wohnanlage</strong> besteht aus drei <strong>Mehrfamilienhäusern</strong> und einem Gemeinschaftsgarten.
An apartment is a unit within a Mehrfamilienhaus.
'Apartment' refers to a single living unit within a larger building. 'Mehrfamilienhaus' refers to the entire building that contains multiple apartments.
Ich miete ein <strong>Apartment</strong> in diesem großen <strong>Mehrfamilienhaus</strong>.
'Familie' is part of the word 'Mehrfamilienhaus'.
'Familie' refers to a group of related people. 'Mehrfamilienhaus' refers to the building where multiple such groups live separately.
In diesem <strong>Mehrfamilienhaus</strong> wohnen viele <strong>Familien</strong>.
الگوهای جملهسازی
Das ist ein <strong>Mehrfamilienhaus</strong>.
Das ist ein <strong>Mehrfamilienhaus</strong>.
Ich wohne in einem <strong>Mehrfamilienhaus</strong>.
Ich wohne in einem <strong>Mehrfamilienhaus</strong>.
Das <strong>Mehrfamilienhaus</strong> hat...
Das <strong>Mehrfamilienhaus</strong> hat drei Eingänge.
Wir suchen ein <strong>Mehrfamilienhaus</strong>.
Wir suchen ein <strong>Mehrfamilienhaus</strong> zum Kauf.
Die Wohnungen in diesem <strong>Mehrfamilienhaus</strong> sind...
Die Wohnungen in diesem <strong>Mehrfamilienhaus</strong> sind sehr hell.
Angesichts der...
Angesichts der vielen <strong>Mehrfamilienhäuser</strong> ist die Dichte hier hoch.
Die Sanierung des <strong>Mehrfamilienhauses</strong>...
Die Sanierung des <strong>Mehrfamilienhauses</strong> war teuer.
..., was zu ... führte.
Das neue <strong>Mehrfamilienhaus</strong> wurde gebaut, was zu mehr Wohnraum führte.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High
-
Using the singular form 'Mehrfamilienhaus' when referring to multiple buildings.
→
Mehrfamilienhäuser
The plural form is essential when talking about more than one building. For example, 'In unserer Stadt gibt es viele <strong>Mehrfamilienhäuser</strong>.' (There are many apartment buildings in our city.)
-
Incorrectly declining the noun, e.g., 'ein Mehrfamilienhause'.
→
einem Mehrfamilienhaus (dative)
German nouns change their endings based on their grammatical case. For example, after the preposition 'in' (when indicating location), the dative case is used: 'Ich wohne <strong>in einem Mehrfamilienhaus</strong>.'
-
Confusing 'Mehrfamilienhaus' with 'Einfamilienhaus'.
→
Mehrfamilienhaus (for multiple families), Einfamilienhaus (for one family)
These are opposites. 'Mehr' means 'more', 'Ein' means 'one'. Always ensure you're using the correct term based on the number of families the building houses.
-
Using 'der' instead of 'das' for 'Mehrfamilienhaus'.
→
das Mehrfamilienhaus
'Mehrfamilienhaus' is a neuter noun. Remember to use the neuter article 'das' in the nominative and accusative cases.
-
Using 'Mehrfamilienhaus' when 'Wohnblock' or 'Mietshaus' might be more specific.
→
Use 'Mehrfamilienhaus' as a general term, but consider 'Wohnblock' (larger, uniform building) or 'Mietshaus' (rental building) for more precise descriptions.
While 'Mehrfamilienhaus' is always correct for a multi-family building, using more specific synonyms can add nuance to your language. However, for learners, sticking to 'Mehrfamilienhaus' is perfectly acceptable.
نکات
Breaking Down the Pronunciation
The word 'Mehrfamilienhaus' can seem long, but breaking it down helps: 'Mehr' (like 'mare'), 'familien' (fa-mee-li-en), and 'Haus' (like 'house'). Stress is on 'Mehr' and 'mi'. Practice saying it slowly: Mehr-fa-mi-li-en-haus.
Remember the Gender and Plural
The gender of 'Mehrfamilienhaus' is neuter ('das'). Its plural form is 'Mehrfamilienhäuser'. Always use the correct article and pluralization based on the sentence's grammatical context.
Common Collocations
Learn common phrases like 'in einem Mehrfamilienhaus wohnen' (to live in an apartment building) and 'ein Mehrfamilienhaus kaufen' (to buy an apartment building). These will help you use the word naturally.
Visual Association
Imagine a large building with many doors, each for a different family. This visual can help you remember the meaning of 'Mehrfamilienhaus' as a building for 'more families'.
Urban Significance
Mehrfamilienhäuser are a dominant feature of German cities. Understanding this helps you place the word in a real-world context and appreciate its importance in urban living.
Use it in Sentences
Try to create your own sentences using 'Mehrfamilienhaus'. Describe buildings you see, or imagine living in one. This active practice solidifies your understanding.
Contrast with Einfamilienhaus
Always remember the contrast: 'Einfamilienhaus' is for one family, 'Mehrfamilienhaus' is for multiple families. This distinction is fundamental.
Exploring Alternatives
While 'Mehrfamilienhaus' is standard, be aware of related terms like 'Mietshaus' or 'Wohnblock' and their nuances to enrich your vocabulary.
Real Estate Context
This term is crucial when discussing real estate. Knowing 'Mehrfamilienhaus' will help you understand property listings and discussions about housing markets.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a large house ('Haus') where many ('Mehr') families ('Familien') live together, each with their own separate entrance. Think of a big building full of families.
تداعی تصویری
Picture a building with multiple doors on the ground floor, each leading to a different family's apartment. Or visualize a beehive where each cell represents a family's living space within the larger structure.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your own building or neighborhood using the term Mehrfamilienhaus if applicable. If not, describe a friend's building or a building you see every day.
ریشه کلمه
The word 'Mehrfamilienhaus' is a compound noun formed from Middle High German and Old High German roots, reflecting the straightforward German practice of creating new terms by combining existing ones to describe new concepts or specific objects.
معنای اصلی: Literally translates to 'more-family-house'.
Germanicبافت فرهنگی
The term itself is neutral and descriptive. However, discussions around housing can touch on sensitive topics like affordability, gentrification, and social inequality, which are often related to the availability and condition of Mehrfamilienhäuser.
In English-speaking countries, terms like 'apartment building', 'condominium building', 'block of flats', or 'tenement' are used. The German term 'Mehrfamilienhaus' is a more direct and encompassing descriptor for any building housing multiple families.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Finding an apartment or house.
- Ich suche eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus.
- Gibt es hier viele Mehrfamilienhäuser?
- Wie ist die Nachbarschaft in diesem Mehrfamilienhaus?
Discussing neighborhoods and city life.
- Unser Viertel hat viele Mehrfamilienhäuser.
- Die Stadt plant neue Mehrfamilienhäuser.
- Das alte Mehrfamilienhaus wurde abgerissen.
Real estate and investment.
- Ein Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage.
- Der Wert von Mehrfamilienhäusern steigt.
- Wir wollen ein Mehrfamilienhaus kaufen.
Describing a building.
- Das ist ein großes Mehrfamilienhaus.
- Das Mehrfamilienhaus hat fünf Stockwerke.
- Das Mehrfamilienhaus ist neu gestrichen.
Talking about neighbors and community.
- Die Nachbarn im Mehrfamilienhaus sind freundlich.
- Wir haben eine gute Gemeinschaft im Mehrfamilienhaus.
- Die Hausordnung im Mehrfamilienhaus ist wichtig.
شروعکنندههای مکالمه
"Wo wohnst du? In einem Einfamilienhaus oder einem Mehrfamilienhaus?"
"Wie findest du die Architektur der Mehrfamilienhäuser hier in der Stadt?"
"Hast du schon einmal darüber nachgedacht, in einem Mehrfamilienhaus zu investieren?"
"Was sind deiner Meinung nach die Vor- und Nachteile des Lebens in einem Mehrfamilienhaus?"
"Glaubst du, dass Mehrfamilienhäuser die Zukunft des Wohnens sind?"
موضوعات نگارش
Beschreibe dein aktuelles Wohngebäude. Ist es ein Mehrfamilienhaus? Was gefällt dir daran und was nicht?
Stelle dir vor, du kaufst ein altes Mehrfamilienhaus. Was würdest du als Erstes renovieren und warum?
Vergleiche das Leben in einem Einfamilienhaus mit dem Leben in einem Mehrfamilienhaus. Welche Unterschiede sind dir am wichtigsten?
Wie stellst du dir das ideale Mehrfamilienhaus der Zukunft vor? Welche Merkmale sollte es haben?
Was bedeutet Gemeinschaft für dich? Wie wichtig ist sie in einem Mehrfamilienhaus?
سوالات متداول
10 سوالThe main difference lies in the number of families the building is designed to house. An 'Einfamilienhaus' is a single-family home, meant for one family. A 'Mehrfamilienhaus' is a building designed to house multiple families, with separate apartments or units for each.
'Mehrfamilienhaus' is a standard, neutral term. It is commonly used in formal contexts like real estate listings and official documents, as well as in everyday conversation. It's not slang or overly colloquial.
The plural of 'Mehrfamilienhaus' is 'Mehrfamilienhäuser'.
Yes, 'Mehrfamilienhaus' is a general term and can refer to any building with multiple family units. For very large complexes, terms like 'Wohnanlage' (residential complex) might also be used, but 'Mehrfamilienhaus' remains applicable.
'Mehr' means 'more' in German. So, 'Mehrfamilienhaus' literally translates to 'more-family-house', indicating a building for more than one family.
Yes, there are related terms like 'Mietshaus' (specifically a rental building), 'Wohnblock' (often a larger, uniform building), and 'Wohnanlage' (a residential complex). However, 'Mehrfamilienhaus' is the most common and neutral term.
The gender of 'Mehrfamilienhaus' is neuter, so it is 'das Mehrfamilienhaus'.
You would use 'Mietshaus' when you specifically want to emphasize that the building is used for renting out apartments. 'Mehrfamilienhaus' is broader and can include owner-occupied units as well.
Yes, it can. A 'Mehrfamilienhaus' can have residential units on upper floors and commercial spaces (like shops or offices) on the ground floor. The key is that it houses multiple families in its residential sections.
It is very common. In urban areas, a large percentage of the population lives in Mehrfamilienhäuser, as they are a primary form of housing.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
Mehrfamilienhaus refers to an apartment building or multi-family house, a common type of residential structure in German-speaking areas.
- An apartment building.
- A building with multiple homes.
- Multi-family housing structure.
- A dwelling for several families.
Breaking Down the Pronunciation
The word 'Mehrfamilienhaus' can seem long, but breaking it down helps: 'Mehr' (like 'mare'), 'familien' (fa-mee-li-en), and 'Haus' (like 'house'). Stress is on 'Mehr' and 'mi'. Practice saying it slowly: Mehr-fa-mi-li-en-haus.
Remember the Gender and Plural
The gender of 'Mehrfamilienhaus' is neuter ('das'). Its plural form is 'Mehrfamilienhäuser'. Always use the correct article and pluralization based on the sentence's grammatical context.
Context is Key
Understand that 'Mehrfamilienhaus' is the standard term for an apartment building. When you hear it, think of a building with multiple separate living units for different families.
Common Collocations
Learn common phrases like 'in einem Mehrfamilienhaus wohnen' (to live in an apartment building) and 'ein Mehrfamilienhaus kaufen' (to buy an apartment building). These will help you use the word naturally.
مثال
Im Stadtzentrum gibt es viele Mehrfamilienhäuser.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1جمع کردن میز بعد از غذا؛ پوشاندن چیزی برای محافظت.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1سطل زباله ظرفی است که برای جمعآوری پسماندها و مواد دورریختنی استفاده میشود.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1چیزی که به دلیل استفاده زیاد فرسوده یا کهنه شده است.
abhängen
B1چیزی را از جایی که آویزان است پایین آوردن.
Ablesen
B1قرائت کنتور یا خواندن از روی متن.
abreißen
B1تخریب یک ساختمان یا قطع شدن ناگهانی تماس. 'آنها ساختمان قدیمی را تخریب میکنند' یا 'تماس ما قطع شد'.
abstauben
B1گردگیری کردن یک سطح.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
