mental
mental
Mental refers to things that occur within the mind rather than the body.
واژه در 30 ثانیه
- Relating to the mind or thinking processes.
- Used to describe non-physical, psychological states.
- Common in sports, health, and professional contexts.
Summary
Mental refers to things that occur within the mind rather than the body.
- Relating to the mind or thinking processes.
- Used to describe non-physical, psychological states.
- Common in sports, health, and professional contexts.
Use mental for focus and attitude
Use this word when discussing how someone approaches a task or manages their stress. It helps differentiate between physical effort and brain work.
Avoid using it for intelligence
Don't use mental to describe someone's IQ. Use 'intellektuell' or 'geistig begabt' instead.
Modern usage in German media
The term has become very popular in German coaching and fitness culture. It is frequently heard in podcasts and self-help literature.
مثالها
4 از 4Er arbeitet an seiner mentalen Stärke.
He is working on his mental strength.
Die mentale Belastung war zu hoch.
The mental burden was too high.
Ich bin mental einfach nicht bereit dafür.
I'm just not mentally ready for that.
Mentale Prozesse sind schwer zu messen.
Mental processes are hard to measure.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Mind'. 'Mental' relates to your mind, just like the English root.
Überblick
'Mental' ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen (mentalis) und bezieht sich auf die geistigen Fähigkeiten oder den psychischen Zustand einer Person. Es dient dazu, eine klare Abgrenzung zum Physischen (Körperlichen) zu ziehen.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als Attribut vor Substantiven oder als prädikatives Adjektiv verwendet. Es beschreibt oft die Art und Weise, wie jemand denkt oder wie eine Anstrengung wahrgenommen wird. Beispiele sind 'mentale Stärke' oder 'mentale Gesundheit'. Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl in der Alltagssprache als auch in der Psychologie und im Sportkontext sehr verbreitet ist.
Häufige Kontexte
Besonders im Bereich der Selbstoptimierung, der Sportpsychologie und der medizinischen Vorsorge findet man das Wort häufig. Man spricht von 'mentaler Vorbereitung' vor einem Wettkampf oder von 'mentaler Belastung' im Berufsleben. Auch im Bildungsbereich wird es genutzt, um geistige Prozesse von rein praktischen Tätigkeiten zu unterscheiden.
Vergleich ähnlicher Wörter
Im Vergleich zu 'geistig' ist 'mental' oft moderner und wird häufiger in technischeren oder psychologischen Zusammenhängen verwendet. 'Geistig' hat oft eine stärkere intellektuelle oder philosophische Komponente, während 'mental' eher den Zustand der Psyche oder die Einstellung betont. 'Psychisch' ist ein engerer Begriff, der oft im klinischen Kontext bei Krankheiten oder Störungen verwendet wird, während 'mental' breiter gefasst ist und auch positive Zustände wie 'mentale Stärke' umfasst.
نکات کاربردی
The word is neutral and widely accepted in all registers. It is increasingly preferred in professional coaching and sports. Avoid using it as a direct substitute for 'intelligent'.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe intelligence, which is incorrect. Some also confuse it with 'mental' in English slang, which can mean 'crazy'. In German, it lacks that slang connotation.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Mind'. 'Mental' relates to your mind, just like the English root.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'mentalis', meaning 'of the mind'. It entered German via French and Latin roots during the modern era.
بافت فرهنگی
The term is central to the modern German focus on 'Mental Health' and 'Mindfulness'. It reflects a shift towards acknowledging internal well-being in society.
مثالها
Er arbeitet an seiner mentalen Stärke.
everydayHe is working on his mental strength.
Die mentale Belastung war zu hoch.
formalThe mental burden was too high.
Ich bin mental einfach nicht bereit dafür.
informalI'm just not mentally ready for that.
Mentale Prozesse sind schwer zu messen.
academicMental processes are hard to measure.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mental fit sein
to be mentally fit
sich mental einstellen auf
to mentally prepare for
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Geistig is more traditional and often relates to intellect or spirituality. Mental is more modern and focuses on the psychological processing.
Psychisch is often used in medical or clinical contexts regarding mental health issues. Mental is more general.
الگوهای دستوری
Use mental for focus and attitude
Use this word when discussing how someone approaches a task or manages their stress. It helps differentiate between physical effort and brain work.
Avoid using it for intelligence
Don't use mental to describe someone's IQ. Use 'intellektuell' or 'geistig begabt' instead.
Modern usage in German media
The term has become very popular in German coaching and fitness culture. It is frequently heard in podcasts and self-help literature.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Vor dem Marathon brauchte er eine ___ Vorbereitung.
Mentale Vorbereitung bezieht sich auf die geistige Einstellung vor einem Wettkampf.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالDie Begriffe sind eng verwandt, aber 'psychisch' wird häufiger verwendet, wenn es um Krankheiten oder tiefe emotionale Zustände geht. 'Mental' bezieht sich eher auf die Art des Denkens oder die geistige Einstellung.
In den meisten Fällen passt es gut, aber im Deutschen gibt es oft spezifischere Begriffe. Manchmal ist 'geistig' oder 'psychisch' stilistisch passender.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl in der Umgangssprache als auch in wissenschaftlichen Texten problemlos verwendet werden kann.
Ja, 'geistig' ist das traditionelle deutsche Wort, das oft synonym verwendet werden kann, obwohl es eine leicht andere Nuance hat.
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
