A2 adverb خنثی #3,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

quasi

/ˈkvaːzi/

Quasi is the perfect word to use when describing something that is not literally true but captures the essence of the situation.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

quasi در ۳۰ ثانیه

  • Used to express that something is virtually or as it were.
  • Functions as a softener for precise statements.
  • Very common filler word in everyday German conversation.

Überblick

'Quasi' ist ein aus dem Lateinischen stammendes Adverb, das im Deutschen sehr häufig in der Umgangssprache, aber auch in journalistischen oder akademischen Kontexten verwendet wird. Es fungiert als eine Art 'Weichmacher' für Aussagen.

Verwendungsmuster

Man setzt 'quasi' meist vor Adjektive, Substantive oder ganze Satzgefüge. Es signalisiert dem Zuhörer: 'Das, was ich jetzt sage, ist nicht zu 100 Prozent exakt, aber es trifft den Kern der Sache sehr gut.' Es ersetzt oft Phrasen wie 'sozusagen' oder 'gewissermaßen'.

Häufige Kontexte

Besonders beliebt ist 'quasi' in der gesprochenen Sprache, um Pausen zu füllen oder Gedanken zu strukturieren. In akademischen Texten wird es genutzt, um Definitionen leicht zu relativieren, wenn ein Begriff nicht ganz auf das Objekt passt. Beispiel: 'Das war quasi der Wendepunkt in seinem Leben.'

Vergleich ähnlicher Wörter

'Sozusagen' ist das engste Synonym und oft austauschbar, klingt aber etwas formeller. 'Beinahe' oder 'fast' beziehen sich stärker auf eine quantitative Annäherung (z.B. 'Ich bin fast fertig'), während 'quasi' eher eine qualitative Einordnung vornimmt ('Das ist quasi mein zweites Zuhause').

مثال‌ها

1

Das ist quasi unmöglich zu schaffen.

everyday

That is virtually impossible to achieve.

2

Wir haben quasi eine neue Strategie entwickelt.

formal

We have, as it were, developed a new strategy.

3

Er ist quasi mein bester Freund.

informal

He is practically my best friend.

4

Das Gesetz fungiert quasi als Schutzschild.

academic

The law acts, in a sense, as a protective shield.

ترکیب‌های رایج

quasi unmöglich virtually impossible
quasi identisch virtually identical
quasi fertig practically finished

عبارات رایج

Das ist quasi das Gleiche.

That is practically the same thing.

Wir sind quasi fertig.

We are virtually done.

Das ist quasi ein Standard.

That is practically a standard.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

quasi vs fast

Fast refers to quantity or time (e.g., almost finished). Quasi refers to the nature of the situation.

quasi vs sozusagen

Sozusagen is a direct synonym but sounds slightly more formal and precise than the shorter quasi.

الگوهای دستوری

quasi + Adjektiv quasi + Verb Satz + quasi + Satz

نحوه استفاده

Quasi is highly versatile and fits into most registers. It is particularly common in spoken German as a filler word. Avoid using it in extremely formal legal or scientific documents if absolute precision is required.

اشتباهات رایج

The most common mistake is using it as an adjective (e.g., 'ein quasi Auto'), which is grammatically incorrect. It should always modify the verb or the whole clause. Do not place it at the very end of a sentence.

نکات

💡

Use quasi to sound more natural

Native speakers use quasi to soften their tone. It makes your German sound less robotic and more nuanced.

⚠️

Avoid overusing it in writing

While it's great for speech, using it too often in formal writing can make you sound vague. Use it sparingly in essays.

🌍

The German filler word culture

Germans love filler words like 'quasi' or 'halt'. They help bridge the gap between thoughts during spontaneous speaking.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'quasi', which is a contraction of 'quam' (as) and 'si' (if). It literally means 'as if'.

بافت فرهنگی

In Germany, 'quasi' is a hallmark of the educated middle class in casual conversation. It signals that the speaker is reflecting on their own word choice.

راهنمای حفظ

Think of 'quasi' as 'almost-like'. If you can replace it with 'sozusagen', you are using it correctly.

سوالات متداول

4 سوال

Es wird zwar sehr häufig in der Umgangssprache verwendet, ist aber kein Slang. Man kann es problemlos in fast allen Gesprächssituationen nutzen.

Nein, 'fast' impliziert eine zeitliche oder mengenmäßige Nähe. 'Quasi' beschreibt eher die Art und Weise eines Sachverhalts.

Es stammt direkt aus dem Lateinischen und bedeutet dort 'wie' oder 'gleichsam'. Es hat sich im Deutschen über Jahrhunderte als festes Lehnwort etabliert.

Nein, 'quasi' ist ein unveränderliches Adverb. Es wird nicht dekliniert oder konjugiert.

خودت رو بسنج

fill blank

Das ist ___ mein zweites Zuhause.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: quasi

Hier wird eine qualitative Ähnlichkeit ausgedrückt.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

quasi Italian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!