Reich
کسی رو توصیف میکنه که پول و دارایی زیادی داره.
Reich describes having an abundance of wealth or possessing a high quantity of something.
واژه در 30 ثانیه
- Having a lot of money or assets.
- Containing a large amount of something.
- A person or place with high value.
Summary
Reich describes having an abundance of wealth or possessing a high quantity of something.
- Having a lot of money or assets.
- Containing a large amount of something.
- A person or place with high value.
Use 'reich an' for contents
When describing that something contains a lot of a specific substance, use 'reich an' followed by the dative case. For example, 'Die Frucht ist reich an Vitaminen'.
Do not confuse with 'Reich' as noun
The word 'Reich' is also a noun meaning 'empire' or 'realm' (capitalized). Always check the context to ensure you are using the adjective.
Cultural connotation of wealth
In Germany, talking about wealth is often considered a private matter. Use the word carefully in social situations to avoid appearing boastful.
مثالها
4 از 4Er ist ein sehr reicher Mann.
He is a very rich man.
Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
This country is rich in natural resources.
Das war ein reiches Erlebnis für uns.
That was a rich experience for us.
Die Studie zeigt eine reiche Datenlage.
The study shows a rich data set.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'rich' in English; they are cognates and share the same meaning. Just remember the 'reich an' structure for 'rich in' content.
Überblick
'Reich' ist eines der grundlegendsten Adjektive der deutschen Sprache. Im Kern bezieht es sich auf den finanziellen Status einer Person, kann jedoch metaphorisch auf fast alles angewendet werden, das in hoher Dichte oder Qualität vorkommt.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv wird es dekliniert (z.B. 'der reiche Mann', 'ein reiches Land'). Es kann sowohl prädikativ ('Er ist reich') als auch attributiv ('Sie ist eine reiche Erbin') verwendet werden. Zudem gibt es die präpositionale Ergänzung 'reich an' (z.B. 'reich an Vitaminen'), die einen hohen Gehalt an etwas ausdrückt.
Häufige Kontexte
Finanziell wird es oft im Kontext von Wohlstand, Erbe oder Erfolg genutzt. Im übertragenen Sinne spricht man von 'einem reichen Wortschatz', 'einer reichen Erfahrung' oder 'einem Land, das reich an Rohstoffen ist'. Es vermittelt immer eine positive Konnotation von Fülle und Überfluss.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Vermögend' ist ein förmlicherer Begriff für 'reich', der oft in Banken oder juristischen Kontexten verwendet wird. 'Wohlhabend' beschreibt einen soliden, gehobenen Lebensstandard, ohne unbedingt den extremen Reichtum von 'reich' zu implizieren. 'Großzügig' hingegen beschreibt eine Charaktereigenschaft, während 'reich' rein auf den Besitz oder die Menge fokussiert.
نکات کاربردی
The adjective 'reich' is neutral in register and can be used in almost any context. When used with 'an', it requires the dative case. It is important to remember that 'Reich' (capitalized) is a noun meaning 'empire'.
اشتباهات رایج
Learners often forget to decline the adjective when it is placed before a noun. Another mistake is using 'reich' instead of 'reichhaltig' when talking about food. Finally, avoid confusing the adjective with the noun 'das Reich'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'rich' in English; they are cognates and share the same meaning. Just remember the 'reich an' structure for 'rich in' content.
ریشه کلمه
The word stems from the Old High German 'rihhi', which meant 'powerful' or 'ruler-like'. Over time, the meaning shifted from political power to economic wealth.
بافت فرهنگی
In Germany, the concept of being 'reich' is often associated with hard work and stability. However, public displays of extreme wealth are sometimes viewed with skepticism in traditional German culture.
مثالها
Er ist ein sehr reicher Mann.
everydayHe is a very rich man.
Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
formalThis country is rich in natural resources.
Das war ein reiches Erlebnis für uns.
informalThat was a rich experience for us.
Die Studie zeigt eine reiche Datenlage.
academicThe study shows a rich data set.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
reich an Erfahrung
rich in experience
reich werden
to get rich
jemanden reich beschenken
to give someone many gifts
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'reich' implies a high level of wealth, 'wohlhabend' suggests a comfortable, secure financial situation without necessarily being extremely wealthy.
Teuer means 'expensive' and refers to the price of an object. Reich describes the person or the state of abundance.
الگوهای دستوری
Use 'reich an' for contents
When describing that something contains a lot of a specific substance, use 'reich an' followed by the dative case. For example, 'Die Frucht ist reich an Vitaminen'.
Do not confuse with 'Reich' as noun
The word 'Reich' is also a noun meaning 'empire' or 'realm' (capitalized). Always check the context to ensure you are using the adjective.
Cultural connotation of wealth
In Germany, talking about wealth is often considered a private matter. Use the word carefully in social situations to avoid appearing boastful.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Deutschland ist ein ___ Land.
Da es ein neutrales Substantiv (Land) ist, muss das Adjektiv im Nominativ mit -es enden.
Was bedeutet 'reich an Erfahrungen'?
Was ist die beste Übersetzung?
Die Wendung beschreibt jemanden, der viel erlebt hat.
Bilde einen Satz.
Er / sein / sehr / reich / .
Die korrekte Verbkonjugation von 'sein' in der 3. Person Singular ist 'ist'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالJa, man sagt oft, dass eine Speise 'reichhaltig' ist, was bedeutet, dass sie sehr nahrhaft oder gehaltvoll ist. Das Wort 'reich' allein wird hier seltener verwendet.
'Reich' ist ein allgemeinerer Begriff für viel Geld. 'Wohlhabend' klingt etwas eleganter und beschreibt Menschen, die sehr sicher und komfortabel leben, aber nicht zwingend Milliardäre sind.
Das Gegenteil von 'reich' ist 'arm'. Dies gilt sowohl für den finanziellen Status als auch für den übertragenen Sinne.
Absolut, man spricht oft von 'einem reichen Leben' (ein Leben voller Erfahrungen) oder 'einer reichen Auswahl' (eine große Vielfalt).
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
