B1 adjective خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

reuig

/ˈʁɔʏɪç/
Practice it

Reuig describes the state of feeling remorseful and guilty about something one has done.

واژه در 30 ثانیه

  • Expressing regret or guilt for past actions.
  • Shows awareness of having done wrong.
  • Often leads to apologies or amends.

Overview

Das deutsche Wort 'reuig' ist ein Adjektiv, das eine Person beschreibt, die Reue empfindet. Es drückt ein tiefes Bedauern über vergangene Handlungen aus, oft verbunden mit einem Gefühl der Schuld oder des schlechten Gewissens. Wenn jemand 'reuig' ist, zeigt er oder sie Anzeichen dafür, dass er oder sie seine Fehler einsieht und sich wünscht, die Dinge anders gemacht zu haben. Dieses Gefühl kann zu dem Wunsch führen, sich zu entschuldigen oder Wiedergutmachung zu leisten.

'Reuig' wird typischerweise verwendet, um den emotionalen Zustand einer Person nach einer begangenen Tat zu beschreiben. Es kann sowohl das innere Gefühl als auch die äußere Manifestation dieser Reue umfassen. Man kann 'reuig sein' oder sich 'reuig zeigen'. Es wird oft in Verbindung mit Verben wie 'sagen', 'werden', 'aussehen' oder in Sätzen verwendet, die eine Entschuldigung oder ein Bedauern ausdrücken. Die Betonung liegt auf dem emotionalen Zustand, der aus einer erkannten falschen Handlung resultiert.

Das Wort 'reuig' findet sich häufig in Kontexten, in denen Verfehlungen oder Fehler thematisiert werden. Dies kann in alltäglichen Gesprächen über Missgeschicke oder Streitigkeiten der Fall sein, aber auch in formelleren oder literarischen Zusammenhängen, die sich mit moralischen Dilemmata oder juristischen Angelegenheiten befassen. Beispiele sind: ein Kind, das reuig zugibt, etwas kaputt gemacht zu haben; ein Politiker, der sich reuig für eine unbedachte Äußerung entschuldigt; oder eine Figur in einer Geschichte, die reuig auf ihre Taten zurückblickt. Es ist ein Wort, das menschliche Emotionen und die Fähigkeit zur Selbstreflexion betont.

'Reuig' ist eng verwandt mit Wörtern wie 'schuldbewusst', 'bekümmert', 'zerknirscht' und 'bereuend'. 'Schuldbewusst' betont stärker das Bewusstsein, eine Schuld zu tragen. 'Bekümmert' und 'zerknirscht' beschreiben einen Zustand tiefer Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit, die aus Reue resultieren kann, aber auch andere Ursachen haben kann. 'Bereuend' ist ein Partizip Präsens und kann direkter auf die Handlung des Bereuens verweisen. 'Reuig' fasst oft das gesamte Spektrum von Bedauern und Schuldgefühl zusammen und ist ein gebräuchliches Adjektiv, um diesen Zustand zu beschreiben.

مثال‌ها

1

Der kleine Junge war sehr reuig, als er zugab, dass er die Kekse gegessen hatte.

everyday

The little boy was very remorseful when he admitted that he had eaten the cookies.

2

Nachdem er seine Worte bedacht hatte, zeigte sich der Politiker reuig und entschuldigte sich öffentlich.

formal

After considering his words, the politician appeared remorseful and apologized publicly.

3

Ich bin wirklich reuig, dass ich dich so lange warten lassen habe.

informal

I am truly remorseful that I kept you waiting for so long.

4

Die literarische Figur blickte reuig auf ihr vergangenes Leben zurück und erkannte ihre Fehler.

academic

The literary character looked back remorsefully on her past life and recognized her mistakes.

ترکیب‌های رایج

reuig sein to be remorseful
sich reuig zeigen to show remorse
reuig zugeben to admit remorsefully
ein reuiges Gesicht machen to make a remorseful face

عبارات رایج

Ich bin reuig.

I am remorseful.

Er sah reuig aus.

He looked remorseful.

Sie bereute ihre Tat und war reuig.

She regretted her action and was remorseful.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

reuig vs traurig

'Traurig' (sad) describes a general feeling of unhappiness. 'Reuig' is specifically about regret and guilt related to one's own actions.

reuig vs schuldbewusst

'Schuldbewusst' (aware of guilt) focuses on the knowledge of having done wrong. 'Reuig' encompasses this awareness but adds the emotional component of regret and remorse.

الگوهای دستوری

jemand ist reuig (z.B. Er ist reuig über seine Tat.) sich reuig zeigen (z.B. Sie zeigte sich reuig.) reuig etwas zugeben/bedauern (z.B. Er gab reuig zu, dass...)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'reuig' implies a significant emotional state of regret and guilt. It's not typically used for very minor transgressions. The feeling expressed is often deep and sincere, suggesting a recognition of wrongdoing and a desire to make amends.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'reuig' with simply being 'sad' (traurig). It's important to remember that 'reuig' specifically links the feeling to one's own actions and a sense of guilt. Avoid using it when someone is just generally unhappy about a situation they didn't cause.

Tips

💡

Connect feeling to action

Remember 'reuig' links a feeling of regret directly to a specific past action or behavior.

⚠️

Avoid using for simple mistakes

While 'reuig' implies regret, it's usually for more significant errors than minor slip-ups. Use 'Entschuldigung' for everyday apologies.

🌍

German emphasis on reflection

The concept of 'Reue' (remorse) is culturally significant in Germany, often linked to historical reflection and personal responsibility.

ریشه کلمه

The word 'reuig' comes from the Middle High German word 'riuwec', meaning 'sorrowful' or 'pitiable'. It's related to the noun 'Reue' (remorse, repentance).

بافت فرهنگی

In German culture, acknowledging and expressing 'Reue' (remorse) is often seen as a sign of maturity and moral integrity. It plays a role in personal relationships, legal proceedings, and even national discourse.

راهنمای حفظ

Imagine someone looking 'ruefully' (an English cognate) at a broken vase they accidentally dropped. The 'rue' sound connects to the feeling of regret.

سوالات متداول

4 سوال

'Schuldig' bezieht sich auf die Tatsache, eine Regel oder ein Gesetz gebrochen zu haben. 'Reuig' beschreibt das Gefühl des Bedauerns oder der Schuld, das man wegen dieser Tat empfindet. Man kann schuldig sein, ohne unbedingt reuig zu sein, und umgekehrt kann man Reue empfinden, auch wenn man rechtlich nicht schuldig ist.

Man benutzt 'reuig', wenn man ausdrücken möchte, dass jemand Bedauern oder Schuldgefühle wegen einer bestimmten Handlung hat. Es wird oft verwendet, nachdem ein Fehler gemacht wurde und die Person nun die Konsequenzen oder die moralische Falschheit ihrer Tat erkennt.

'Reuig' kann ein starkes Wort sein, da es ein tiefes emotionales Empfinden von Bedauern und Schuld impliziert. Es geht über ein einfaches 'Es tut mir leid' hinaus und deutet auf eine innere Auseinandersetzung mit dem eigenen Verhalten hin.

Nein, 'reuig' ist ein menschliches Gefühl und wird normalerweise nur für Personen verwendet, die moralische Entscheidungen treffen und Verantwortung übernehmen können. Tiere oder unbelebte Objekte können nicht 'reuig' sein.

خودت رو بسنج

fill blank

Nachdem er das Spielzeug kaputt gemacht hatte, sah er seine Mutter mit einem ___ Blick an.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: reuigen

Der Kontext ('Spielzeug kaputt gemacht') deutet darauf hin, dass das Kind Bedauern empfindet, daher passt 'reuigen' am besten.

multiple choice

Was bedeutet es, wenn jemand 'reuig' ist?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er bereut seine Tat und fühlt sich schuldig.

Die Definition von 'reuig' beschreibt genau das Gefühl von Bedauern und Schuld nach einer Handlung.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er zeigte sich reuig und hatte gestanden.

Dieser Satz kombiniert die Beschreibung des Zustands ('sich reuig zeigen') mit der Handlung, die zur Reue führte ('gestanden').

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!