Wahrscheinlich means something is likely to happen or be true.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses a high degree of probability.
- Used to state a reasoned assumption.
- Commonly used in daily conversations and forecasts.
Überblick
'Wahrscheinlich' ist eines der wichtigsten Adverbien im Deutschen, um Wahrscheinlichkeiten auszudrücken. Es signalisiert dem Zuhörer, dass der Sprecher eine begründete Vermutung äußert, die jedoch keinen absoluten Wahrheitsanspruch erhebt. 2) Verwendungsmuster: In einem deutschen Hauptsatz steht 'wahrscheinlich' meistens im Mittelfeld, oft nach dem konjugierten Verb. Es kann auch am Satzanfang stehen, um das Gewicht der Vermutung zu betonen. In der gesprochenen Sprache wird es häufig verkürzt zu 'wahrscheinlich' oder umgangssprachlich sogar zu 'wahrscheins' (regional). 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Pläne zu bestätigen oder Ereignisse einzuschätzen (z.B. 'Ich komme wahrscheinlich später'). Auch in Nachrichten oder Wetterberichten findet es Verwendung, um Prognosen zu treffen. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Vielleicht' drückt eine geringere Wahrscheinlichkeit aus als 'wahrscheinlich'. 'Sicher' oder 'bestimmt' hingegen drücken eine fast hundertprozentige Gewissheit aus. 'Wahrscheinlich' liegt genau dazwischen – es ist mehr als eine bloße Möglichkeit, aber weniger als eine Garantie.
مثالها
Es wird wahrscheinlich morgen regnen.
everydayIt will likely rain tomorrow.
Die wahrscheinlichste Ursache ist ein technischer Fehler.
formalThe most likely cause is a technical error.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das ist sehr wahrscheinlich.
That is very likely.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vielleicht implies a 50/50 chance, whereas wahrscheinlich implies a much higher probability.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use this word in neutral to formal contexts. It is highly versatile. It is safer to use in professional settings than 'vielleicht'.
اشتباهات رایج
Beginners often place it at the wrong end of the sentence. Remember it usually follows the verb. Do not use it when you mean 'definitely'.
Tips
Placement in the sentence
Place 'wahrscheinlich' after the conjugated verb for natural flow. It acts as a modifier for the entire statement.
Don't confuse with 'sicher'
Do not use 'wahrscheinlich' if you are 100% sure. Use 'sicher' or 'bestimmt' instead.
Pragmatic usage in Germany
Germans use this word frequently to avoid sounding too definitive. It is a polite way to hedge statements.
ریشه کلمه
Derived from 'wahr' (true) and 'scheinen' (to appear). Literally: 'appearing to be true'.
بافت فرهنگی
Germans value precision. Using 'wahrscheinlich' shows you have evaluated evidence rather than guessing blindly.
راهنمای حفظ
Think of 'wahre' (true) + 'schein' (appearance). It is likely true because it appears that way.
سوالات متداول
3 سوالNein, 'wahrscheinlich' deutet auf eine höhere Eintrittswahrscheinlichkeit hin als 'vielleicht'. 'Vielleicht' ist eher unsicher, während 'wahrscheinlich' eine fundierte Vermutung ausdrückt.
Ja, in der Form 'wahrscheinlich' kann es auch als Adjektiv genutzt werden, zum Beispiel in 'ein wahrscheinlicher Sieger'. Die Bedeutung bleibt dabei die gleiche.
Meistens steht es im Mittelfeld nach dem Verb. Es kann aber auch am Satzanfang stehen, um den Satz zu betonen.
خودت رو بسنج
Ich ___ morgen wahrscheinlich zum Arzt gehen.
Das Hilfsverb 'werde' bildet das Futur mit dem Infinitiv am Ende.
امتیاز: /1
Summary
Wahrscheinlich means something is likely to happen or be true.
- Expresses a high degree of probability.
- Used to state a reasoned assumption.
- Commonly used in daily conversations and forecasts.
Placement in the sentence
Place 'wahrscheinlich' after the conjugated verb for natural flow. It acts as a modifier for the entire statement.
Don't confuse with 'sicher'
Do not use 'wahrscheinlich' if you are 100% sure. Use 'sicher' or 'bestimmt' instead.
Pragmatic usage in Germany
Germans use this word frequently to avoid sounding too definitive. It is a polite way to hedge statements.
مثالها
2 از 2Es wird wahrscheinlich morgen regnen.
It will likely rain tomorrow.
Die wahrscheinlichste Ursache ist ein technischer Fehler.
The most likely cause is a technical error.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
