این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 5 دقیقه مطالعه

αναπαραγωγή

the act of making a copy or reproducing something

At the A1 level, you don't need to use the word 'αναπαραγωγή' in complex sentences, but you will definitely see it! Think about your smartphone or computer. When you see a button that says 'Play' in English, in Greek settings, you might see the word 'Αναπαραγωγή' nearby. It just means 'playing' music or a video. It is a big word, but you can remember it by looking for the 'Play' icon (a triangle). Just think: 'Αναπαραγωγή = Play.' You won't need to say it often, but knowing it helps you use Greek apps and websites. It is a feminine word, so we say 'η αναπαραγωγή.' At this stage, just recognize it on your screen.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start to understand 'αναπαραγωγή' in simple biological contexts. You might learn that 'animals have babies.' In a simple science book, the word for this process is 'αναπαραγωγή.' You can also use it when talking about your favorite music. For example, 'Η αναπαραγωγή της μουσικής' (The playing of the music). It is more formal than saying 'ακούω μουσική' (I listen to music), but it is useful for understanding instructions on electronic devices. Remember, it comes from 'παραγωγή' (production), like a factory making things, but 'ανα-' means it's happening again, like a recording playing back.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
By B1, you should be able to use 'αναπαραγωγή' in more specific ways. You might talk about 'ψηφιακή αναπαραγωγή' (digital reproduction) when discussing technology or 'αναπαραγωγή ήχου' (sound reproduction) when talking about speakers or headphones. You are also moving into intermediate biology where you might discuss how plants grow. You should also recognize the word in 'Λίστα αναπαραγωγής' (Playlist). This is a very common phrase. You are starting to see that this word isn't just about 'playing' music, but about the whole process of making a copy or repeating a biological cycle.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you should use 'αναπαραγωγή' with confidence in technical and academic discussions. You can describe the 'αναπαραγωγικό σύστημα' (reproductive system) or discuss the 'πιστή αναπαραγωγή' (faithful reproduction/high fidelity) of an artwork. You should understand that this word is more formal than 'αντιγραφή.' If you are writing an essay about the environment, you might use it to talk about how species survive. You also start to see it in more abstract contexts, like 'αναπαραγωγή της πραγματικότητας' (reproduction of reality) in films or photography. You should be comfortable with its declension in all cases.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you are expected to use 'αναπαραγωγή' in its most abstract and sophisticated forms. This includes sociological concepts like 'κοινωνική αναπαραγωγή' (social reproduction), which refers to how society maintains its structure over time. You should be able to discuss the nuances between 'αναπαραγωγή' and 'εξομοίωση' (simulation). In professional settings, you might discuss 'δικαιώματα αναπαραγωγής' (copyrights/reproduction rights) for intellectual property. Your usage should reflect an understanding that this word describes a systematic process of replication, whether biological, technical, or ideological. You can use it to critique media, discuss advanced science, or handle complex legal documents.
At the C2 level, you master the philosophical and highly specialized applications of 'αναπαραγωγή.' You might engage in debates about the 'τεχνική αναπαραγωγή' (mechanical reproduction) of art, referencing famous essays like those by Walter Benjamin. You understand its role in genetics at a molecular level and in complex systems theory. You can use the word metaphorically to describe the 'αναπαραγωγή της βίας' (reproduction of violence) in political science. At this level, the word is a tool for precise, high-level academic and professional communication, allowing you to discuss the very nature of existence, mimicry, and the persistence of structures across time and space.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

αναπαραγωγή در ۳۰ ثانیه

  • A versatile noun meaning reproduction, playback, or replication.
  • Essential for biology, technology (media players), and social sciences.
  • Formally used in settings, menus, and academic textbooks.
  • Distinguished from 'production' by its focus on repeating or copying.

The Greek word αναπαραγωγή (anaparagogí) is a sophisticated, multifaceted noun that translates most directly to 'reproduction' or 'playback.' At its core, it describes the process of creating something again, whether that is a biological organism, a digital sound, or a physical copy of an artwork. Derived from the prefix ανά- (meaning 'again' or 'anew') and the noun παραγωγή (production), it literally signifies the 're-production' of an entity. In modern Greek society, you will encounter this word in three primary domains: biology, technology, and sociology.

Biological Context
In biology, it refers to the process by which living organisms produce offspring. This covers everything from cellular division to the complex reproductive systems of mammals. It is the fundamental mechanism of life's continuity.

Η αναπαραγωγή των κυττάρων είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη του οργανισμού.

Translation: The reproduction of cells is essential for the growth of the organism.
Technological Context
In the digital age, this is the word you see on every media player. It refers to the 'playback' of audio or video files. When you press the 'Play' button on Spotify or YouTube, the system begins the 'αναπαραγωγή' of the content.

Furthermore, the word extends into the world of arts and sociology. It can describe the replication of a painting or the 'reproduction' of social classes and hierarchies across generations. It is a C1-level word because it requires an understanding of abstract systems—how patterns, life, and data persist through time by being copied. Whether you are discussing the spawning of salmon or the high-fidelity playback of a vinyl record, αναπαραγωγή is the precise term to use. It carries a sense of systematic process rather than just a casual copy (which might be 'αντίγραφο').

Η ψηφιακή αναπαραγωγή ήχου έχει φτάσει σε επίπεδα απίστευτης ακρίβειας.

Translation: Digital sound reproduction has reached levels of incredible accuracy.
Sociological Context
Social reproduction refers to the emphasis on the structures and activities that transmit social inequality from one generation to the next. In Greek academic discourse, this is a vital concept.

Using αναπαραγωγή correctly requires attention to its grammatical gender (feminine: η αναπαραγωγή) and its role as a noun of action. It is often paired with verbs like 'ξεκινώ' (to start), 'σταματώ' (to stop), or 'επιτυγχάνω' (to achieve). Because it is a formal word, it often appears in the genitive case (της αναπαραγωγής) to describe properties of systems.

Πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους για την αυτόματη αναπαραγωγή του βίντεο.

Translation: You need to adjust the parameters for the automatic playback of the video.

In scientific writing, it is the subject of the sentence. For instance, when discussing ecology, one might say 'Η αναπαραγωγή των ειδών απειλείται' (The reproduction of species is threatened). Notice how the word maintains its formal tone regardless of whether the subject is a bird or a digital file. To use it effectively, you must distinguish between the 'act' of reproducing and the 'result.' Αναπαραγωγή is the act; αντίγραφο is the result.

Common Verb Pairings
1. Ξεκινώ την αναπαραγωγή (Start playback)
2. Ελέγχω την αναπαραγωγή (Control reproduction)
3. Παρεμποδίζω την αναπαραγωγή (Hinder reproduction)

Η αναπαραγωγή στερεοτυπικών αντιλήψεων είναι ένα κοινωνικό πρόβλημα.

This example shows the word's abstract power. Here, it refers to the 'perpetuation' or 're-occurrence' of stereotypical beliefs. This versatility is why it is classified at the C1 level—it requires the speaker to navigate between concrete biological processes and abstract social concepts. When you use it, ensure the surrounding adjectives agree in gender (e.g., πιστή αναπαραγωγή - faithful reproduction).

You will hear αναπαραγωγή in several distinct environments. First and foremost, in any digital interface. If you change your phone's language to Greek, the music app will show 'Λίστα αναπαραγωγής' (Playlist) and 'Τυχαία αναπαραγωγή' (Shuffle playback). It is the standard technical term for media interaction.

Η αναπαραγωγή του ήχου είναι πολύ καθαρή σε αυτά τα ακουστικά.

Secondly, in educational settings. From elementary school biology to university-level genetics, 'αναπαραγωγή' is the only word used to describe how life continues. Teachers will talk about 'φυτική αναπαραγωγή' (plant reproduction) or 'σεξουαλική αναπαραγωγή' (sexual reproduction). If you watch a nature documentary on Greek TV (like ERT), the narrator will frequently use this word to describe the mating habits of animals.

Thirdly, in legal and copyright discussions. Lawyers discuss the 'δικαίωμα αναπαραγωγής' (right of reproduction/copyright). If you are at a museum, you might see a sign saying 'Απαγορεύεται η αναπαραγωγή των εκθεμάτων' (Reproduction of exhibits is prohibited), referring to taking photos or making copies. In these contexts, the word carries the weight of law and intellectual property rights.

The most common mistake learners make is confusing αναπαραγωγή with its root word παραγωγή (production). While they look similar, παραγωγή is the initial creation of something (like factory production or film production), whereas αναπαραγωγή is the 're-creation' or 'playback' of something that already exists.

Λάθος: Η παραγωγή του βίντεο ξεκίνησε μόλις πάτησα το κουμπί.
Σωστό: Η αναπαραγωγή του βίντεο ξεκίνησε μόλις πάτησα το κουμπί.

Another error is using it where 'αντιγραφή' (copying) is more appropriate. 'Αναπαραγωγή' implies a process or a system, while 'αντιγραφή' is the simple act of making a duplicate. For example, if you are at a photocopier, you are making 'φωτοτυπίες' or 'αντίγραφα,' not necessarily 'αναπαραγωγή' (unless you are discussing the technical process of the machine).

Mistake: Gender Confusion
Learners sometimes treat it as masculine because it ends in -η, but it is strictly feminine. Always use 'η' and 'της'.

Depending on the context, you might want to use a more specific or more casual word than αναπαραγωγή. Here are the most common alternatives:

Αντιγραφή (Antigrafí)
Meaning 'copying.' Use this for files, homework, or documents. It is less technical than αναπαραγωγή.
Πολλαπλασιασμός (Pollaplasiasmós)
Meaning 'multiplication.' In biology, this is often used interchangeably with reproduction when referring to bacteria or rapid growth.
Επανάληψη (Epanálipsi)
Meaning 'repetition.' Use this if a sound or action is simply happening again without being 're-produced' from a source.

When choosing between these, consider if you are talking about the mechanism (αναπαραγωγή), the act of copying (αντιγραφή), or the increase in number (πολλαπλασιασμός). For media, 'αναπαραγωγή' is almost always the correct technical choice.

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

خنثی

""

غیر رسمی

""

Child friendly

""

عامیانه

""

نکته جالب

The root '-αγωγή' comes from 'άγω', which means 'to lead.' So reproduction is literally 'leading something forth again.'

راهنمای تلفظ

UK /ana.pa.ra.ɣoˈʝi/
US /ana.pa.ra.ɣoˈʝi/
Final syllable (λήγουσα).
هم‌قافیه با
παραγωγή (production) εξαγωγή (export) εισαγωγή (import) προαγωγή (promotion) διαγωγή (conduct) συναγωγή (synagogue) υπαγωγή (subordination) απαγωγή (abduction)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'γ' as a hard English 'g'. It should be soft.
  • Stressing the 'o' instead of the final 'i'.
  • Confusing the 'p' sound with 'b'.
  • Merging the 'a' sounds too quickly.
  • Mispronouncing 'γ' before 'η' (it sounds like a 'y' sound in 'yes').

سطح دشواری

خواندن 4/5

Long word, but phonetically regular.

نوشتن 5/5

Requires correct spelling of 'γ' and 'η'.

صحبت کردن 4/5

Soft 'g' and final stress can be tricky.

گوش دادن 3/5

Distinctive sound, easy to identify once learned.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

παραγωγή ανά μουσική ζώο κουμπί

بعداً یاد بگیرید

αναπαράγω αντίγραφο μετάδοση επεξεργασία ψηφιακός

پیشرفته

προσομοίωση αναπαράσταση διαιώνιση γονιμοποίηση εκτέλεση

گرامر لازم

Nouns ending in -η are feminine.

Η αναπαραγωγή, η παραγωγή.

Genitive singular of -η is -ης.

Της αναπαραγωγής.

Accusative singular of -η is -η(ν).

Την αναπαραγωγή.

Plural of -η is -ες.

Οι αναπαραγωγές.

Compound nouns with 'ανα-' usually imply repetition.

Ανακατασκευή, αναπαραγωγή.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Πατήστε το κουμπί για αναπαραγωγή.

Press the button for playback.

Noun in the accusative after 'για'.

2

Η αναπαραγωγή ξεκινά.

The playback starts.

Subject of the sentence.

3

Πού είναι η αναπαραγωγή;

Where is the playback?

Simple question.

4

Θέλω αναπαραγωγή τώρα.

I want playback now.

Direct object.

5

Αυτόματη αναπαραγωγή.

Automatic playback.

Noun-adjective pair.

6

Σταμάτα την αναπαραγωγή.

Stop the playback.

Imperative verb + object.

7

Λίστα αναπαραγωγής.

Playlist.

Genitive case.

8

Τυχαία αναπαραγωγή.

Shuffle playback.

Adjective + Noun.

1

Η αναπαραγωγή των ζώων είναι φυσική.

The reproduction of animals is natural.

Genitive plural 'των ζώων'.

2

Μου αρέσει η αναπαραγωγή μουσικής.

I like the reproduction of music (music playback).

Feminine singular subject.

3

Η αναπαραγωγή του ήχου είναι καλή.

The sound reproduction is good.

Genitive singular 'του ήχου'.

4

Βλέπουμε την αναπαραγωγή των φυτών.

We see the reproduction of plants.

Accusative case.

5

Δεν υπάρχει αναπαραγωγή εδώ.

There is no playback here.

Existence with 'υπάρχει'.

6

Η αναπαραγωγή είναι αργή.

The playback is slow.

Predicate adjective.

7

Πότε αρχίζει η αναπαραγωγή;

When does the playback begin?

Interrogative sentence.

8

Η αναπαραγωγή των φωτογραφιών.

The reproduction (displaying) of photos.

Genitive plural.

1

Η αναπαραγωγή των κυττάρων είναι γρήγορη.

Cell reproduction is fast.

Scientific terminology.

2

Χρειαζόμαστε καλύτερη αναπαραγωγή χρωμάτων.

We need better color reproduction.

Comparative adjective.

3

Η αναπαραγωγή του βίντεο σταμάτησε.

The video playback stopped.

Past tense verb.

4

Είναι μια πιστή αναπαραγωγή του έργου.

It is a faithful reproduction of the work.

Adjective 'πιστή' (faithful).

5

Η αναπαραγωγή των ειδών είναι σημαντική.

The reproduction of species is important.

Abstract noun usage.

6

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής.

Check the playback settings.

Genitive case.

7

Η αναπαραγωγή ήχου υψηλής πιστότητας.

High fidelity sound reproduction.

Compound noun phrase.

8

Πώς γίνεται η αναπαραγωγή στους ιούς;

How does reproduction happen in viruses?

Passive verb 'γίνεται'.

1

Η αναπαραγωγή του πληθυσμού μειώνεται.

The population reproduction is decreasing.

Demographic context.

2

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς άδεια.

Reproduction is prohibited without a permit.

Passive voice 'Απαγορεύεται'.

3

Η αναπαραγωγή στερεοτύπων στα ΜΜΕ.

The reproduction of stereotypes in the media.

Sociological context.

4

Η ικανότητα αναπαραγωγής είναι ζωτική.

The ability to reproduce is vital.

Genitive as a qualifier.

5

Η αναπαραγωγή της ταινίας ήταν προβληματική.

The playback of the movie was problematic.

Evaluative adjective.

6

Μελετάμε την αναπαραγωγή των βακτηρίων.

We are studying the reproduction of bacteria.

Present continuous sense.

7

Η ψηφιακή αναπαραγωγή εγγράφων.

The digital reproduction of documents.

Technical terminology.

8

Η αναπαραγωγή ενός παλιού δίσκου.

The playback of an old record.

Specific instance.

1

Η κοινωνική αναπαραγωγή των ανισοτήτων.

The social reproduction of inequalities.

Advanced sociological term.

2

Η αναπαραγωγή του πειράματος απέτυχε.

The reproduction of the experiment failed.

Scientific replication.

3

Η τεχνική αναπαραγωγή της τέχνης.

The technical reproduction of art.

Cultural theory context.

4

Η αναπαραγωγή ήχου σε περιβάλλον surround.

Sound reproduction in a surround environment.

Specialized technical phrase.

5

Η αναπαραγωγή του πολιτιστικού κεφαλαίου.

The reproduction of cultural capital.

Bourdieu-inspired terminology.

6

Η αναπαραγωγή μέσω κλωνοποίησης.

Reproduction through cloning.

Prepositional phrase 'μέσω'.

7

Η αναπαραγωγή του προβλήματος είναι αναπόφευκτη.

The reproduction of the problem is inevitable.

Metaphorical usage.

8

Η αναπαραγωγή των χειρογράφων έγινε με προσοχή.

The reproduction of the manuscripts was done with care.

Historical context.

1

Η αναπαραγωγή του προσομοιώματος υπερβαίνει το πρωτότυπο.

The reproduction of the simulacrum exceeds the original.

Post-modern philosophical context.

2

Η ιδεολογική αναπαραγωγή του κράτους.

The ideological reproduction of the state.

Political theory.

3

Η αναπαραγωγή της αυθεντικότητας στην εποχή μας.

The reproduction of authenticity in our era.

Paradoxical usage.

4

Η βιολογική αναπαραγωγή ως πολιτικό διακύβευμα.

Biological reproduction as a political stake.

Complex abstract subject.

5

Η αναπαραγωγή της γνώσης μέσω των αλγορίθμων.

The reproduction of knowledge through algorithms.

Modern technological discourse.

6

Η αναπαραγωγή των δομών εξουσίας.

The reproduction of power structures.

Critical theory phrase.

7

Η αναπαραγωγή του ήχου στερείται βάθους.

The sound reproduction lacks depth.

High-level critique.

8

Η αναπαραγωγή του παρελθόντος στη συλλογική μνήμη.

The reproduction of the past in collective memory.

Psychological/Historical context.

ترکیب‌های رایج

σεξουαλική αναπαραγωγή
αυτόματη αναπαραγωγή
ποιότητα αναπαραγωγής
δικαίωμα αναπαραγωγής
αναπαραγωγή ήχου
αναπαραγωγή στερεοτύπων
ταχύτητα αναπαραγωγής
μέσα αναπαραγωγής
ασυνεχής αναπαραγωγή
πιστή αναπαραγωγή

عبارات رایج

Λίστα αναπαραγωγής

Τυχαία αναπαραγωγή

Σε κατάσταση αναπαραγωγής

Περιοχή αναπαραγωγής

Διάρκεια αναπαραγωγής

Σφάλμα αναπαραγωγής

Έλεγχος αναπαραγωγής

Συνεχής αναπαραγωγή

Κύκλος αναπαραγωγής

Μέσα μαζικής αναπαραγωγής

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

αναπαραγωγή vs παραγωγή

Production (first time) vs Reproduction (again).

αναπαραγωγή vs αντιγραφή

A simple copy vs a systematic process.

αναπαραγωγή vs επανάληψη

Repetition of an action vs creation of a duplicate.

اصطلاحات و عبارات

"αναπαραγωγή του ίδιου μοτίβου"

Repeating the same mistakes or behaviors over and over.

Κάνεις συνεχώς αναπαραγωγή του ίδιου μοτίβου στις σχέσεις σου.

Metaphorical

"πιστή αναπαραγωγή της πραγματικότητας"

Something that looks exactly like real life.

Αυτή η ταινία είναι μια πιστή αναπαραγωγή της πραγματικότητας.

Formal

"αναπαραγωγή από μνήμης"

Replicating something based only on memory.

Η αναπαραγωγή του σχεδίου έγινε από μνήμης.

Neutral

"μηχανική αναπαραγωγή"

Doing something without thinking, like a machine.

Δεν μαθαίνεις, κάνεις απλή μηχανική αναπαραγωγή πληροφοριών.

Critical

"αναπαραγωγή του κακού"

The perpetuation of evil or negative situations.

Η φτώχεια οδηγεί στην αναπαραγωγή του κακού.

Literary

"αναπαραγωγή εις το διηνεκές"

Reproduction or continuation forever.

Η αναπαραγωγή του συστήματος εις το διηνεκές.

Academic

"γυρίζω στην αναπαραγωγή"

Going back to the start of a recording.

Γύρισε την αναπαραγωγή στην αρχή.

Informal

"αναπαραγωγή με το μάτι"

Copying something just by looking at it.

Η αναπαραγωγή του γλυπτού έγινε με το μάτι.

Colloquial

"αναπαραγωγή σε φυσικό μέγεθος"

A life-size reproduction.

Ένα ομοίωμα σε αναπαραγωγή φυσικού μεγέθους.

Technical

"αναπαραγωγή της σιωπής"

A poetic way to describe the continuation of silence.

Η αναπαραγωγή της σιωπής στο δωμάτιο ήταν τρομακτική.

Poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

αναπαραγωγή vs παραγωγή

Similar root.

Production is making something new; reproduction is making it again or playing it.

Η παραγωγή λαδιού (oil production) vs Η αναπαραγωγή ήχου (sound playback).

αναπαραγωγή vs αντίγραφο

Both mean 'copy'.

Αντίγραφο is the physical object (a copy); αναπαραγωγή is the process.

Έχω ένα αντίγραφο του κλειδιού.

αναπαραγωγή vs μετάδοση

Often happens at the same time as playback.

Μετάδοση is transmission/broadcasting; αναπαραγωγή is the local playback.

Η μετάδοση του αγώνα.

αναπαραγωγή vs εκτέλεση

In music, both can apply.

Εκτέλεση is the live performance; αναπαραγωγή is playing a recording.

Η εκτέλεση της σονάτας.

αναπαραγωγή vs γέννηση

Related to babies.

Γέννηση is the specific moment of birth; αναπαραγωγή is the whole biological process.

Η γέννηση του μωρού.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Η αναπαραγωγή είναι [adjective].

Η αναπαραγωγή είναι καλή.

A2

Θέλω την αναπαραγωγή του [noun].

Θέλω την αναπαραγωγή του τραγουδιού.

B1

Η αναπαραγωγή των [plural noun] είναι [adjective].

Η αναπαραγωγή των φυτών είναι αργή.

B2

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή [genitive].

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχομένου.

C1

Η [adjective] αναπαραγωγή του [noun] οδηγεί σε [noun].

Η διαρκής αναπαραγωγή του λάθους οδηγεί σε αποτυχία.

C2

Η έννοια της [genitive] αναπαραγωγής συνδέεται με [noun].

Η έννοια της κοινωνικής αναπαραγωγής συνδέεται με την παιδεία.

C1

Μέσω της αναπαραγωγής, το [noun] [verb].

Μέσω της αναπαραγωγής, το είδος επιβιώνει.

B2

Ρυθμίστε την αναπαραγωγή για [noun].

Ρυθμίστε την αναπαραγωγή για το βίντεο.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in technical and scientific Greek; moderate in daily conversation.

نکات

Gender Tip

Always pair it with feminine articles (η, της, την).

Tech Tip

Look for this word i

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ana' (again) and 'Paragogi' (Production). It's Production, Again!

تداعی تصویری

Imagine a 'Play' button on a screen that also has a picture of a baby bird hatching.

شبکه واژگان

Biology Music Copy Settings Species Playlist Sound Art

چالش

Try to find the word 'αναπαραγωγή' in your phone's settings by switching the language to Greek for 5 minutes.

ریشه کلمه

Ancient Greek roots: 'ανά' (ana) + 'παραγωγή' (paragōgē).

معنای اصلی: Bringing forth again or leading back.

Indo-European (Hellenic branch).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but use 'αναπαραγωγικό σύστημα' strictly in medical/scientific contexts.

English uses 'reproduction' for biology and 'playback' for tech. Greek uses 'αναπαραγωγή' for both.

Walter Benjamin's 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction' (Η Τέχνη στην Εποχή της Τεχνικής Αναπαραγωγιμότητας). National Geographic Greece documentaries. Spotify Greece interface.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Music Player

  • Παύση αναπαραγωγής
  • Έναρξη αναπαραγωγής
  • Επόμενο στη λίστα
  • Τυχαία σειρά

Biology Class

  • Αναπαραγωγικό σύστημα
  • Κύκλος ζωής
  • Γονιμοποίηση
  • Απόγονοι

Art Gallery

  • Αντίγραφο έργου
  • Πιστότητα
  • Δικαιώματα
  • Απαγορεύεται η φωτογράφιση

Legal Document

  • Πνευματική ιδιοκτησία
  • Άδεια χρήσης
  • Παράνομη αντιγραφή
  • Περιορισμοί

Sociology

  • Κοινωνικές τάξεις
  • Μετάδοση αξιών
  • Στερεότυπα
  • Παράδοση

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Ποια είναι η γνώμη σου για την τεχνητή αναπαραγωγή;"

"Έχεις προβλήματα με την αναπαραγωγή βίντεο στο κινητό σου;"

"Πώς επηρεάζει η αναπαραγωγή στερεοτύπων την κοινωνία μας;"

"Σου αρέσει η τυχαία αναπαραγωγή στη μουσική ή προτιμάς τη σειρά;"

"Πιστεύεις ότι η ψηφιακή αναπαραγωγή τέχνης μειώνει την αξία του πρωτοτύπου;"

موضوعات نگارش

Περιγράψτε τη σημασία της αναπαραγωγής για το περιβάλλον.

Γράψτε για μια φορά που η αναπαραγωγή ενός ήχου σας θύμισε κάτι σημαντικό.

Πώς έχει αλλάξει η ψηφιακή αναπαραγωγή τον τρόπο που ακούμε μουσική;

Σκεφτείτε την κοινωνική αναπαραγωγή στην οικογένειά σας.

Είναι η αναπαραγωγή ενός έργου τέχνης το ίδιο σημαντική με το πρωτότυπο;

سوالات متداول

10 سوال

Technically yes, if you are discussing the process, but usually Greeks say 'φωτοτυπία' or 'αντίγραφο' for the result.

Yes, in a medical or biological sense (π.χ. αναπαραγωγική υγεία), but in daily life, people use 'κάνω παιδιά'.

Yes, it is the noun form of 'Play'. The button itself might just say 'Play' or have the icon, but the menu will say 'Αναπαραγωγή'.

It is the direct Greek translation of 'Playlist'.

It is soft, like the 'y' in 'yes' before 'i' or 'e' sounds, or a soft 'gh' before 'o' or 'a'.

No, it is strictly feminine: η αναπαραγωγή.

Τυχαία αναπαραγωγή.

Yes, because of its abstract and scientific applications, although basic tech usage is A1.

Οι αναπαραγωγές.

Yes, 'κοινωνική αναπαραγωγή' is a standard academic term.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!