معنی
The findings or data obtained from observing something carefully.
بانک تمرین
3 تمرینها森林破壊は気候変動の一因であるという、多くの証拠となる[ ]が発表された。
新しい抗がん剤の有効性を評価するために、研究者たちは患者の[ ]を注意深く記録した。
その天文学者は、新しく発見された惑星の軌道に関する[ ]を毎週発表している。
🎉 امتیاز: /3
The Japanese word '観察結果' (kansatsu kekka) is a compound word formed from '観察' (kansatsu) and '結果' (kekka). '観察' (kansatsu) means 'observation' or 'to observe'. It is derived from the Middle Chinese words '觀' (kuan), meaning 'to see' or 'to observe', and '察' (chat), meaning 'to examine' or 'to investigate'. These characters were adopted into Japanese and combined to form '観察'. '結果' (kekka) means 'result', 'outcome', or 'consequence'. It is also derived from Middle Chinese words: '結' (kyet), meaning 'to tie' or 'to bind' (and by extension, 'to conclude'), and '果' (kwa), meaning 'fruit' or 'outcome'. These characters were similarly adopted into Japanese to form '結果'. Therefore, '観察結果' literally translates to 'observation result' or 'the result of observation', accurately reflecting its meaning as 'the findings or data obtained from observing something carefully'. The word has been in use in Japanese for a significant period, particularly in scientific, academic, and research contexts, where systematic observation and reporting of outcomes are crucial.
