Idiom غیر رسمی 5 دقیقه مطالعه

a good for nothing fellow

Someone who is lazy, useless, and contributes nothing of value.

به‌طور تحت‌اللفظی: A person who is useful for zero things

در ۱۵ ثانیه

  • Refers to a completely lazy and useless person.
  • Very judgmental and carries high emotional frustration.
  • Originated in the 1500s from religious texts.
  • Mainly used for men due to the word 'fellow'.

معنی

فردی که بی‌مصرف و تنبل است و هیچ کمکی به خانواده یا جامعه نمی‌کند. این یک توهین تند است که وقتی کسی به‌طور مزمن بی‌مسئولیت است، استفاده می‌شود.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

Venting to a roommate

My brother is such a good-for-nothing fellow; he hasn't looked for a job in three years.

My brother is a useless person; he hasn't looked for a job in three years.

2

At a café with friends

I'm not dating him anymore; he's just a good-for-nothing fellow who expects me to pay for everything.

I'm not dating him anymore; he's just a useless guy who expects me to pay for everything.

3

Watching a movie

The villain's sidekick is a real good-for-nothing fellow, isn't he?

The villain's helper is a really useless person, right?

🌍

زمینه فرهنگی

The phrase reflects the deeply ingrained 'Protestant work ethic' in English-speaking cultures, where personal value is often tied to productivity and social contribution. During the Industrial Revolution, being 'useless' was seen as a moral failure, leading to harsh labels like this one. While modern society is more empathetic toward burnout, the idiom persists as a way to vent about chronic irresponsibility. It exists because human societies have always struggled with the 'free rider' problem—people who take without giving back.

⚠️

Gender Specificity

The word `fellow` is traditionally male. If you want to use this for a woman, people usually say `good-for-nothing girl` or `good-for-nothing woman`.

💬

British vs. American

This phrase sounds slightly more British or 'old-fashioned' American. In modern US slang, people often just say 'deadbeat' or 'loser'.

در ۱۵ ثانیه

  • Refers to a completely lazy and useless person.
  • Very judgmental and carries high emotional frustration.
  • Originated in the 1500s from religious texts.
  • Mainly used for men due to the word 'fellow'.

What It Means

Ever met someone who is basically a human version of a '404 Error' page?

That is exactly the vibe of a good-for-nothing fellow.

This person sits on the couch while you do the work.

They never have money but always want to eat your snacks.

What It Means

This idiom describes a person who has no merit or worth.

It means they are lazy, irresponsible, and generally quite useless.

You are saying they contribute nothing to society or their family.

The phrase carries a lot of emotional weight and judgment.

It is not a gentle suggestion to work harder.

It is a harsh label for someone who has given up.

Think of it as the ultimate 'unfriend' button in real life.

If someone calls you this, they are definitely not your fan.

It is like a one-star review for a human being.

Origin Story

This phrase has been around since the 16th century.

English speakers in the 1500s were very direct with insults.

They combined good, for, and nothing into one descriptive block.

It first appeared in early English Bible translations like Coverdale’s.

Back then, people valued hard work above almost everything else.

If you didn't farm or craft, you were a burden.

The word fellow was added to make it a noun phrase.

It sounds a bit old-fashioned, like a grumpy Victorian grandfather.

That is why it feels so heavy when you say it today.

It survived 500 years because every generation has lazy people!

How To Use It

You use this phrase as a noun to label someone.

You can say 'He is a good-for-nothing fellow.'

Notice how we use hyphens when it describes the person.

It usually refers to men because of the word fellow.

However, you can use good-for-nothing as an adjective for anyone.

You might say 'That good-for-nothing brother of mine is sleeping again.'

It works well when you are venting to a close friend.

Do not use it in a professional email unless you want drama.

It is great for storytelling or describing a character in a movie.

Real-Life Examples

Imagine you are watching a Netflix show about a lazy king.

He spends all the tax money on silk pajamas and grapes.

You turn to your friend and call him a good-for-nothing fellow.

Or think about a roommate who never washes their dirty dishes.

You might see a TikTok where someone complains about their ex.

The caption says: 'Finally dumped that good-for-nothing fellow!'

Maybe you are reading a Reddit thread about bad coworkers.

Someone describes a guy who plays games during Zoom meetings.

That guy is the definition of a good-for-nothing fellow.

It is the perfect phrase for people who just won't help.

When To Use It

Use it when you are genuinely angry at someone's laziness.

It is perfect for dramatic moments in a story or script.

You can use it when talking about fictional villains or losers.

It works well in a WhatsApp group when complaining about a slacker.

Use it if you want to sound a bit old-school and classy.

It is more descriptive than just saying someone is 'lazy'.

It suggests a permanent character flaw rather than a bad day.

If someone owes you money and refuses to work, use it.

It is a great 'mic drop' moment in an argument.

When NOT To Use It

Never use this in a job interview on Zoom.

Do not say it to your boss about a coworker.

It is way too informal and aggressive for a workplace.

Avoid using it with people you do not know very well.

It is a very personal insult that can start a fight.

Don't use it for someone who is just having a hard time.

If your friend is depressed, they aren't a good-for-nothing fellow.

They are just struggling, and this phrase would be very cruel.

Keep it for the people who are truly, happily lazy.

Common Mistakes

He is a good for nothing He is a good-for-nothing fellow.
You are good for nothing fellow You are a good-for-nothing fellow.
That good-for-nothing's fellow That good-for-nothing fellow.

People often forget the a at the beginning of the phrase.

Remember to use the hyphens when writing it as an adjective.

Some learners think fellow means 'friend' in this context.

It definitely does not! Here, it just means 'guy' or 'man'.

Don't use it for objects; it is strictly for people.

Similar Expressions

You could call someone a couch potato if they are lazy.

A slacker is someone who avoids work or responsibility.

A ne'er-do-well is a very old-fashioned and formal version.

In modern slang, you might just say someone is a loser.

Lazybones is a much cuter and less mean way to say it.

Useless is the most direct synonym you will find.

If they are a 'bum', that is also very similar in meaning.

Memory Trick

💡

Think of a tool in your house that is completely broken.

Maybe it is a hammer with no head or a broken screen.

You pick it up and realize it is good for nothing.

Now, imagine a person holding that broken tool and smiling.

That person is the good-for-nothing fellow!

Associate the 'zero' in 'nothing' with their level of help.

They are a 'Zero-Hero' in the worst possible way.

Visualizing a '0' over their head helps you remember the phrase.

Quick FAQ

Is this phrase very offensive? Yes, it is quite a strong insult.

Can I use it for women? Usually, you would change fellow to girl.

Is it slang? No, it is an old idiom, not modern street slang.

Does it mean the person is evil? No, just useless and lazy.

Can I say it to my kids? Only if you are being very dramatic!

Is it common in movies? Yes, especially in older British films.

Does fellow always mean a man? In this idiom, it almost always does.

What is the opposite? A stand-up guy or a hardworking person.

نکات کاربردی

This phrase is highly informal and judgmental. While technically grammatically sound, it is best reserved for venting about someone's character flaws rather than offering constructive criticism. Always remember to use hyphens if you are writing it as an adjective.

⚠️

Gender Specificity

The word `fellow` is traditionally male. If you want to use this for a woman, people usually say `good-for-nothing girl` or `good-for-nothing woman`.

💬

British vs. American

This phrase sounds slightly more British or 'old-fashioned' American. In modern US slang, people often just say 'deadbeat' or 'loser'.

🎯

Hyphenation Rule

When you use `good-for-nothing` before a noun like `fellow`, you MUST use hyphens. It turns three words into one single adjective.

💡

The 'A' Article

Don't forget the 'a'! You are giving someone a title. 'He is a good-for-nothing fellow' sounds much more natural than 'He is good-for-nothing fellow'.

مثال‌ها

10
#1 Venting to a roommate

My brother is such a good-for-nothing fellow; he hasn't looked for a job in three years.

My brother is a useless person; he hasn't looked for a job in three years.

Used to express long-term frustration with a family member.

#2 At a café with friends

I'm not dating him anymore; he's just a good-for-nothing fellow who expects me to pay for everything.

I'm not dating him anymore; he's just a useless guy who expects me to pay for everything.

Describes a person who lacks financial responsibility.

#3 Watching a movie

The villain's sidekick is a real good-for-nothing fellow, isn't he?

The villain's helper is a really useless person, right?

Critiquing a character's lack of competence.

#4 Instagram caption about a lazy pet

Look at this good-for-nothing fellow sleeping on my keyboard while I try to work! 🐱

Look at this useless guy sleeping on my keyboard!

A playful, ironic use of a harsh phrase for a pet.

#5 Professional HR discussion

We cannot have a good-for-nothing fellow on the team if we want to hit our targets.

We can't have a useless person on the team if we want to succeed.

Very harsh for work; indicates the person is about to be fired.

#6 WhatsApp message

Don't ask Mike for help; he's a total good-for-nothing fellow when it comes to technology.

Don't ask Mike for help; he's useless with tech.

Specific to a skill set, but still very critical.

Grammar mistake example اشتباه رایج

✗ He is a good for nothing → ✓ He is a good-for-nothing fellow.

He is a useless person.

Many learners forget to add the noun 'fellow' or 'guy' at the end.

Word order mistake اشتباه رایج

✗ What a fellow good for nothing! → ✓ What a good-for-nothing fellow!

What a useless person!

The adjective phrase must come before the noun.

#9 Old literature context

In the novel, the protagonist's father was known as a good-for-nothing fellow throughout the village.

In the book, the hero's father was known as a useless man in the village.

Typical usage in descriptive literature.

#10 TikTok commentary

When your Uber driver is a good-for-nothing fellow and takes the longest route possible... 🙄

When your Uber driver is useless and takes the long way...

Modern application to service industry frustrations.

خودت رو بسنج

Fill in the blank to complete the insult.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fellow

In this idiom, 'fellow' is the standard noun used to refer to the person.

Which sentence is grammatically correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He is a good-for-nothing fellow.

The phrase requires 'a' at the start and the adjective 'good-for-nothing' before the noun 'fellow'.

Find and fix the error in the sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

While 'good-for-nothing' can be an adjective, the full idiom usually requires the noun 'fellow' at the end when used with 'a'.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'Good-for-nothing fellow'

Casual

Talking to friends about a lazy person.

He's just a good-for-nothing fellow.

Informal

Venting to family members.

That good-for-nothing fellow is back.

Neutral

Describing a character in a book.

The town regarded him as a good-for-nothing fellow.

Formal

NEVER use in professional settings.

✗ You are a good-for-nothing fellow, Mr. CEO.

When to call someone a 'good-for-nothing fellow'

Good-for-nothing fellow
🏠

Lazy Roommate

He never does the dishes.

💔

Unreliable Ex

He never kept a job.

🎬

Movie Villains

The king's useless son.

💻

Slacker Coworker

Plays games all day.

🐶

Pet Humour

Dog won't even bark.

Synonyms for Lazy People

The Phrase
Good-for-nothing Zero value or help.
The Slang
Slacker Avoids work/effort.
The Cute Way
Lazybones Just needs a nap.

Who can be a 'good-for-nothing fellow'?

👪

Family

  • Lazy brother
  • Unreliable cousin
  • Mooching uncle
📚

Fictional

  • Bumbling sidekick
  • Useless prince
  • Town drunk

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the blank to complete the insult. جای خالی beginner

Stop being such a good-for-nothing ___ and help me clean!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fellow

In this idiom, 'fellow' is the standard noun used to refer to the person.

Which sentence is grammatically correct? Choose intermediate

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He is a good-for-nothing fellow.

The phrase requires 'a' at the start and the adjective 'good-for-nothing' before the noun 'fellow'.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:

That fellow is a good for nothing.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: That fellow is a good-for-nothing fellow.

While 'good-for-nothing' can be an adjective, the full idiom usually requires the noun 'fellow' at the end when used with 'a'.

🎉 امتیاز: /3

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

20 سوال

Yes, it is almost always an insult. It means the person has no utility or worth in a specific context. The only exception is when it is used as a very dry joke between very close friends who know it isn't true.

Absolutely not! This is a very unprofessional phrase. Calling a colleague a good-for-nothing fellow would be considered workplace harassment in most modern offices. Stick to professional feedback like 'unproductive' or 'not meeting expectations' instead.

The word 'fellow' comes from Old English 'feolaga', meaning a partner or associate. In this idiom, however, it has lost its positive 'partner' meaning and simply serves as a generic, slightly dismissive word for a man.

It is generally considered too harsh for a child. Using such a strong label can be damaging to a young person's self-esteem. It is better to use softer words like 'lazy' or 'distracted' if you are trying to correct their behavior.

In modern digital culture, people might use terms like 'leech', 'bum', or even 'NPC' (non-playable character) to describe someone useless. However, good-for-nothing fellow remains a classic and recognizable way to express this sentiment.

We use hyphens because 'good-for-nothing' acts as a compound adjective. The hyphens tell the reader that these three words work together as one single idea to describe the 'fellow' that follows them.

Not necessarily, though it can. Usually, it just means they are lazy and irresponsible. They might not be breaking the law, but they are certainly not helping anyone or contributing to their own well-being.

Yes, you can. You can say 'He is a real good-for-nothing.' In this case, the adjective has become a noun. Adding 'fellow' just makes the insult feel a bit more complete and old-fashioned.

You will often see it in period dramas like 'Bridgerton' or 'The Crown'. It is a very effective way to show a character's disdain for someone's lifestyle without using modern profanity that would break the historical mood.

If someone calls you this, they are being very rude. You could defend yourself by listing your accomplishments, or you could simply walk away. It is a sign that the relationship is in a very bad place.

Yes! This is one of the few 'safe' ways to use the phrase. Calling a lazy cat a good-for-nothing fellow is common and humorous because everyone knows cats are supposed to be lazy.

It is used in both dialects, but 'fellow' sounds slightly more British to American ears. Americans might substitute 'guy', 'man', or 'bum', but they would still understand exactly what a good-for-nothing fellow is.

A 'ne'er-do-well' is a direct synonym for a good-for-nothing fellow. It literally means someone who will 'never do well'. It is slightly more formal and literary than our main phrase.

By itself, 'fellow' can be neutral or even polite. However, when paired with 'good-for-nothing', it becomes part of the insult. It is like the difference between saying 'that man' and 'that useless man'.

No, you would not call a broken car a good-for-nothing fellow. You would just say the car is 'good for nothing'. The word 'fellow' requires a human subject to make sense.

You might find it in older folk songs or country music. Modern pop music usually uses shorter, punchier insults. However, the sentiment of the 'useless man' is a very common theme in many breakup songs.

A 'slacker' might just be avoiding one specific task or job. A good-for-nothing fellow is seen as having a total lack of value as a person. It is a much more comprehensive and permanent insult.

While the individual words are simple, the idiom is a bit more advanced. However, because it is so descriptive and useful for emotional expression, it is a great phrase for beginners to learn early on.

Yes, you can say 'They are a bunch of good-for-nothing fellows.' This is a very common way for a boss or an angry neighbor to complain about a group of people who are causing trouble or being lazy.

Yes, you can! This is a common variation. It implies that the friend is always taking your help but never giving anything back. It is a very sad way to describe a one-sided friendship.

عبارات مرتبط

👔

ne'er-do-well

formal version

A person who is lazy and irresponsible and has no luck.

It is a more literary and slightly more formal way to describe someone who never succeeds.

😊

couch potato

informal version

A person who takes little or no exercise and watches a lot of television.

This is a much gentler, more modern, and often humorous way to call someone lazy.

🔄

slacker

synonym

A person who avoids work or effort.

This is the most common modern term for someone who doesn't do their fair share of work.

🔗

deadbeat

slang

An idle, feckless, or disreputable person.

This is a harsher, more aggressive term often used for people who don't pay their debts.

↔️

stand-up guy

antonym

A person who is loyal, reliable, and hardworking.

This describes the exact opposite type of character—someone you can truly depend on in life.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!