در ۱۵ ثانیه
- Very formal way to introduce an attachment.
- Used mainly in traditional business letters.
- Indicates a document is physically included.
- Becoming less common in digital age.
معنی
این روشی مودبانه و حرفهای است برای اینکه به کسی بگویید سندی یا فایلی را با پیام خود ارسال کردهاید. آن را به عنوان روشی رسمی برای گفتن 'ببینید، چیزی که نیاز دارید را همینجا گذاشتهام' در نظر بگیرید.
مثالهای کلیدی
3 از 10Job application via email to a traditional company.
Dear Hiring Manager, kindly find enclosed my resume and cover letter for the open position.
Dear Hiring Manager, please find my resume and cover letter attached for the open position.
Submitting a formal report to a board of directors.
Board Members, kindly find enclosed the quarterly financial summary for your review.
Board Members, please find the quarterly financial summary attached for your review.
Legal correspondence from a solicitor to a client.
Madam, kindly find enclosed a copy of the amended contract.
Madam, please find a copy of the amended contract attached.
زمینه فرهنگی
In the UK, 'Kindly' is often preferred over 'Please' in formal letters to sound more sophisticated and less demanding. Indian business English heavily utilizes 'Kindly' as a standard marker of respect. It is used much more frequently than in the US. In the US, this phrase is becoming 'old-fashioned.' Younger workers might find it too stiff and prefer 'Please find attached.' Lawyers globally use this phrase because it is precise and traditional, fitting the serious nature of legal work.
Check the Attachment!
The most unprofessional thing you can do is say 'Kindly find enclosed' and then forget to attach the file.
Don't Overuse
If you use this in every single email, you will sound like a template. Save it for truly formal moments.
در ۱۵ ثانیه
- Very formal way to introduce an attachment.
- Used mainly in traditional business letters.
- Indicates a document is physically included.
- Becoming less common in digital age.
What It Means
Imagine you're sending a super important letter, maybe to a bank or a government office. You've tucked in a form or a report. How do you tell the person opening it, 'Hey, look inside for that extra paper'? That's where Kindly find enclosed comes in! It's a polite, though quite old-fashioned, way to say, 'Please check the attached document.' It sets the expectation that there's more to your message than just the main text. It's formal, a bit stately, and definitely not for your WhatsApp chats. Think of it as the English language wearing its fanciest suit.
How To Use It
Using Kindly find enclosed is pretty straightforward, but you need the right context. You usually place it at the beginning of a sentence, right before you name the document. For example, Kindly find enclosed the signed contract. Simple, right? It's always followed by the specific item you're referring to. No need to add extra words like 'herewith' or 'attached.' The phrase itself already implies attachment. It's like a linguistic shortcut, letting you get straight to the point without fuss. Remember, brevity is key in formal writing.
Formality & Register
This phrase lives at the very top of the formality ladder. It's like the king of formal English. You'd use it in official letters, legal documents, academic submissions, or very traditional business correspondence. Think job applications to old-school companies, cover letters for prestigious grants, or emails to senior government officials. It's definitely not for casual emails to colleagues, let alone texts to friends. If you use it in an informal setting, people might think you're being sarcastic or that you've time-traveled from a Dickens novel. So, choose wisely where you deploy this linguistic gem!
Real-Life Examples
* Kindly find enclosed my resume for your consideration. (Job application)
* Kindly find enclosed the quarterly financial report. (Business email to board members)
* Kindly find enclosed the completed application form. (Submitting official paperwork)
* Kindly find enclosed the updated policy document. (Company-wide announcement)
* Kindly find enclosed our sincere apologies for the inconvenience. (A very formal apology, perhaps from a large institution)
These examples all show a professional, serious tone. No emoji in sight, thankfully!
When To Use It
Use Kindly find enclosed when you absolutely need to convey utmost professionalism and formality. It's perfect for:
- Job applications and cover letters to traditional organizations.
- Official correspondence with government bodies, embassies, or legal firms.
- Academic submissions or research papers.
- Formal business communications, especially with new clients or high-level executives.
- Any situation where you want to signal respect and adherence to traditional etiquette.
Think of it as showing you know your formal English onions. It makes a good impression in the right setting.
When NOT To Use It
Avoid Kindly find enclosed like yesterday's stale bread in almost all modern, everyday communication. Seriously, don't use it for:
- Emails to your team or colleagues (unless your office is a historical reenactment society).
- Text messages or social media posts (your friends might block you).
- Informal chats, casual customer service interactions, or ordering pizza.
- Any digital communication that aims for a friendly or direct tone.
- Talking to your kids about their homework. They'll just stare at you. It’s far too stuffy for most modern interactions, making you sound aloof or overly pedantic. Keep it in its formal box!
Common Mistakes
Here are some common pitfalls to avoid:
Please kindly find enclosed.
✓Kindly find enclosed. (The 'Please' is redundant; 'kindly' already covers it.)
Kindly find enclosed the attachment.
✓Kindly find enclosed the report. (Don't say 'the attachment'; name the actual document.)
I kindly find enclosed the document.
✓Kindly find enclosed the document. (The 'I' is usually omitted for conciseness in this formal construction.)
Kindly find the enclosed report.
✓Kindly find enclosed the report. (Word order matters! enclosed comes after find.)
It’s a bit like driving a stick shift; you have to get the rhythm right!
Common Variations
While Kindly find enclosed is quite specific, here are some alternatives, ranging from equally formal to more common:
Please find enclosed: Slightly less formal but still very polite and common.Enclosed please find: A classic, very formal alternative, often seen in legal documents.Please find attached: The most common and widely accepted formal phrase for digital documents today. It’s the modern champion!Attached is: More direct and concise, used frequently in professional emails.I have attached: Simple, clear, and professional, slightly less formal thanPlease find attached.Here is: Casual and direct, perfect for informal settings.
Each variation has its own little flavor and formality level. Choose one that fits your situation best.
Real Conversations
Scenario 1: Job Application Email
Applicant
Dear Ms. Jenkins, Kindly find enclosed my resume and cover letter for the Marketing Specialist position.Ms. Jenkins: Thank you for your application. We will review your documents shortly.
Scenario 2: Professional Report Submission
Manager A: Have you sent the report to the board yet?
Manager B: Yes, I just did. The email started with: 'Kindly find enclosed the Q3 Financial Summary.'
Manager A: Excellent. Very formal, very proper.
Scenario 3: A (Humorous) Misuse
Friend 1: Dude, where's that meme you promised?
Friend 2: Kindly find enclosed the 'Distracted Boyfriend' meme.
Friend 1: Haha, alright Shakespeare, got it.
See how context changes everything? One minute you're impressing the board, the next you're making your friend laugh.
Quick FAQ
- Is
Kindly find enclosedstill used today? Yes, but mainly in very formal, traditional contexts. It's becoming less common in general business. - Can I use it for email attachments? You *can*, but
Please find attachedis far more common and natural for emails.Enclosedtraditionally refers to physical documents. - Is it polite enough? Yes, it's extremely polite, sometimes even overly so for modern communication.
- What's a simpler alternative?
Please find attachedorAttached isare excellent, widely accepted, and less archaic options. - Does
kindlymake it sound better? It adds a layer of extreme politeness, but in some modern contexts, it might sound a bit stiff. It's like adding extra glitter to a formal invitation – sometimes it enhances, sometimes it's just too much.
نکات کاربردی
This phrase is extremely formal and often considered archaic in modern communication. It's primarily suited for traditional paper correspondence or highly official documents. For emails and digital attachments, 'Please find attached' or 'Attached is' are preferred as they are equally professional but more contemporary. Using 'Kindly find enclosed' in informal contexts will likely sound out of place or humorous.
Check the Attachment!
The most unprofessional thing you can do is say 'Kindly find enclosed' and then forget to attach the file.
Don't Overuse
If you use this in every single email, you will sound like a template. Save it for truly formal moments.
Know your Audience
In the US tech world, this might make you look 'out of touch.' Use 'I've attached' instead.
مثالها
10Dear Hiring Manager, kindly find enclosed my resume and cover letter for the open position.
Dear Hiring Manager, please find my resume and cover letter attached for the open position.
Shows high respect and formality expected in some corporate environments.
Board Members, kindly find enclosed the quarterly financial summary for your review.
Board Members, please find the quarterly financial summary attached for your review.
Appropriate for high-level, formal business communication.
Madam, kindly find enclosed a copy of the amended contract.
Madam, please find a copy of the amended contract attached.
Common in legal and official documents due to its established formality.
Dude, kindly find enclosed the restaurant menu. Don't say I never give you anything.
Dude, here's the restaurant menu. Don't say I never give you anything.
Used humorously to mock excessive formality in an informal context.
Professor, kindly find enclosed my essay on Elizabethan literature, submitted belatedly.
Professor, please find my essay on Elizabethan literature attached, submitted belatedly.
Maintains a polite, deferential tone in an academic setting.
Further to our conversation, kindly find enclosed the refund processing details.
Further to our conversation, please find the refund processing details attached.
Reinforces the institution's formal and polite communication style.
✗ Hey team, kindly find enclosed the meeting notes. → ✓ Hey team, here are the meeting notes.
✗ Hey team, please find the meeting notes attached. → ✓ Hey team, here are the meeting notes.
Too formal for an internal, casual team message.
✗ Kindly find enclosed our latest product release! → ✓ Check out our latest product release!
✗ Please find our latest product release attached! → ✓ Check out our latest product release!
Completely inappropriate for social media's informal, engaging tone.
Kindly find enclosed the requested documentation for your review.
Please find the requested documentation attached for your review.
A polite and formal way to submit required documents.
Parents and Guardians, kindly find enclosed the academic results for the current semester.
Parents and Guardians, please find the academic results for the current semester attached.
Maintains an institutional, respectful tone for official announcements.
خودت رو بسنج
Complete the formal email sentence.
Kindly ______ enclosed the signed agreement.
The standard idiom is 'Kindly find enclosed.'
Which sentence is the most appropriate for a formal job application?
A) Here is my CV. B) Kindly find enclosed my CV. C) I put my CV in the email. D) Check out my CV below.
Option B uses the correct formal register for a job application.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'Kindly find enclosed' with its best context.
This phrase is reserved for formal, professional contexts like legal or business correspondence.
Complete the dialogue between a secretary and a boss.
Secretary: 'I have finished the report.' Boss: 'Please send it to the client immediately.' Secretary: [Writing email] 'Dear Mr. Smith, _______.'
In a professional email to a client, 'Kindly find enclosed' is the most respectful choice.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاKindly ______ enclosed the signed agreement.
The standard idiom is 'Kindly find enclosed.'
A) Here is my CV. B) Kindly find enclosed my CV. C) I put my CV in the email. D) Check out my CV below.
Option B uses the correct formal register for a job application.
Match 'Kindly find enclosed' with its best context.
This phrase is reserved for formal, professional contexts like legal or business correspondence.
Secretary: 'I have finished the report.' Boss: 'Please send it to the client immediately.' Secretary: [Writing email] 'Dear Mr. Smith, _______.'
In a professional email to a client, 'Kindly find enclosed' is the most respectful choice.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
10 سوالYes, it is a standard imperative sentence used in formal business English.
Yes, though 'Please find attached' is more common for digital files.
'Enclosed' refers to things inside an envelope; 'attached' refers to digital files. However, 'enclosed' is often used in formal emails as a stylistic choice.
In British and Indian English, yes. In American English, it can sometimes sound a bit old-fashioned or even cold.
Only if it is at the beginning of the sentence.
You can, but it is extremely formal and mostly used in legal documents today.
Say 'Kindly find enclosed the requested documents' (plural).
Yes, it is a classic and safe choice for a cover letter.
To some modern speakers, yes. If you want to sound more human, say 'I've included...'
No, it would be very strange and likely seen as a joke.
عبارات مرتبط
Please find attached
similarThe modern digital version of the phrase.
Enclosed please find
synonymA variation of the same phrase.
As per your request
builds onDoing something because someone asked for it.
For your perusal
similarFor you to read carefully.