در ۱۵ ثانیه
- To jump ahead of others in a line or queue.
- Considered very rude in many English-speaking cultures.
- Commonly used in British, Australian, and South African English.
معنی
To push in means to jump ahead of people waiting in a line or queue without waiting your turn. It is basically cutting in line and being a bit rude to others.
مثالهای کلیدی
3 از 6At a busy coffee shop
Excuse me, you can't just push in; the end of the line is back there.
Excuse me, you can't just push in; the end of the line is back there.
Complaining to a friend about a concert
I was so annoyed when those teenagers tried to push in at the gates.
I was so annoyed when those teenagers tried to push in at the gates.
A teacher speaking to students
Everyone will get a turn, so please don't push in.
Everyone will get a turn, so please don't push in.
زمینه فرهنگی
Queuing is a national pastime. Pushing in is seen as one of the worst social sins you can commit. People will often 'tut' loudly rather than confront you directly. While 'push in' is understood, Americans almost always say 'cut in line.' Americans are often more direct and will tell you 'The line starts back there' immediately. In very crowded cities, the concept of a 'line' can be more of a 'huddle.' However, modern 'civilized behavior' campaigns have made 'pushing in' (插队) much less acceptable than in the past. Germans value order and 'Ordnung.' Pushing in is seen as inefficient and disrespectful to the system. Expect a very direct 'Es gibt eine Schlange!' (There is a line!).
Cultural Sensitivity
In the UK, pushing in is taken very seriously. Even if you are in a hurry, always ask 'Is this the back of the queue?' to avoid being accused of pushing in.
The 'Accidental' Push In
If you accidentally push in, say: 'Oh, I'm so sorry, I didn't see the end of the line.' This usually fixes the social tension immediately.
در ۱۵ ثانیه
- To jump ahead of others in a line or queue.
- Considered very rude in many English-speaking cultures.
- Commonly used in British, Australian, and South African English.
What It Means
Imagine you are waiting for a delicious coffee. There are five people in front of you. Suddenly, someone walks up and stands right at the front. That person is trying to push in. It means taking a spot in a queue that you didn't earn by waiting. It is the ultimate sin for people who love order.
How To Use It
You can use it as a phrasal verb. You might say, "Hey, don't push in!" It works when you see someone physically moving into a line. You can also use it to describe the action later. For example, "He pushed in right in front of me at the cinema." It is simple, direct, and usually said with a bit of annoyance.
When To Use It
Use this phrase whenever you are in a line. This could be at the grocery store, the airport, or a concert. It is perfect for calling out bad behavior. You can also use it when talking to friends about a rude stranger. It’s a very common everyday expression in British and Australian English especially.
When NOT To Use It
Don't use push in if someone has a legitimate reason to go ahead. If a pregnant woman or an elderly person is invited to the front, they aren't pushing in. Also, don't use it in very formal writing like a legal contract. It’s a social term, not a professional one. If someone accidentally bumps into you, that’s just a mistake, not a push in.
Cultural Background
In places like the UK, queueing is almost a national sport. People take it very seriously. To push in is considered incredibly offensive and socially unacceptable. It breaks the unspoken rule of fairness. If you do it, expect some very angry glares or a polite but firm "Excuse me, the back of the queue is over there."
Common Variations
In American English, people usually say cut in line or jump the line. However, push in is the go-to phrase in the UK, Australia, and South Africa. You might also hear barge in, which is a much more aggressive version. If someone is being sneaky about it, you might say they are budging in.
نکات کاربردی
Mainly used in British, Australian, and New Zealand English. It is informal and carries a negative connotation of being impolite or selfish.
Cultural Sensitivity
In the UK, pushing in is taken very seriously. Even if you are in a hurry, always ask 'Is this the back of the queue?' to avoid being accused of pushing in.
The 'Accidental' Push In
If you accidentally push in, say: 'Oh, I'm so sorry, I didn't see the end of the line.' This usually fixes the social tension immediately.
American vs British
If you are in the US, use 'cut in line.' If you are in the UK, 'push in' or 'jump the queue' is much more natural.
مثالها
6Excuse me, you can't just push in; the end of the line is back there.
Excuse me, you can't just push in; the end of the line is back there.
A direct but necessary confrontation.
I was so annoyed when those teenagers tried to push in at the gates.
I was so annoyed when those teenagers tried to push in at the gates.
Describing a past event with frustration.
Everyone will get a turn, so please don't push in.
Everyone will get a turn, so please don't push in.
Setting rules for a group.
The line for the new iPhone is huge. If I see someone push in, I'm gonna lose it!
The line for the new iPhone is huge. If I see someone push in, I'm gonna lose it!
Hyperbolic and informal.
My dog always tries to push in when he smells the other dog's food.
My dog always tries to push in when he smells the other dog's food.
Applying the concept to a funny animal behavior.
I hate it when people push in as if I'm not even standing here.
I hate it when people push in as if I'm not even standing here.
Expressing a feeling of being disrespected.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'push in'.
I was so angry when that woman ________ right in front of me at the checkout.
The sentence is in the past tense ('I was so angry'), so we use 'pushed in'.
Which sentence uses the phrase correctly?
Select the natural English sentence:
'Push in' is used intransitively here to mean skipping the line.
Complete the dialogue.
A: Hey! That guy just went to the front! B: I know, he just ________. Should we say something?
'Pushed in' is the correct phrasal verb for skipping a queue.
Match the phrase to the situation.
In which situation would you say 'Stop pushing in!'?
This is the classic figurative use of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where People Push In
Travel
- • Bus stops
- • Airport gates
- • Train platforms
Leisure
- • Cinemas
- • Concerts
- • Theme parks
بانک تمرین
4 تمرینهاI was so angry when that woman ________ right in front of me at the checkout.
The sentence is in the past tense ('I was so angry'), so we use 'pushed in'.
Select the natural English sentence:
'Push in' is used intransitively here to mean skipping the line.
A: Hey! That guy just went to the front! B: I know, he just ________. Should we say something?
'Pushed in' is the correct phrasal verb for skipping a queue.
In which situation would you say 'Stop pushing in!'?
This is the classic figurative use of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is almost always used to describe rude behavior. It implies you are ignoring others' rights.
Yes, you can say a car 'pushed in' or 'cut in' to traffic.
The past tense is 'pushed in.'
Use 'push in' for the general act. Use 'push into' if you are naming the specific line: 'He pushed into the ticket line.'
You can call them a 'queue-jumper' or simply say 'that person who pushed in.'
No, it's informal. In a formal setting, use 'circumvent the queue.'
Yes, literally: 'Push the button in.'
It is understood, but 'cut in line' is much more common in American English.
You can say: 'Excuse me, the back of the line is over there.'
No. 'Break in' usually means to enter a building illegally or to interrupt a conversation.
عبارات مرتبط
jump the queue
synonymTo skip the line.
cut in
similarTo interrupt or skip ahead.
wait your turn
contrastTo wait patiently for your time.
barge in
similarTo enter a room or conversation rudely.
