معنی
To belong to a group or be included in something.
زمینه فرهنگی
The 'Peña' culture is huge. Whether it's for soccer (peña madridista) or festivals (peñas de San Fermín), saying you 'formas parte de una peña' is a major social marker. The concept of 'la familia' includes close friends. When someone says 'ya formas parte de la familia', it's a high honor meaning you are no longer a guest but a member. Football clubs are social hubs. 'Formar parte del club' often means more than just being a fan; it means being a 'socio' (member) who uses the club's facilities and votes. The concept of 'Minga' (collective work) involves everyone 'forming part' of a community effort to build or clean something. It's a deep-rooted indigenous tradition.
The 'De' Rule
Always remember the 'de'. If you forget it, the sentence sounds incomplete to a native ear.
Don't Pluralize 'Parte'
Even if 100 people are joining, it's 'formar parte', not 'formar partes'.
معنی
To belong to a group or be included in something.
The 'De' Rule
Always remember the 'de'. If you forget it, the sentence sounds incomplete to a native ear.
Don't Pluralize 'Parte'
Even if 100 people are joining, it's 'formar parte', not 'formar partes'.
Job Interviews
Use this phrase to show you are a 'team player'. It's a power phrase in Spanish HR.
Regional Variation
In Colombia and Venezuela, you might hear 'hacer parte de'. It's correct there, but 'formar parte de' is safer everywhere else.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'formar parte de' and the article if necessary.
Nosotros _______ (presente) _______ equipo de marketing.
We need the 'nosotros' form (formamos) and the contraction 'de + el = del'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
The phrase always uses 'de' and 'parte' remains singular.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: ¿Te gusta tu nuevo trabajo? B: Sí, me encanta _______ un proyecto tan importante.
'Formar parte de' is the most idiomatic way to describe involvement in a project.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاNosotros _______ (presente) _______ equipo de marketing.
We need the 'nosotros' form (formamos) and the contraction 'de + el = del'.
Select the correct option:
The phrase always uses 'de' and 'parte' remains singular.
A: ¿Te gusta tu nuevo trabajo? B: Sí, me encanta _______ un proyecto tan importante.
'Formar parte de' is the most idiomatic way to describe involvement in a project.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
5 سوالSí, es un poco más formal y preciso. 'Soy del equipo' es muy coloquial, mientras que 'Formo parte del equipo' suena más profesional.
No, es un error común. Siempre debe ser 'de'. Si quieres usar 'en', el verbo correcto es 'participar en'.
Sí. Por ejemplo: 'Esta pieza forma parte del motor'.
'Pertenecer' es más fuerte. Puedes formar parte de un club de lectura sin sentir que 'perteneces' a él emocionalmente.
Se dice 'formar parte de la familia'. Es muy común para amigos cercanos.
عبارات مرتبط
Pertenecer a
similarTo belong to
Integrar
synonymTo make up / To be part of
Conformar
specialized formTo constitute
Ser socio de
specialized formTo be a member/partner of
