این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #2,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

ahorrar

رتبه 2,000

At the A1 level, 'ahorrar' is primarily introduced as a basic verb for talking about money and simple daily habits. Students learn it alongside other common verbs like 'comprar' (to buy) and 'gastar' (to spend). The focus is on the present tense and simple direct objects. You might say 'Yo ahorro dinero' or 'Mi madre ahorra en el supermercado'. The concept is kept concrete: putting money in a piggy bank or getting a discount. It's one of the essential 'survival' verbs for navigating financial transactions in a Spanish-speaking country. Teachers often use it to teach the difference between 'ahorrar' and 'salvar', as English speakers often confuse the two. At this stage, the goal is simply to recognize the word and use it in basic sentences about personal finances or resource conservation like 'ahorrar agua'.

As learners move to A2, they begin to use 'ahorrar' in more varied tenses, such as the preterite and the future. They might talk about what they saved last month ('El mes pasado ahorré mucho') or their plans for the future ('Voy a ahorrar para un viaje'). The use of the preposition 'para' becomes more consistent. Learners also start to encounter the verb in the context of time management, though money remains the primary focus. They might understand simple signs or advertisements that use the verb. The reflexive form 'ahorrarse' might be introduced in very specific, common phrases like 'ahorrarse un problema'. The vocabulary surrounding 'ahorrar' expands to include 'la cuenta de ahorros' (savings account) and 'el ahorro' (savings).

At the B1 level, students are expected to use 'ahorrar' with more nuance and in complex sentence structures, including the subjunctive. For example, 'Es importante que ahorremos energía' or 'Mis padres quieren que yo ahorre más'. They begin to use the verb in more abstract contexts, such as 'ahorrar esfuerzos' (to save effort) or 'ahorrar disgustos' (to save oneself from trouble). The distinction between 'ahorrar' and its synonyms like 'economizar' becomes clearer. Learners can participate in discussions about the environment or the economy using this verb. They also become more comfortable with the pronominal 'ahorrarse' to express personal benefit in a variety of situations. Their ability to use the verb in the conditional ('Ahorraría más si tuviera un mejor trabajo') shows a deeper grasp of its grammatical flexibility.

By B2, 'ahorrar' is used fluently in both formal and informal contexts. Learners can discuss complex economic topics, such as 'medidas de ahorro' (austerity measures) or 'el impacto del ahorro en la inversión'. They understand and use idiomatic expressions or more literary applications of the verb. The use of 'ahorrar' in professional settings—such as discussing 'ahorro de costes operativos'—is expected. They can distinguish between the subtle differences of 'ahorrar', 'atesorar', and 'reservar' depending on the context. Their writing becomes more sophisticated, using the verb to build arguments about sustainability or financial planning. They also recognize the cultural weight of the word in different Spanish-speaking societies, understanding how 'el ahorro' is valued differently across cultures.

At the C1 level, the learner has a near-native command of 'ahorrar'. They can use it in highly abstract or metaphorical ways, such as 'ahorrar palabras' (to be concise) or 'ahorrarle un mal trago a alguien' (to spare someone a bitter pill). They are sensitive to the register of the verb and can choose between 'ahorrar' and its more formal or technical synonyms with ease. They can analyze texts where 'ahorrar' is used as a rhetorical device. Their understanding of the verb includes its historical and etymological roots, as well as its role in proverbs and traditional wisdom. They can engage in deep debates about the ethics of saving versus spending in a consumerist society, using 'ahorrar' as a key term in their discourse. The verb is no longer just a vocabulary item but a tool for precise and nuanced communication.

At the C2 level, 'ahorrar' is used with total mastery, including its most obscure and literary applications. The learner can appreciate the stylistic choices of authors who use 'ahorrar' to create specific effects. They can use the verb in complex legal, economic, or philosophical arguments without hesitation. They are aware of regional variations in the use of 'ahorrar' and its related terms across the Spanish-speaking world. The learner can play with the word, using it in puns or sophisticated wordplay. They understand the deepest cultural implications of 'ahorro' in Hispanic history and can discuss its evolution as a concept. For a C2 learner, 'ahorrar' is a versatile instrument that can be tuned to any context, from the most casual slang to the most formal academic prose.

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ahorrar در ۳۰ ثانیه

Ahorrar is the essential Spanish verb for 'to save' money, time, or resources. It is a regular -ar verb used in daily life and business.
It differs from 'salvar' (to rescue) and 'guardar' (to keep/store). Using the correct verb is crucial for clear communication in Spanish.
The reflexive form 'ahorrarse' is common for personal benefits, such as avoiding a task or getting a discount on a purchase.
Commonly paired with 'dinero', 'tiempo', 'agua', and 'energía', it is a key word for discussing financial goals and environmental sustainability.

The Spanish verb ahorrar is a fundamental pillar of daily communication, primarily functioning as the equivalent of the English verb 'to save' in financial and resource-based contexts. At its core, it represents the act of setting aside a portion of what one possesses—be it money, time, or energy—for future use or simply to avoid waste. In a world increasingly focused on sustainability and financial literacy, understanding the nuances of ahorrar is essential for any learner. Unlike some verbs that have narrow applications, ahorrar spans from the domestic sphere of a child putting coins in a piggy bank to the industrial scale of a corporation reducing its carbon footprint by saving energy.

Financial Dimension: The most common usage involves money. It describes the habit of not spending everything one earns. For example, 'Ahorro cien euros al mes' (I save one hundred euros a month). It implies a conscious decision to reserve capital.
Temporal Dimension: Time is a non-renewable resource. Using ahorrar with time often involves efficiency. 'Este atajo nos ahorra diez minutos' (This shortcut saves us ten minutes) illustrates how the verb facilitates the discussion of productivity.
Resource Management: In the context of ecology, it is used for water (ahorrar agua), electricity (ahorrar luz), and fuel (ahorrar combustible). It emphasizes the reduction of consumption to prevent depletion.

Es importante ahorrar para el futuro, ya que nunca se sabe qué puede pasar.

Beyond the physical, ahorrar can also be used figuratively. One might 'ahorrar disgustos' (save oneself from troubles) by being cautious. This abstract application shows the verb's versatility in Spanish literature and everyday speech. It is a regular '-ar' verb, making it one of the first verbs students learn to conjugate, yet its semantic depth grows as one reaches higher levels of fluency. In many Hispanic cultures, the concept of ahorro (the noun form) is deeply tied to family stability and long-term planning, often discussed in the context of 'la hucha' (the piggy bank) or 'la cuenta de ahorros' (the savings account).

Si usamos bombillas LED, podemos ahorrar mucha energía en casa.

Quiero ahorrar tiempo en la cocina usando una olla a presión.

Debemos ahorrar palabras y pasar a la acción de inmediato.

Mi abuelo siempre decía que ahorrar es la base de la fortuna.

Using ahorrar correctly requires understanding its grammatical patterns and common prepositional pairings. As a regular verb ending in -ar, its conjugation follows the standard model (ahorro, ahorras, ahorra, ahorramos, ahorráis, ahorran). However, the complexity arises in how it interacts with objects and purposes. The most frequent structure is ahorrar + [noun], where the noun is the resource being conserved. For example, 'Ahorro dinero' (I save money). When you want to specify the purpose of the saving, you use the preposition para. 'Ahorro para un coche nuevo' (I am saving for a new car).

Transitive Use: Directly saving an object. 'Ella ahorra agua cerrando el grifo'. Here, 'agua' is the direct object. This is the most straightforward application for beginners.
Pronominal Use (Ahorrarse): The reflexive form ahorrarse is used when someone saves themselves the trouble, expense, or effort of something. 'Me ahorré el viaje' (I saved myself the trip). It implies a benefit to the subject.
Causative Contexts: When a situation or device saves you something. 'La nueva máquina nos ahorra mucho trabajo'. The machine is the subject that performs the saving for 'us' (indirect object).

Si compras el billete con antelación, puedes ahorrar hasta un cincuenta por ciento.

In professional environments, ahorrar is often paired with 'costes' (costs) or 'recursos' (resources). In these settings, it takes on a more formal tone. For instance, 'La empresa busca ahorrar costes operativos' (The company seeks to save operating costs). It is also worth noting the imperative use in public service announcements: '¡Ahorra agua, es vida!' (Save water, it is life!). This highlights the verb's role in social responsibility. When discussing time, it often appears in the structure ahorrar tiempo + gerund. 'Ahorro tiempo pidiendo la comida por internet' (I save time by ordering food online).

Podemos ahorrar espacio si apilamos las cajas correctamente.

No deberías ahorrar en seguridad cuando se trata de tu familia.

El nuevo software nos va a ahorrar muchas horas de gestión administrativa.

Si vas en bicicleta, no solo haces ejercicio, sino que también logras ahorrar gasolina.

The verb ahorrar resonates through various layers of Spanish-speaking society, from the intimate setting of a kitchen table to the sterile environment of a bank. In the domestic sphere, parents often tell their children, 'Hay que ahorrar para las vacaciones' (We must save for the holidays). This cultural emphasis on thriftiness is a common theme in family life. You will also hear it frequently in advertisements, where brands promise to help you 'ahorrar dinero' through discounts and promotions. Television commercials for supermarkets, insurance companies, and energy providers use this verb as a primary hook to attract budget-conscious consumers.

In the Bank: Bank tellers and financial advisors use it constantly. You'll hear about 'planes de ahorro' (savings plans) and 'intereses por ahorrar' (interest for saving). It is the language of fiscal responsibility.
In the Workplace: Managers discuss 'ahorrar tiempo' through new workflows or 'ahorrar costes' to improve the bottom line. It is synonymous with efficiency and optimization in a professional context.
In Environmental Campaigns: Public service announcements (PSAs) in Spain and Latin America frequently use 'ahorrar' to promote conservation. 'Ahorra agua, cada gota cuenta' (Save water, every drop counts) is a ubiquitous slogan.

En el banco me recomendaron un plan para ahorrar de cara a la jubilación.

In literature and cinema, ahorrar can take on a more dramatic or philosophical tone. A character might say, 'Ahorra tus fuerzas, las vas a necesitar' (Save your strength, you're going to need it). This usage highlights the verb's application to physical and mental energy. Furthermore, in the news, you will hear about 'medidas de ahorro' (austerity or saving measures) implemented by governments during economic crises. The word carries weight, often implying a sacrifice in the present for a better or more secure future. Whether it's a grandmother teaching a child about 'el valor del ahorro' or a CEO presenting a 'plan de ahorro de costes', the verb is central to the Spanish narrative of survival and prosperity.

El anuncio dice que este coche te permite ahorrar mucho en mantenimiento.

Si apagamos las luces al salir, podemos ahorrar en la factura de la luz.

¡Ahorra tiempo y dinero comprando nuestros packs familiares!

El gobierno ha anunciado nuevas leyes para ahorrar energía en los edificios públicos.

One of the most frequent pitfalls for English speakers learning Spanish is the 'save' trap. In English, 'save' is a polysemous word that covers rescuing a person, storing a file, and setting aside money. In Spanish, these are three distinct verbs. Using ahorrar to mean 'to save a life' is a major error; for that, you must use salvar. Similarly, 'saving a document' on a computer is guardar. Confusing these can lead to humorous or confusing situations. For instance, saying 'Ahorré el archivo' would imply you spent less on the file, rather than storing it on your hard drive.

Ahorrar vs. Salvar: Use 'ahorrar' for money/time/resources. Use 'salvar' for lives/situations/souls. 'El médico salvó al paciente' (The doctor saved the patient) vs 'El paciente ahorró para la cirugía' (The patient saved for the surgery).
Ahorrar vs. Guardar: Use 'guardar' for putting things away or digital files. 'Guarda la ropa' (Put the clothes away). 'Ahorrar' is specifically about conservation and non-expenditure.
Preposition Errors: Learners often forget 'para' when expressing the goal. It's 'ahorrar para algo', not 'ahorrar por algo' (unless you mean 'because of').

No digas 'ahorrar un archivo'; lo correcto es decir 'guardar un archivo'.

Another common mistake involves the reflexive form ahorrarse. Students often use the simple form when the reflexive would be more natural for expressing personal benefit. For example, 'Me ahorré diez euros' sounds more native than 'Ahorré diez euros' when you are talking about a discount you personally received. Additionally, watch out for the difference between ahorrar and economizar. While similar, economizar is often more formal and relates to the systematic reduction of expenses, whereas ahorrar is the general, everyday term. Finally, ensure you don't use 'ahorrar' when you mean 'to keep' (quedarse con). 'Me quedé con el cambio' (I kept the change) is different from 'Ahorré el cambio'.

Recuerda: ahorrar es para recursos, salvar es para emergencias.

Si dices 'ahorré a mi perro', la gente pensará que no gastaste dinero en él, no que lo rescataste.

Es un error común usar 'ahorrar' para hablar de poner cosas en una caja; usa 'guardar'.

No confundas 'ahorrativo' (thrifty) con 'ahorrado' (saved money).

To truly master ahorrar, one must understand its synonyms and how they differ in shade and context. Spanish is rich with terms related to conservation and frugality. While ahorrar is the most versatile and common, other words like economizar, guardar, and atesorar offer specific nuances that can elevate your speaking and writing. Understanding these differences allows for more precise expression, especially in formal or literary contexts where repetitive use of the same verb might be discouraged.

Economizar: This is very close to 'ahorrar' but often implies a more systematic or technical approach to reducing expenses. It's frequently used in business: 'economizar recursos'.
Guardar: While it means 'to keep' or 'to put away', it can overlap with 'ahorrar' when talking about keeping money in a safe place. However, it lacks the specific 'non-spending' nuance of 'ahorrar'.
Atesorar: This means 'to hoard' or 'to treasure'. It suggests accumulating something of great value, often with an emotional or very high financial component. You 'atesoras' memories or gold.

Mientras que ahorrar es no gastar, economizar es gastar con inteligencia.

Other related terms include reservar (to reserve), which is used when you set something aside for a specific future event, and capitalizar (to capitalize), which is more financial and involves turning savings into investment. In a more negative light, pichulear (used in some Latin American countries) refers to being excessively stingy or haggling over small amounts. On the opposite end, derrochar (to squander) and despilfarrar (to waste) are the direct antonyms of ahorrar. Using these words in contrast can help clarify your meaning. For example, 'No quiero derrochar mi tiempo, prefiero ahorrarlo para cosas importantes'.

Podemos ahorrar energía, pero no podemos ahorrar el amor; ese hay que darlo.

A diferencia de ahorrar, 'evitar' se usa para no pasar por una situación negativa.

En tiempos de crisis, la gente tiende a ahorrar más y gastar menos.

El término 'atesorar' implica un valor emocional que ahorrar no siempre tiene.

چقدر رسمی است؟

رسمی

غیر رسمی

سطح دشواری

گرامر لازم

مثال‌ها بر اساس سطح

Yo ahorro dinero cada semana.

I save money every week.

Present tense, 1st person singular.

¿Tú ahorras agua en casa?

Do you save water at home?

Present tense, 2nd person singular question.

Nosotros ahorramos para el cine.

We are saving for the cinema.

Present tense with 'para' indicating purpose.

Ella ahorra mucha energía.

She saves a lot of energy.

Direct object 'energía'.

Ellos no ahorran nada.

They don't save anything.

Negative sentence with 'nada'.

Mi hermano ahorra en una hucha.

My brother saves in a piggy bank.

Preposition 'en' for location.

Es bueno ahorrar un poco.

It is good to save a little.

Infinitive after 'es bueno'.

Quiero ahorrar para un juguete.

I want to save for a toy.

Infinitive after 'querer'.

El año pasado ahorré mucho dinero.

Last year I saved a lot of money.

Preterite tense.

Si ahorras, podrás comprar el coche.

If you save, you will be able to buy the car.

First conditional structure.

Ahorramos tiempo si vamos en metro.

We save time if we go by subway.

Using 'ahorrar' with time.

Ella ha ahorrado para su viaje a España.

She has saved for her trip to Spain.

Present perfect tense.

No ahorréis en la calidad de la comida.

Don't skimp on the quality of the food.

Negative imperative (vosotros).

Mi padre siempre ahorraba las sobras.

My father always saved the leftovers.

Imperfect tense for habits.

Estamos ahorrando para la boda.

We are saving for the wedding.

Present continuous.

Ahorra un poco cada día.

Save a little every day.

Affirmative imperative (tú).

Espero que ahorres lo suficiente para el alquiler.

I hope you save enough for the rent.

Present subjunctive after 'esperar que'.

Si tuviera más dinero, ahorraría para una casa.

If I had more money, I would save for a house.

Conditional tense.

Me ahorré mucho trabajo usando esta aplicación.

I saved myself a lot of work using this app.

Pronominal use 'ahorrarse'.

Dudo que ellos ahorren mucho este mes.

I doubt that they will save much this month.

Present subjunctive after 'dudar que'.

Ahorrar energía es vital para el planeta.

Saving energy is vital for the planet.

Infinitive as a subject.

Nos ahorramos el tráfico saliendo temprano.

We saved ourselves the traffic by leaving early.

Pronominal use with 'tráfico'.

Había ahorrado todo el año antes de comprarlo.

I had saved all year before buying it.

Past perfect tense.

No creo que sea fácil ahorrar hoy en día.

I don't think it's easy to save nowadays.

Infinitive after 'sea fácil'.

La empresa ha implementado medidas para ahorrar costes.

The company has implemented measures to save costs.

Formal business context.

Ahorrar tiempo es fundamental en la producción industrial.

Saving time is fundamental in industrial production.

Abstract subject.

Me gustaría que me ahorraras los detalles innecesarios.

I would like you to spare me the unnecessary details.

Subjunctive with indirect object pronoun.

Ahorrar no significa solo guardar, sino gastar mejor.

Saving doesn't just mean keeping, but spending better.

Philosophical definition.

Se ahorró una fortuna al comprar la casa en subasta.

He saved a fortune by buying the house at auction.

Pronominal 'se ahorró' for large amounts.

El nuevo sistema nos ahorrará miles de euros al año.

The new system will save us thousands of euros a year.

Future tense in a predictive context.

Ahorrar en educación es un error a largo plazo.

Saving on education is a mistake in the long run.

Preposition 'en' for a field of expenditure.

Ahorraron fuerzas para el tramo final de la carrera.

They saved their strength for the final stretch of the race.

Metaphorical use with 'fuerzas'.

Ahorró palabras y fue directo al grano en su discurso.

He was concise and went straight to the point in his speech.

Idiomatic use 'ahorrar palabras'.

La optimización del código permite ahorrar recursos del servidor.

Code optimization allows for saving server resources.

Technical/Computing context.

Podrías haberme ahorrado el mal trago de decírselo yo.

You could have spared me the bitterness of telling him myself.

Compound conditional with 'ahorrarse'.

El ahorro sistemático es la piedra angular de su filosofía.

Systematic saving is the cornerstone of his philosophy.

Noun form 'ahorro' in an academic sentence.

Ahorrar esfuerzos ahora nos pasará factura más adelante.

Saving effort now will take its toll on us later.

Negative connotation of 'ahorrar'.

Se ahorraron las críticas gracias a su rápida intervención.

They were spared criticism thanks to their quick intervention.

Passive-reflexive nuance.

No escatimó en gastos, pero sí ahorró en parafernalia.

He didn't skimp on expenses, but he did save on paraphernalia.

Contrast with 'escatimar'.

Ahorrar para la vejez es un imperativo en la sociedad actual.

Saving for old age is an imperative in today's society.

Sociological context.

Su prosa es tan escueta que parece ahorrar hasta las comas.

His prose is so sparse that he seems to save even the commas.

Literary criticism context.

La dialéctica del ahorro frente al consumo define la modernidad.

The dialectic of saving versus consumption defines modernity.

Philosophical/Academic context.

Ahorrarse el juicio moral es, a veces, la mayor de las virtudes.

Sparing oneself from moral judgment is, sometimes, the greatest of virtues.

Abstract pronominal use.

El erario público se vio beneficiado por el ahorro estructural.

The public treasury benefited from structural savings.

High-level economic/political register.

Ahorrar en matices puede conducir a una interpretación errónea.

Saving on nuances can lead to an erroneous interpretation.

Metaphorical use in linguistics.

Se ahorró el preámbulo y se sumergió en la complejidad del asunto.

He skipped the preamble and dived into the complexity of the matter.

Narrative style.

La capacidad de ahorrar energía vital es propia de los ascetas.

The ability to save vital energy is characteristic of ascetics.

Spiritual/Esoteric context.

Ahorrar no es solo un acto económico, sino una postura ética.

Saving is not just an economic act, but an ethical stance.

Ethical/Philosophical context.

ترکیب‌های رایج

ahorrar dinero

ahorrar tiempo

ahorrar energía

ahorrar agua

ahorrar costes

ahorrar esfuerzos

ahorrar espacio

ahorrar combustible

ahorrar disgustos

ahorrar palabras

عبارات رایج

cuenta de ahorros

plan de ahorro

ahorrar para el futuro

ahorrar para la jubilación

ahorrar un dinerito

ahorrar a manos llenas

ahorrar hasta el último céntimo

ahorrar en salud

ahorrar por si acaso

ahorrar para las vacas flacas

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ahorrar vs salvar

ahorrar vs guardar

ahorrar vs quedarse

اصطلاحات و عبارات

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ahorrar vs

الگوهای جمله‌سازی

نحوه استفاده

nuance

'Ahorrar' is active; 'tener ahorros' is the state of having money saved.

regional

In Argentina, you might hear 'canuto' for hidden savings.

اشتباهات رایج

Usar 'ahorrar' para salvar una vida.
Usar 'ahorrar' para guardar un archivo en el ordenador.
Olvidar la preposición 'para' al indicar el objetivo del ahorro.
Confundir 'ahorrar' con 'quedarse' (to keep).
No usar la forma reflexiva 'ahorrarse' en contextos de beneficio personal.

نکات

Usa 'para' para el propósito

Siempre que ahorres con un objetivo, usa la preposición 'para'. Por ejemplo: 'Ahorro para un viaje'. Esto clarifica el destino de tus ahorros. Es un error común olvidar esta preposición o usar 'por'.

Ahorrar vs Salvar

Recuerda esta regla de oro: Ahorras cosas (dinero, tiempo, agua) y salvas seres vivos (personas, animales). Nunca los mezcles. Si usas 'ahorrar' con una persona, parecerá que estás hablando de finanzas, no de heroísmo.

El poder de 'ahorrarse'

Usa la forma pronominal para sonar más nativo cuando hables de beneficios personales. 'Me ahorré la cola' (I skipped the line) es mucho más común que decir 'Ahorré la cola'. Da un toque de fluidez a tu español.

La hucha

En España, el objeto físico donde los niños ahorran se llama 'hucha'. En otros países se llama 'alcancía' o 'chanchito'. Conocer estos nombres te ayudará a hablar sobre el ahorro en contextos familiares y cotidianos.

Pronuncia la doble R

La 'rr' en 'ahorrar' es fuerte. Asegúrate de vibrar la lengua contra el paladar. Si no lo haces bien, puede sonar como 'ahorar', que no es una palabra. Practica el sonido 'r-r-r' antes de decir el verbo.

Contexto profesional

En correos electrónicos de trabajo, usa 'ahorrar costes' o 'ahorrar tiempo'. Son frases hechas que demuestran que te importa la eficiencia de la empresa. Es un lenguaje muy valorado en el mundo de los negocios.

Anuncios de rebajas

Cuando vayas de compras, busca la palabra 'ahorra'. Los carteles suelen decir '¡Ahorra un 20% hoy!'. Escuchar y ver la palabra en contextos reales de tiendas te ayudará a fijar su significado financiero rápidamente.

Asociación visual

Imagina un grifo goteando y tú cerrándolo. En ese momento, di en voz alta: 'Ahorro agua'. Asociar el verbo con una acción física de conservación te ayudará a recordarlo mucho mejor que simplemente leerlo en un libro.

Ahorrar disgustos

Esta es una frase muy útil. Significa evitar problemas. 'Si haces los deberes ahora, te ahorrarás disgustos con el profesor'. Es una forma muy natural de usar el verbo en un sentido figurado y preventivo.

No es 'ahorrar un archivo'

Si estás frente al ordenador, olvida el verbo 'ahorrar'. Usa 'guardar'. Es el error número uno de los estudiantes de inglés. 'Guardar' es para bits y bytes; 'ahorrar' es para monedas y minutos. ¡No lo olvides!

حفظ کنید

ریشه کلمه

From Arabic 'hurr' (free).

بافت فرهنگی

The 'Día Mundial del Ahorro' (World Savings Day) is often noted in schools.

In some countries, 'ahorrar' is also used for 'to spare' someone from a task more frequently than in Spain.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Para qué estás ahorrando ahora?"

"¿Cómo ahorras energía en tu casa?"

"¿Crees que es difícil ahorrar dinero hoy en día?"

"¿Qué trucos tienes para ahorrar tiempo en el trabajo?"

"¿Te consideras una persona ahorradora?"

موضوعات نگارش

Escribe sobre algo para lo que ahorraste mucho tiempo.

Describe cómo tu familia ahorraba cuando eras niño.

¿Por qué es importante ahorrar agua?

Haz un plan para ahorrar cien euros el próximo mes.

Reflexiona sobre la frase: 'Ahorrar es la base de la fortuna'.

سوالات متداول

10 سوال

No, para archivos digitales siempre debes usar el verbo 'guardar'. Usar 'ahorrar' sonaría muy extraño para un nativo. 'Guardar' significa almacenar la información en el disco duro. 'Ahorrar' solo se usa para recursos como dinero o tiempo.

Son muy similares, pero 'economizar' es más formal y técnico. Se usa mucho en contextos empresariales o científicos. 'Ahorrar' es la palabra que usamos todos los días en casa. Por ejemplo, dices 'ahorro dinero' pero una empresa dice 'economizamos recursos'.

Se dice 'cuenta de ahorros'. Es un término bancario estándar en todo el mundo hispanohablante. Puedes abrir una cuenta de ahorros para guardar tu dinero y ganar un poco de interés. Es el lugar donde pones lo que logras ahorrar cada mes.

Sí, es un verbo totalmente regular terminado en -ar. Sigue el modelo de 'hablar' o 'cantar'. Esto lo hace muy fácil de conjugar en todos los tiempos. Por ejemplo: ahorro, ahorré, ahorraré, ahorraba. No tiene cambios en la raíz.

Usas la forma reflexiva 'ahorrarse' cuando quieres enfatizar que tú eres el beneficiario. Por ejemplo, 'Me ahorré diez euros' suena más natural que 'Ahorré diez euros' si recibiste un descuento. También se usa para evitar molestias: 'Me ahorré el discurso'.

No, si quieres decir que rescataste a alguien de un peligro, debes usar 'salvar'. Por ejemplo: 'El bombero salvó al niño'. Si dices 'El bombero ahorró al niño', significaría que no gastó dinero en el niño, lo cual no tiene sentido en ese contexto.

Es una expresión que significa ser breve o conciso. Si alguien 'ahorra palabras', habla poco y va directo al grano. Es una forma metafórica de usar el verbo. Se usa mucho en literatura para describir un estilo de escritura simple y directo.

La persona que ahorra se llama 'ahorrador' (masculino) o 'ahorradora' (femenino). También puedes usar el adjetivo 'ahorrativo' para describir a alguien que tiene el hábito de no gastar mucho. Por ejemplo: 'Mi abuela es muy ahorradora'.

Sí, es muy común. 'Ahorrar tiempo' significa hacer algo más rápido o de manera más eficiente. Por ejemplo: 'Tomo el atajo para ahorrar tiempo'. Es una de las colocaciones más frecuentes del verbo junto con el dinero y la energía.

El antónimo principal es 'gastar'. Si quieres ser más específico y hablar de gastar mal el dinero, puedes usar 'malgastar', 'derrochar' o 'despilfarrar'. Estas palabras tienen una connotación negativa de desperdicio, al contrario que 'ahorrar'.