Decoloración refers to the process of losing color, making something appear faded.
واژه در 30 ثانیه
- Loss of color in objects, hair, or skin.
- Often caused by sun, washing, or aging.
- Describes things becoming faded or pale.
Overview
La decoloración, un sustantivo femenino en español, se refiere a la pérdida o atenuación del color. Este fenómeno puede ser el resultado de diversas causas, como la exposición a la luz solar, el lavado frecuente, el paso del tiempo o la acción de agentes químicos. Es un término comúnmente utilizado en contextos cotidianos y técnicos.
Se utiliza para describir el estado de algo que ha perdido su intensidad de color. A menudo se asocia con el envejecimiento o el desgaste de los materiales. Por ejemplo, la ropa puede sufrir decoloración después de muchos lavados, o el cabello teñido puede perder su color vibrante con el tiempo.
Es frecuente oír hablar de decoloración al referirse a:
- 1Textiles: “La camiseta ha sufrido una gran decoloración por el sol.”
- 1Cabello: “El tinte rubio tiende a la decoloración si no se cuida adecuadamente.”
- 1Piel: En dermatología, se habla de decoloración de la piel para referirse a manchas o cambios en la pigmentación.
- 1Objetos: “La pintura del coche muestra signos de decoloración por el clima.”
Aunque 'desvanecimiento' y 'pérdida de color' son conceptos muy cercanos, 'decoloración' se enfoca específicamente en la alteración cromática. 'Desvanecimiento' puede aplicarse a otros aspectos, como el sonido o la memoria. 'Pérdida de color' es una descripción más general, mientras que 'decoloración' es el término técnico o específico para este proceso.
مثالها
Mi camiseta favorita sufrió una gran decoloración después de solo unos pocos lavados.
everydayMy favorite t-shirt suffered significant fading after only a few washes.
El peluquero advirtió sobre la posible decoloración del cabello si se exponía demasiado al sol.
formalThe hairdresser warned about the potential fading of the hair if exposed too much to the sun.
¡Qué pena! El sol ha dejado la pintura del coche hecha un desastre, pura decoloración.
informalWhat a shame! The sun has left the car's paint a mess, pure fading.
Los estudios sobre la conservación de textiles antiguos documentan los efectos de la decoloración por la luz.
academicStudies on the conservation of ancient textiles document the effects of fading due to light.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar decolorado/a
to be faded
la decoloración natural
natural fading
evitar la decoloración
to avoid fading
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aclarar' means to make something lighter or clearer, often by adding water or a lightening agent. 'Decoloración' is the *result* of losing color, which might happen during or after 'aclarar' but isn't the same action.
'Desvanecer' can mean to fade away, disappear, or become less distinct. While it can apply to color, it's broader and can also refer to sounds, memories, or even people disappearing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Decoloración is a common noun used in everyday conversation. It's neutral in register and widely understood. You'll hear it when discussing laundry, hair dye, or the effects of weather on objects.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'decoloración' with 'aclarar' (to lighten). Remember that 'decoloración' is the loss of color itself, not necessarily the act of making something lighter, although they are related.
Tips
Protect your clothes from sun
To prevent fading, dry your clothes indoors or in the shade. Direct sunlight is a major cause of color loss.
Be careful with chemicals
Harsh chemicals like bleach can cause rapid and irreversible decolorization. Always follow product instructions.
Faded colors in fashion
In some fashion trends, a 'faded' or 'vintage' look is desirable. This achieved look mimics natural decolorization.
ریشه کلمه
The word 'decoloración' comes from the Latin 'decoloratio', meaning 'the act of taking away the color'. It's formed from 'de-' (away from, removal) and 'color' (color).
بافت فرهنگی
In many cultures, maintaining the original vibrant color of clothes or hair is valued. Therefore, 'decoloración' is often seen as a negative process, indicating wear and tear or aging.
راهنمای حفظ
Think of 'de-color-ación'. 'De-' often means removal or loss, and 'color' is color. So, it's the removal or loss of color.
سوالات متداول
4 سوالLa decoloración puede ser causada por la exposición a la luz solar (radiación UV), el lavado repetido de prendas, el envejecimiento natural de los materiales, o la acción de productos químicos como lejía o ciertos tintes.
Depende del material y la causa. En algunos casos, como en la ropa, puede ser un proceso irreversible. En otros, como en el cabello, a veces se puede revertir o disimular con tratamientos o nuevos tintes.
En cierta medida, sí. Para la ropa, se pueden usar detergentes suaves, lavar con agua fría y evitar la exposición directa al sol. Para el cabello, existen productos protectores y tratamientos específicos.
No exactamente. El blanqueamiento (o aclarado) es un proceso químico que elimina el color, a menudo de forma drástica, como al decolorar el cabello antes de teñirlo. La decoloración es el resultado de la pérdida de color, que puede ser gradual y natural.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: decoloración.
La exposición prolongada al sol causó la ______ de los colores de la cortina.
La oración describe la pérdida de color debido al sol, lo cual es el significado de 'decoloración'.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'decoloración'.
¿Qué significa 'decoloración'?
La decoloración es específicamente el acto o resultado de perder el color original.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la decoloración.
El / de / la / ropa / por / lavados / frecuente / decoloración / del / sol / y / sufrió
Esta oración tiene sentido gramatical y describe una causa común de decoloración en la ropa.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Decoloración refers to the process of losing color, making something appear faded.
- Loss of color in objects, hair, or skin.
- Often caused by sun, washing, or aging.
- Describes things becoming faded or pale.
Protect your clothes from sun
To prevent fading, dry your clothes indoors or in the shade. Direct sunlight is a major cause of color loss.
Be careful with chemicals
Harsh chemicals like bleach can cause rapid and irreversible decolorization. Always follow product instructions.
Faded colors in fashion
In some fashion trends, a 'faded' or 'vintage' look is desirable. This achieved look mimics natural decolorization.
مثالها
4 از 4Mi camiseta favorita sufrió una gran decoloración después de solo unos pocos lavados.
My favorite t-shirt suffered significant fading after only a few washes.
El peluquero advirtió sobre la posible decoloración del cabello si se exponía demasiado al sol.
The hairdresser warned about the potential fading of the hair if exposed too much to the sun.
¡Qué pena! El sol ha dejado la pintura del coche hecha un desastre, pura decoloración.
What a shame! The sun has left the car's paint a mess, pure fading.
Los estudios sobre la conservación de textiles antiguos documentan los efectos de la decoloración por la luz.
Studies on the conservation of ancient textiles document the effects of fading due to light.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر colors
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
