Discretion is the art of knowing when to speak and how to behave to protect privacy and maintain harmony.
واژه در 30 ثانیه
- Ability to act with tact and prudence.
- Keeping information private and avoiding offense.
- Essential quality for building trust in relationships.
Visión general
La discreción es una virtud social que implica discernimiento y autocontrol. Se refiere a la habilidad de saber cuándo hablar, qué información compartir y cómo comportarse para no transgredir los límites de los demás o exponer secretos innecesariamente. Es fundamental para construir confianza.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'actuar con', 'pedir' o 'tener'. La estructura más común es 'actuar con discreción', que indica que alguien está procediendo de manera cautelosa. También se usa en contextos legales o laborales para referirse a la confidencialidad obligatoria.
Contextos comunes
En el ámbito profesional, se espera discreción al manejar datos de clientes. En la vida cotidiana, se aplica al no difundir chismes o al respetar espacios privados. Es una cualidad esencial para diplomáticos, abogados, médicos y cualquier persona en cargos de responsabilidad.
Comparación de palabras similares
A diferencia de la 'prudencia', que se enfoca en evitar riesgos o peligros, la 'discreción' se enfoca específicamente en el manejo de la información y la sensibilidad social. Mientras que la 'reserva' es un rasgo de personalidad (ser callado), la discreción es una decisión consciente sobre cómo actuar en una situación específica.
مثالها
Te pido total discreción con esta información.
everydayI ask for total discretion with this information.
El abogado actuó con absoluta discreción en el caso.
formalThe lawyer acted with absolute discretion in the case.
Sé discreto y no cuentes nada todavía.
informalBe discreet and don't tell anything yet.
La discreción es necesaria en la investigación clínica.
academicDiscretion is necessary in clinical research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A discreción
At one's discretion
Con suma discreción
With utmost discretion
Pedir discreción
To ask for discretion
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the antonym. It refers to the act of revealing secrets or speaking without tact.
While similar, 'reserva' often refers to a personality trait of being quiet, while 'discreción' is a behavioral choice.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Discretion is a formal and sophisticated noun. It is frequently used in professional or legal contexts to emphasize the importance of confidentiality. In daily life, it is often used as a request to keep a secret.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'discreción' with 'discrepancia' due to their similar sound. Remember that 'discreción' relates to behavior, while 'discrepancia' relates to disagreement. Also, avoid using it as a verb; use 'actuar con discreción' instead.
Tips
Use discretion as a professional skill
In workplace settings, emphasize your discretion when handling sensitive data. This builds trust with employers and colleagues.
Avoid confusing discretion with secrecy
While related, secrecy often implies hiding something wrong, whereas discretion implies maturity and respect for privacy.
Discretion in Hispanic cultures
In many Hispanic cultures, discretion is highly valued in family matters. Keeping personal issues within the family circle is often seen as a sign of respect.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'discretio', which means 'separation' or 'distinction'. It evolved to mean the ability to distinguish between what should be said and what should be kept private.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, discretion is often linked to 'buena educación' (good manners). Being able to keep quiet about sensitive topics is seen as a sign of social maturity and respect for others.
راهنمای حفظ
Think of the word 'discretion' as having a 'secret' inside the letters. If you have discretion, you keep that secret safe inside.
سوالات متداول
4 سوالSer discreto es una elección consciente de comportamiento para proteger información o evitar conflictos. Por el contrario, la timidez es una característica de la personalidad relacionada con la inseguridad o la dificultad para interactuar socialmente.
Sí, en contextos legales o administrativos, 'a su discreción' significa que alguien tiene la autoridad o el poder para tomar una decisión según su propio criterio.
Generalmente sí, pero en situaciones donde se requiere transparencia absoluta, un exceso de discreción podría ser interpretado negativamente como ocultamiento o falta de honestidad.
La persona que posee esta cualidad se denomina 'discreta'. Es un adjetivo que describe a alguien que sabe guardar secretos y actuar con prudencia.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra correcta.
Debes actuar con ___ al hablar sobre los problemas del jefe.
La frase requiere un sustantivo que denote prudencia.
Selecciona el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra es similar a discreción?
La prudencia implica cuidado y sensatez, al igual que la discreción.
Ordena las palabras para formar una oración.
pedimos / su / discreción / máxima / le
Es la estructura gramatical correcta para una petición formal.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Discretion is the art of knowing when to speak and how to behave to protect privacy and maintain harmony.
- Ability to act with tact and prudence.
- Keeping information private and avoiding offense.
- Essential quality for building trust in relationships.
Use discretion as a professional skill
In workplace settings, emphasize your discretion when handling sensitive data. This builds trust with employers and colleagues.
Avoid confusing discretion with secrecy
While related, secrecy often implies hiding something wrong, whereas discretion implies maturity and respect for privacy.
Discretion in Hispanic cultures
In many Hispanic cultures, discretion is highly valued in family matters. Keeping personal issues within the family circle is often seen as a sign of respect.
مثالها
4 از 4Te pido total discreción con esta información.
I ask for total discretion with this information.
El abogado actuó con absoluta discreción en el caso.
The lawyer acted with absolute discretion in the case.
Sé discreto y no cuentes nada todavía.
Be discreet and don't tell anything yet.
La discreción es necesaria en la investigación clínica.
Discretion is necessary in clinical research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
