این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #1,500 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

dominar

رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها dominar در ۳۰ ثانیه

توضیح dominar in your Level:

At the A1 level, you might use 'dominar' in a very simple way to talk about basic control or being at the top of something. You might hear it when someone says they 'dominate' a very basic skill, although 'saber' (to know) is more common. It's important to start recognizing that 'dominar' means more than just knowing; it means being very good at something. You might see it in descriptions of houses, like 'la casa domina el jardín' (the house overlooks the garden). At this stage, focus on the physical meaning of being above something else. Think of a king dominating his kingdom or a tall building dominating a street. It's about 'who is the boss' or 'what is the highest point.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you can start using 'dominar' to talk about languages. Instead of just saying 'Hablo un poco de español,' you might say 'Quiero dominar el español' (I want to master Spanish). This shows a higher ambition. You also start to see it in sports contexts, like when a team is winning easily. You can use it to describe your own skills, like 'domino el uso de la computadora.' It's also a good time to learn the reflexive 'dominarse' for basic emotions, like 'dominarse ante un dulce' (controlling oneself in front of a sweet). You are moving from just 'doing' things to 'mastering' them. It's a word that adds strength to your descriptions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B1, 'dominar' becomes a key word for professional and academic contexts. You should use it in your CV to describe your technical skills and linguistic abilities. You will also encounter it in literature and news to describe power dynamics between countries or companies. It's important to distinguish between 'dominar' (to master/overlook) and 'controlar' (to control). B1 learners should be able to use 'dominar' to describe a scenic view during a trip, such as 'el mirador domina todo el valle.' You also start to use it for abstract concepts like 'dominar un tema' (to master a topic) during a presentation. It's about showing authority in what you say and do.

At the B2 level, you use 'dominar' to express nuance in social and psychological situations. You might discuss how certain emotions 'dominan' a person's character or how a specific ideology 'domina' a society. You are expected to use the word in more complex grammatical structures, such as the subjunctive: 'Es necesario que domines tus impulsos.' You also use it to describe market trends, like 'esta empresa domina el sector tecnológico.' The physical meaning of 'overlooking' is used more metaphorically now, perhaps describing someone's 'visión dominante' (dominant vision) of a project. You understand that 'dominar' implies a certain level of sophistication and effort.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, 'dominar' is used to analyze power structures and subtle influences. You might talk about 'discursos dominantes' (dominant discourses) in sociology or how a specific artist 'domina la técnica' to the point of innovation. You use the word to describe complex interactions, such as 'dominar los tiempos de una negociación.' The reflexive 'dominarse' is used in deep psychological contexts, like 'la capacidad de dominarse en situaciones de crisis extrema.' You also recognize the word in high-level literature where it might be used to describe the atmosphere of a place: 'un silencio que lo dominaba todo.' Your usage is precise, choosing 'dominar' over 'mandar' or 'liderar' when you want to emphasize total mastery or pervasive presence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'dominar' is used with total native-like precision, often in philosophical or highly technical debates. You might discuss the 'voluntad de dominio' (will to power) in Nietzschean philosophy or the way a master architect 'domina el espacio y la luz.' You use the word to describe the most subtle forms of control, such as 'dominar el lenguaje no verbal.' You are also aware of the historical and etymological weight of the word, using it in academic writing to describe hegemony. The word is no longer just a verb but a tool for critical analysis. You can use it in various registers, from a poetic description of a landscape to a cold analysis of geopolitical dominance, always hitting the right tone and context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

dominar در ۳۰ ثانیه

Dominar means to master a skill or language completely.
It also describes a location that overlooks a surrounding area.
It can refer to exercising power or control over others.
The reflexive 'dominarse' refers to self-control and emotional regulation.

The verb dominar is a versatile Spanish word that bridges the gap between physical positioning and intellectual mastery. At its core, it stems from the Latin dominari, meaning 'to be lord or master.' In a modern context, it carries two primary weights: the power of control and the power of perspective.

Physical Overlooking: When used in geography or architecture, it describes a high point that 'commands' a view. A castle on a hill domina the valley below. It implies not just seeing, but having a strategic advantage over the terrain.

Desde la cima, el castillo domina toda la ciudad, ofreciendo una vista panorámica sin igual.

Skill Mastery: In the realm of learning, it means to master a subject. If you dominas Spanish, you aren't just getting by; you have a firm grip on the grammar, vocabulary, and nuances. It is the transition from learner to expert.

Ella domina el arte de la negociación tras años de experiencia en el sector.

Emotional Control: It also applies to self-regulation. Dominar los nervios (to control one's nerves) is a common expression used before a big event. Here, the 'mastery' is internal.

Es fundamental dominar el miedo antes de realizar un salto en paracaídas.

El equipo local dominó el partido de principio a fin, sin dejar opciones al rival.

Para ser un buen líder, primero debes dominarte a ti mismo.

Using dominar correctly requires understanding its transitive nature. It usually takes a direct object—the thing or person being mastered or overlooked.

Transitive Usage: You 'dominate' something. For example: 'Él domina el inglés' (He masters English). No preposition is needed between the verb and the skill.

Si quieres el puesto, debes dominar las herramientas digitales de diseño.

Reflexive Form: Dominarse: When the action is directed at oneself, it becomes 'dominarse'. This is almost exclusively used for self-control and emotional regulation.

Tuvo que dominarse para no gritar durante la tensa reunión.

Passive/Impersonal Use: In news or sports, you might hear 'El mercado está dominado por...' (The market is dominated by...). This follows standard passive voice rules.

La tecnología domina nuestras vidas cotidianas hoy en día.

Es difícil dominar todas las facetas de la física cuántica.

¿Cómo logras dominar tu ira en situaciones tan injustas?

You will encounter dominar in a variety of professional and casual settings, each with a slightly different flavor.

In Real Estate: Agents use it to describe properties with views. 'Un ático que domina el mar' (A penthouse overlooking the sea) is a high-selling point.

Buscamos una casa que domine el valle para disfrutar de los atardeceres.

In Job Interviews: Employers will ask which languages or software you 'dominate'. It's a stronger word than 'know' (conocer) or 'speak' (hablar).

El candidato ideal debe dominar al menos dos lenguas extranjeras.

In Sports Commentary: When one team is much better than the other, the commentator will say they are 'dominando el juego'.

Nadal dominó la tierra batida durante más de una década.

La montaña domina el horizonte de esta pequeña aldea.

Es impresionante cómo domina la escena cada vez que sube al escenario.

While dominar is a cognate to 'dominate', its usage in Spanish is broader and requires care.

Overusing 'Controlar': Learners often use 'controlar' for everything. While 'controlar' works for machines, 'dominar' is better for skills and languages. You don't 'control' Spanish; you 'master' (dominar) it.

No digas 'controlo el piano'; es mejor decir 'domino el piano'.

Confusion with 'Master': English speakers look for a verb like 'maestrear' (which doesn't exist in this sense). 'Dominar' is the correct translation for 'to master a subject'.

Intentó dominar a su hermano, pero él no se dejó influenciar.

Preposition Errors: Do not use 'en' after dominar. It is 'dominar el tema', not 'dominar en el tema'.

Para dominar la cocina francesa, se requiere mucha práctica.

A veces es imposible dominar el caos de la gran ciudad.

No puedes dominar el futuro, solo el presente.

Understanding the synonyms of dominar helps refine your vocabulary and choose the most precise word for the situation.

Dominar vs. Controlar: 'Controlar' is more mechanical or administrative. 'Dominar' is more about mastery or total influence. You control a remote, but you dominate a language.

Él domina la situación con una calma asombrosa.

Dominar vs. Someter: 'Someter' (to subject/subdue) is much more aggressive and implies force. 'Dominar' can be natural or earned through skill.

La torre Eiffel domina el paisaje parisino.

Dominar vs. Prevalecer: 'Prevalecer' means to prevail or be widespread. While a dominant idea 'prevalece', 'dominar' focuses on the act of being in charge.

Para dominar el ajedrez, hay que estudiar las aperturas clásicas.

El miedo no debe dominar tus decisiones importantes.

¿Quién domina realmente la economía global?

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Direct object pronouns with transitive verbs.

Reflexive verb usage for internal states.

Subjunctive mood for desires and doubts.

Passive 'se' for impersonal descriptions.

Prepositions with verbs of location.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El gato domina la sala desde el sofá.

The cat dominates the room from the sofa.

Present tense, third person singular.

Mi casa domina el parque.

My house overlooks the park.

Physical 'overlook' meaning.

El rey domina el país.

The king dominates the country.

Simple subject-verb-object.

Ella domina el juego de mesa.

She dominates the board game.

Basic skill usage.

El sol domina el cielo hoy.

The sun dominates the sky today.

Metaphorical usage.

Yo no domino el piano todavía.

I don't master the piano yet.

Negative construction.

La montaña domina el pueblo.

The mountain dominates the town.

Physical presence.

Ellos dominan la pelota.

They dominate the ball.

Plural conjugation.

Quiero dominar el español pronto.

I want to master Spanish soon.

Infinitive after 'querer'.

Él domina muy bien la computadora.

He masters the computer very well.

Adverbial modification.

Debes dominar tus nervios en el examen.

You must control your nerves in the exam.

Modal verb 'deber'.

El equipo azul dominó el partido.

The blue team dominated the match.

Preterite tense.

Esta torre domina toda la vista.

This tower dominates the whole view.

Demonstrative adjective 'esta'.

Ella domina el arte de cocinar.

She masters the art of cooking.

Abstract object 'el arte de'.

Nosotros dominamos la situación.

We dominate the situation.

First person plural.

El miedo no me domina.

Fear does not dominate me.

Object pronoun 'me'.

Es necesario dominar el inglés para este trabajo.

It is necessary to master English for this job.

Impersonal expression 'es necesario'.

Desde el balcón se domina la plaza mayor.

From the balcony, one overlooks the main square.

Passive 'se' construction.

Ella domina las técnicas de marketing digital.

She masters digital marketing techniques.

Professional vocabulary.

Logró dominar su ira después de la discusión.

He managed to control his anger after the argument.

Verb 'lograr' + infinitive.

El bosque domina el paisaje del norte.

The forest dominates the landscape of the north.

Geographical description.

No es fácil dominar un instrumento musical.

It's not easy to master a musical instrument.

Negative impersonal expression.

El tenista dominó a su rival en tres sets.

The tennis player dominated his rival in three sets.

Direct object with 'a' (personal 'a').

Dominar el estrés es vital para la salud.

Mastering stress is vital for health.

Infinitive as a subject.

La empresa domina el mercado de los smartphones.

The company dominates the smartphone market.

Economic context.

Dudo que él domine el tema lo suficiente.

I doubt that he masters the topic enough.

Subjunctive after 'dudar'.

Se dominó para no revelar el secreto.

He controlled himself so as not to reveal the secret.

Reflexive preterite.

El rascacielos domina el horizonte de la ciudad.

The skyscraper dominates the city skyline.

Urban vocabulary.

Dominar una lengua implica conocer su cultura.

Mastering a language implies knowing its culture.

Complex subject.

Las emociones dominaron su juicio en ese momento.

Emotions dominated his judgment at that moment.

Abstract subject.

El orador dominaba la atención de todo el público.

The speaker dominated the attention of the entire audience.

Imperfect tense for description.

Es fundamental que domines estas herramientas.

It is fundamental that you master these tools.

Subjunctive after 'es fundamental'.

El discurso oficial domina los medios de comunicación.

The official discourse dominates the media.

Sociopolitical context.

A pesar de su juventud, domina la escena política.

Despite her youth, she dominates the political scene.

Concessive clause 'a pesar de'.

El autor domina la narrativa con gran maestría.

The author masters the narrative with great skill.

Literary criticism context.

Un sentimiento de nostalgia dominaba el ambiente.

A feeling of nostalgia dominated the atmosphere.

Abstract atmosphere.

Dominar el arte de la diplomacia requiere años.

Mastering the art of diplomacy requires years.

High-level concept.

La tecnología no debería dominar nuestra voluntad.

Technology should not dominate our will.

Conditional 'debería'.

El pico de la montaña domina las nubes.

The mountain peak dominates the clouds.

Poetic physical description.

Ella se domina perfectamente en situaciones críticas.

She controls herself perfectly in critical situations.

Reflexive present.

La hegemonía cultural domina las estructuras sociales.

Cultural hegemony dominates social structures.

Academic terminology.

Dominar la técnica es solo el principio del arte.

Mastering technique is only the beginning of art.

Philosophical statement.

El silencio absoluto dominaba la vasta llanura.

Absolute silence dominated the vast plain.

Evocative literary style.

Resulta imperativo dominar los sesgos cognitivos.

It is imperative to master cognitive biases.

Psychological/Scientific context.

Su presencia dominaba cualquier estancia en la que entrara.

His presence dominated any room he entered.

Subjunctive in relative clause.

La razón debe dominar sobre las pasiones bajas.

Reason must dominate over base passions.

Preposition 'sobre' (optional here).

Dominar el léxico jurídico es esencial para un juez.

Mastering legal lexicon is essential for a judge.

Specific professional domain.

El caos parecía dominar el devenir de la historia.

Chaos seemed to dominate the course of history.

Historical/Philosophical context.

ترکیب‌های رایج

dominar el idioma

dominar la situación

dominar los nervios

dominar el mercado

dominar el balón

dominar la técnica

dominar el tema

dominar el espacio

dominar la ira

dominar el panorama

عبارات رایج

dominar a la perfección

dominar de cabo a rabo

querer dominar el mundo

dominar por completo

fácil de dominar

difícil de dominar

dominar la escena

dominar el juego

dominar el arte de

dominar los instintos

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

dominar vs controlar (more mechanical)

dominar vs maestrear (not used for skills)

dominar vs mandar (more about giving orders)

اصطلاحات و عبارات

"dominar la situación"

"tener dominado a alguien"

"dominar el cotarro"

"dominar la materia"

"dominar los tiempos"

"dominar el campo"

"dominar el aire"

"dominar la palabra"

"dominar el fuego"

"dominar la tierra"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

dominar vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

'Dominar' implies a higher level of skill than 'conocer'.

reflexive

'Dominarse' is specifically for self-control.

اشتباهات رایج

Using 'dominar en' instead of 'dominar'.
Confusing 'dominar' with 'domesticar' (to domesticate animals).
Using 'controlar' when talking about mastering a language.
Using 'dominar' for a low-lying place looking up.
Forgetting the reflexive 'se' when talking about self-control.

نکات

Upgrade your 'Saber'

Replace 'Sé usar Excel' with 'Domino Excel' in your resume to sound more expert.

Reflexive Use

Use 'dominarse' when you are the one trying to stay calm during a stressful situation.

Geography

Use it when describing the view from a hotel balcony or a mountain top.

Ball Control

In soccer, 'dominio del balón' is a technical term for keeping the ball close.

Interviews

When asked about skills, use 'dominar' to show you have reached a high level.

Self-Help

In psychology, 'dominar los pensamientos' refers to mindfulness and mental control.

Market Share

Companies that 'dominan el mercado' are the leaders in their industry.

Atmosphere

Use it to describe a mood that fills a whole room, like 'el silencio dominaba'.

Power

Use it to talk about empires or kings who ruled over large territories.

Mnemonic

Remember: A 'Dominant' person 'Dominates' (Dominar) the room.

حفظ کنید

روش یادسپاری

DOMINAR = DOMINant ARt (The art of being dominant).

ریشه کلمه

Latin

بافت فرهنگی

Ball control is 'dominio del balón'.

Overlooking is 'dominar la vista'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Qué idiomas te gustaría dominar en el futuro?"

"¿Crees que es posible dominar totalmente las emociones?"

"¿Desde qué lugar de tu ciudad se domina la mejor vista?"

"¿Qué habilidad técnica dominas mejor en tu trabajo?"

"¿Cómo se puede dominar el miedo a hablar en público?"

موضوعات نگارش

Describe un momento en el que sentiste que dominabas una situación difícil.

Escribe sobre un tema que te gustaría dominar este año.

Describe la vista desde una montaña que domine un paisaje que conozcas.

Reflexiona sobre la importancia de dominarse a uno mismo.

¿Qué significa para ti dominar una lengua extranjera?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but it often implies a power imbalance or oppression, so use it carefully.

It is just 'dominar' followed by the object: 'dominar el tema'.

'Dominar' is about mastery and excellence; 'controlar' is about management and regulation.

Yes, if it is much taller or more prominent than the others.

Use 'dominar un idioma'.

Yes, it follows the standard -ar conjugation pattern.

Yes, 'dominar los nervios' or 'dominarse' (to control oneself).

It means the views look out over the sea from a high point.

Very often, to describe ball control or team superiority.

The noun form is 'el dominio'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید