A1 determiner خنثی #500 رایج‌ترین 5 دقیقه مطالعه

Esa

/ˈesa/
Practice it

'Esa' points to a specific feminine thing or person, located away from the speaker but near the listener or in prior context.

واژه در 30 ثانیه

  • Feminine singular demonstrative determiner.
  • Indicates something at a distance from the speaker.
  • Closer to the listener or previously mentioned.
  • Used for specific feminine nouns.

Overview

La palabra 'esa' es un demostrativo femenino singular en español. Su función principal es la de señalar o identificar a una persona, objeto o concepto que se encuentra a una distancia media, ni muy cerca ni muy lejos, en relación con quien habla y escucha. Es crucial entender que 'esa' concuerda en género (femenino) y número (singular) con el sustantivo al que acompaña o al que sustituye.

Matices y Connotaciones:

'Esa' no solo indica distancia física, sino que también puede tener una carga de familiaridad o, por el contrario, de lejanía emocional o temporal. Por ejemplo, 'esa casa' puede referirse a una casa cercana al oyente, o a una casa que se mencionó antes en la conversación. A veces, puede implicar un ligero distanciamiento o incluso una crítica velada, dependiendo del tono y el contexto. Por ejemplo, si alguien dice 'esa actitud tuya', puede estar expresando desacuerdo o desaprobación.

Patrones de Uso:

  1. 1Concordancia: Siempre debe concordar con el sustantivo. Si el sustantivo es femenino singular, se usa 'esa'. Ejemplos: 'esa mesa', 'esa idea', 'esa mujer'. Si el sustantivo fuera masculino singular, se usaría 'ese'. Si fuera plural, 'esas' (femenino) o 'esos' (masculino).

**Posición:** Generalmente precede al sustantivo

'esa falda azul'. Sin embargo, puede aparecer después en construcciones específicas o enfáticas: 'la casa esa que vimos'.

  1. 1Sustituto de Sustantivo: Puede funcionar como pronombre, sustituyendo a un sustantivo ya conocido: '¿Te gusta mi coche?' - 'Sí, esa es preciosa'. Aquí, 'esa' se refiere a 'la falda' o 'la casa' mencionada implícitamente.
  1. 1Distancia: El concepto de 'distancia' es relativo. 'Esa' se sitúa entre 'esta' (cerca del hablante) y 'aquella' (lejos de ambos). En la práctica, la distinción entre 'esa' y 'aquella' a veces se difumina, especialmente en el habla coloquial, donde 'esa' puede usarse para cosas más lejanas.
  1. 1Referencia Temporal/Conceptual: Se usa para referirse a algo mencionado anteriormente o que se va a mencionar: 'Estábamos hablando de la película, ¿recuerdas esa escena?', 'Te voy a contar esa historia que me pasó ayer'.

Variaciones Regionales:

En algunas regiones de Latinoamérica, el uso de 'ese/esa/eso/esos/esas' puede ser más extendido, a veces reemplazando a 'este/esta/esto/estos/estas' en situaciones donde el objeto está relativamente cerca del hablante. Sin embargo, la norma culta mantiene la distinción de distancia. En España, la distinción entre 'esta' y 'esa' suele ser más marcada.

Contextos Comunes:

  • Vida Diaria: 'Pásame esa sal, por favor.' (La sal está cerca del oyente). 'Esa tienda tiene cosas muy bonitas.' (La tienda está a una distancia media).
  • Trabajo: 'Necesito el informe de esa reunión.' (La reunión mencionada previamente).
  • Educación: 'Explícame esa fórmula matemática.' (Una fórmula que el profesor está señalando o que se ha mencionado).
  • Medios de Comunicación: 'Esa noticia ha causado gran revuelo.' (Una noticia específica que se está comentando).
  • Literatura: Los escritores usan 'esa' para crear imágenes espaciales y temporales precisas o para evocar recuerdos.

Comparación con Palabras Similares:

  • Esta/Este/Esto: Se refieren a algo cercano al hablante. 'Esta mesa' (la mesa está aquí, conmigo). 'Esa mesa' (la mesa está más allá, quizás cerca de ti o a distancia media).
  • Aquella/Aquel/Aquello: Se refieren a algo lejano tanto del hablante como del oyente. 'Aquella montaña' (una montaña muy lejana).
  • Eso: Es el neutro. Se usa para referirse a ideas, conceptos abstractos, o cuando no se conoce el género del referente. '¿Qué es eso?' (señalando algo desconocido).

Registro y Tono:

'Esa' es una palabra de uso general y neutro. Puede emplearse en contextos formales e informales sin problemas. El tono se lo da el contexto y la entonación. Como se mencionó, puede adquirir un matiz de distanciamiento o crítica si se usa con cierta intención.

Colocaciones Comunes:

  • 'Esa vez': Se refiere a un momento específico en el pasado. 'Esa vez que fuimos a la playa...' (common)
  • 'Esa persona': Identifica a una mujer o a alguien cuyo género se desconoce pero se usa el femenino genérico. 'Esa persona me ayudó mucho.' (common)
  • 'Esa cosa': Se refiere a un objeto o situación no especificada. '¿Qué es esa cosa rara?' (common)
  • 'Esa idea': Se refiere a un concepto o pensamiento. 'Esa idea tuya es brillante.' (common)
  • 'Esa mujer/chica/señora': Especifica a una persona del género femenino. (very common)
  • 'Esa casa/ciudad/calle': Especifica un lugar femenino. (very common)
  • 'Esa película/canción/obra': Especifica una obra de arte femenina. (very common)
  • 'Esa mañana/tarde/noche': Se refiere a una parte del día en un momento específico. (very common)

مثال‌ها

1

Pásame esa sal que está a tu lado, por favor.

everyday

Pass me that salt which is next to you, please.

2

Esa teoría es muy interesante, pero difícil de probar.

academic

That theory is very interesting, but difficult to prove.

3

¿Recuerdas esa fiesta del sábado pasado?

informal

Do you remember that party last Saturday?

4

Necesitamos discutir esa propuesta antes de la reunión.

business

We need to discuss that proposal before the meeting.

5

Ella llevaba un vestido precioso, pero esa chaqueta no le combinaba.

everyday

She wore a beautiful dress, but that jacket didn't match her.

6

La luna, esa pálida vigía de la noche, observaba en silencio.

literary

The moon, that pale sentinel of the night, watched in silence.

7

Esa decisión fue un error grave.

formal

That decision was a serious mistake.

8

¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?

informal

What is that thing you have in your hand?

ترکیب‌های رایج

esa vez that time
esa persona that person (feminine)
esa cosa that thing
esa idea that idea
esa mujer that woman
esa casa that house
esa película that movie
esa mañana that morning

عبارات رایج

Esa es la cuestión

That's the question/point

Esa es otra historia

That's another story

Esa noche

That night

Esa vez sí

That time, yes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Esa vs Esta

Use 'esta' for feminine singular nouns that are very close to the speaker. 'Esa' is for things closer to the listener or further from the speaker. Example: 'Esta silla está rota' (This chair is broken - it's right here). 'Esa silla parece cómoda' (That chair looks comfortable - it's over there).

Esa vs Aquella

Use 'aquella' for feminine singular nouns that are far from both the speaker and the listener. 'Esa' indicates a medium distance or proximity to the listener. Example: 'Esa montaña es alta' (That mountain is tall - visible, medium distance). 'Aquella montaña es altísima' (That mountain over there is extremely tall - very far away).

Esa vs Eso

'Eso' is the neuter form, used for abstract ideas, concepts, or when the gender of the noun is unknown or irrelevant. 'Esa' must agree with a specific feminine noun. Example: 'Eso es interesante' (That is interesting - general statement). 'Esa idea es interesante' (That idea is interesting - referring to a specific feminine noun 'idea').

الگوهای دستوری

Esa + [sustantivo femenino singular]: Esa casa es grande. El/La/Los/Las + [sustantivo femenino singular] + esa: La casa esa es grande. Esa + [verbo]: Esa parece una buena opción. ¿[Pregunta] esa...? ¿Viste esa película? Cuando se refiere a un concepto previo: Hablamos de la reunión. Esa fue muy productiva. Esa + [sustantivo] + [adjetivo]: Esa falda azul es bonita.

How to Use It

📝

نکات کاربردی

While 'esa' technically indicates distance from the speaker, it's very commonly used to refer to things previously mentioned or known to both speaker and listener, even if physically close. Avoid overusing it for things very close to you; 'esta' is usually better in that case. In some informal contexts, the distinction between 'esa' and 'aquella' might blur, but 'esa' generally implies less distance than 'aquella'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse 'esa' with 'esta' or 'aquella'. Remember: 'esta' = close to speaker, 'esa' = close to listener/medium distance/previously mentioned, 'aquella' = far from both. Also, ensure you are using 'esa' only with feminine singular nouns; use 'ese' for masculine singular nouns.

Tips

💡

Master the Distance

Think of 'esta' (this), 'esa' (that near you), and 'aquella' (that over there). Practice pointing and naming objects using the correct demonstrative.

⚠️

Gender Agreement is Key

Remember 'esa' is only for feminine singular nouns. Always check the gender and number of the noun you are referring to. Use 'ese' for masculine.

🌍

Context is King

While 'esa' indicates distance, it's often used for things previously discussed. Pay attention to conversational flow to understand if it's about physical distance or shared knowledge.

🎓

Subtle Nuances

In some contexts, 'esa' can carry a slightly critical or distancing tone, especially when referring to behaviors or abstract concepts. Listen for the speaker's intention.

📖

ریشه کلمه

'Esa' derives from the Latin demonstrative pronoun 'ipsa', meaning 'itself' or 'that very one'. Over time, it evolved in Vulgar Latin and Old Spanish to denote feminine singular demonstrative reference, shifting from emphasis on self-identity to spatial and contextual distance.

🌍

بافت فرهنگی

The choice between 'esta', 'esa', and 'aquella' reflects a speaker's spatial awareness and relationship to the object being discussed. In Spanish-speaking cultures, precisely indicating location through these demonstratives is common in everyday conversation, often reflecting a shared understanding of the physical or conversational space.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine 'Esa' is pointing with a finger, not directly at themselves ('esta'), but towards someone else or a spot slightly away. The 'sa' sound is softer, like a gentle nudge towards 'that' thing.

سوالات متداول

8 سوال

Debes usar 'esa' cuando el objeto o persona femenina está más cerca del oyente que del hablante, o cuando te refieres a algo que ya se ha mencionado. 'Esta' se usa para lo que está muy cerca de ti.

Sí, 'esa' se puede usar para referirse a ideas o conceptos femeninos que se han mencionado antes. Por ejemplo: 'Esa idea que tuviste es genial'.

Si el sustantivo es masculino singular, debes usar 'ese'. Por ejemplo, en lugar de 'esa casa', dirías 'ese coche'.

No siempre. A menudo indica distancia física, pero también puede referirse a algo mencionado previamente en la conversación o a algo que se va a mencionar, sin importar la distancia física.

Sí. 'Esa' se usa para algo a distancia media o cerca del oyente, mientras que 'aquella' se usa para algo que está lejos de ambos, hablante y oyente.

'Esa' es una palabra neutra que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Su registro depende más del tono y del contexto general de la conversación.

Sí, aunque es menos común en el habla formal, decir 'la casa esa' en lugar de 'esa casa' es posible en español, especialmente en algunas regiones o para dar énfasis.

Decir 'esa actitud' suele implicar que el hablante no está de acuerdo o desaprueba la actitud de la persona. Es una forma de señalarla y, a menudo, de criticarla sutilmente.

خودت رو بسنج

fill blank

Fill in the blank with the correct feminine singular demonstrative.

Me gusta mucho ___ casa que tiene jardín.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: esa

Since the house is presumably not right next to the speaker, and it's a feminine singular noun ('casa'), 'esa' is the most appropriate choice, indicating distance from the speaker.

multiple choice

Choose the correct meaning of 'esa' in the sentence.

Te doy mi libro, pero necesito que me devuelvas esa novela mañana.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: That novel (near listener or previously mentioned)

In this context, 'esa novela' refers to a specific novel that the listener likely possesses or knows about, indicating a distance from the speaker or a reference to prior context.

sentence building

Arrange the words to form a correct sentence.

necesito / esa / información / urgente

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Necesito esa información urgente.

The determiner 'esa' correctly modifies the feminine singular noun 'información', indicating a specific piece of information known to both speakers or located at a distance.

error correction

Find and fix the error in the sentence.

Me prestas este falda roja, por favor?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Me prestas esa falda roja, por favor?

The noun 'falda' is feminine singular. Since the speaker is asking someone else to lend it, the item is likely closer to the listener or at a distance from the speaker, requiring the demonstrative 'esa' instead of 'este'.

🎉 امتیاز: /4

Related Content

آن را در متن یاد بگیرید

🇲🇽 La Sobremesa 🇩🇪 The Bauhaus Movement 🇪🇸 La Sobremesa 🇵🇹 The Traje à Vianesa: Embroidery and Gold of the North 🇪🇸 Jamón Ibérico de Bellota

این کلمه در زبان‌های دیگر

एसी هندی

قواعد مرتبط

جملات موصولی اسپانیایی: ویرگول بگذاریم یا نه؟ (Que) A1
افعال شورشی: اسم مفعول بی‌قاعده رایج (Hecho, Visto, Roto) A1
مقایسه چیزها: بیشتر از (Más... Que) A1

عبارات مرتبط

Tomar el desayuno. ¡Qué desastre! Despejar la mesa Besar Estar en desacuerdo.
کاوش در شبکه واژگان (27)

واژگان مرتبط

aquel

That (masculine singular, indicating something far away).

 estas

These (feminine plural, indicating things near the speaker).

 aquella

That (feminine singular, indicating something far away).

 eso

That (neuter pronoun, referring to an idea or unspecified th...

 esas

Those (feminine plural, indicating things near the listener)...

 estos

These (plural masculine).

واژه‌های بیشتر general

abajo

A1

Down, downstairs, below.

abandonar

B1

To leave a place or person, often permanently.

abierta

A1

Open (female); not closed or restricted.

abierto

A1

Open.

abierto/a

A2

Not closed or sealed; open.

Abrir

A1

To open

absolutamente

A2

Completely, totally, or without qualification.

abstención

B2

Abstention, the act of refraining from voting or participation.

abstenerse

B2

To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.

Abundancia

B2

A large quantity or ample supply of something; plentifulness.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!