Months and Seasons
Grammar Rule in 30 Seconds
In Lao, months are formed by adding 'deuan' (month) before the number, and seasons follow specific cultural patterns.
- Months use 'deuan' + number: 'deuan neung' (January).
- Seasons are distinct: 'la-du-fon' (rainy season), 'la-du-nao' (cool season), 'la-du-ron' (hot season).
- Time markers usually go at the beginning or end of the sentence.
Months in Lao
| Month Number | Lao Script | Pronunciation | English Equivalent |
|---|---|---|---|
|
1
|
ເດືອນໜຶ່ງ
|
deuan neung
|
January
|
|
2
|
ເດືອນສອງ
|
deuan song
|
February
|
|
3
|
ເດືອນສາມ
|
deuan sam
|
March
|
|
4
|
ເດືອນສີ່
|
deuan si
|
April
|
|
5
|
ເດືອນຫ້າ
|
deuan ha
|
May
|
|
6
|
ເດືອນຫົກ
|
deuan hok
|
June
|
Seasons
| Lao Term | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
|
ລະດູຝົນ
|
la-du-fon
|
Rainy Season
|
|
ລະດູໜາວ
|
la-du-nao
|
Cool Season
|
|
ລະດູຮ້ອນ
|
la-du-ron
|
Hot Season
|
Meanings
This grammar rule covers the nomenclature of the 12 months and the 3 primary seasons in Lao culture.
Months
Designating specific months of the year.
“ເດືອນໜຶ່ງ (January)”
“ເດືອນສອງ (February)”
Seasons
Describing the three climatic periods in Laos.
“ລະດູຝົນ (Rainy season)”
“ລະດູໜາວ (Cool season)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb + Time
|
ຂ້ອຍໄປລາວເດືອນສາມ
|
|
Negative
|
Subject + ບໍ່ + Verb + Time
|
ຂ້ອຍບໍ່ໄປລາວເດືອນສາມ
|
|
Question
|
Subject + Verb + Time + ບໍ່?
|
ເຈົ້າໄປລາວເດືອນສາມບໍ່?
|
|
Season
|
Subject + Verb + Season
|
ຂ້ອຍມັກລະດູໜາວ
|
|
Time Start
|
Time + Subject + Verb
|
ເດືອນສາມ ຂ້ອຍໄປລາວ
|
طیف رسمیت
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເດີນທາງໃນເດືອນສາມ. (Travel plans)
ຂ້ອຍຈະໄປໃນເດືອນສາມ. (Travel plans)
ໄປເດືອນສາມເດີ. (Travel plans)
ເດືອນສາມໄປໂລດ. (Travel plans)
Lao Time Expressions
Months
- ເດືອນໜຶ່ງ January
Seasons
- ລະດູຝົນ Rainy Season
مثالها بر اساس سطح
ເດືອນໜຶ່ງຮ້ອນ.
January is hot.
ຂ້ອຍມັກລະດູໜາວ.
I like the cool season.
ເດືອນສອງໄປໃສ?
Where are you going in February?
ລະດູຝົນມາແລ້ວ.
The rainy season is here.
ພວກເຮົາຈະໄປທ່ຽວໃນເດືອນສາມ.
We will go traveling in March.
ລະດູຮ້ອນຢູ່ລາວຮ້ອນຫຼາຍ.
The hot season in Laos is very hot.
ເຈົ້າມັກເດືອນໃດ?
Which month do you like?
ລະດູໜາວອາກາດດີ.
The weather is good in the cool season.
ເດືອນສີ່ແມ່ນເດືອນປີໃໝ່ລາວ.
April is the month of Lao New Year.
ໃນລະດູຝົນ, ທາງໄປຫຼວງພະບາງອາດຈະຍາກ.
In the rainy season, the road to Luang Prabang might be difficult.
ຂ້ອຍວາງແຜນຈະເຮັດວຽກໃນເດືອນຫ້າ.
I plan to work in May.
ລະດູໜາວເປັນເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການທ່ອງທ່ຽວ.
The cool season is the best time for tourism.
ການປ່ຽນແປງຂອງລະດູການມີຜົນກະທົບຕໍ່ກະສິກຳ.
Seasonal changes have an impact on agriculture.
ເດືອນສິບສອງແມ່ນເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປີ.
December is the last month of the year.
ພວກເຮົາຄວນກຽມຕົວສຳລັບລະດູຮ້ອນ.
We should prepare for the hot season.
ເດືອນແປດມັກຈະມີຝົນຕົກໜັກ.
August often has heavy rain.
ປະເພນີບຸນບັ້ງໄຟຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນຫົກ.
The Rocket Festival is held in June.
ລະດູການໃນລາວມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳ.
Seasons in Laos have cultural diversity.
ເດືອນເຈັດເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ທຳມະຊາດສວຍງາມ.
July is a period when nature is beautiful.
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຈະເລີ່ມໃນເດືອນເກົ້າ.
Project implementation will start in September.
ຮີດສິບສອງຄອງສິບສີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເດືອນຕາມຈັນທະຄະຕິ.
The 12 traditions relate to the lunar months.
ລະດູການປ່ຽນຜ່ານມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ລະບົບນິເວດ.
Transitional seasons are important for the ecosystem.
ເດືອນສິບແມ່ນຊ່ວງເວລາຂອງບຸນອອກພັນສາ.
October is the time of the end of Buddhist Lent.
ການປັບຕົວເຂົ້າກັບລະດູຮ້ອນແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ.
Adapting to the hot season is necessary.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'deuan' (month) and 'wan' (day).
Learners use 'la-du' for daily weather.
Forgetting 'deuan' before the number.
اشتباهات رایج
January
ເດືອນໜຶ່ງ
Rainy
ລະດູຝົນ
Deuan 1
ເດືອນໜຶ່ງ
Hot season
ລະດູຮ້ອນ
Deuan neung pai
ໄປເດືອນໜຶ່ງ
La-du hot
ລະດູຮ້ອນ
Deuan sam ni
ເດືອນສາມ
Pi Mai in deuan 3
ປີໃໝ່ໃນເດືອນສີ່
La-du fon is cold
ລະດູຝົນມີຝົນຕົກ
Deuan 13
ເດືອນສິບສອງ
Using Gregorian for ceremonies
Using Lunar for ceremonies
La-du-fon is just rain
ລະດູຝົນມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ກະສິກຳ
Deuan 1-12 in all contexts
Traditional naming where applicable
الگوهای جملهسازی
ຂ້ອຍມັກ___.
ຂ້ອຍຈະໄປລາວໃນ___.
___ ແມ່ນເດືອນທີ່ຂ້ອຍມັກ.
ໃນ___, ອາກາດດີຫຼາຍ.
Real World Usage
ຂ້ອຍຈະຈອງຫ້ອງເດືອນສາມ.
ທ່ຽວລາວລະດູໜາວ!
ຂ້ອຍສາມາດເລີ່ມວຽກໃນເດືອນຫ້າ.
ໄປລາວເດືອນໃດດີ?
ລະດູຝົນມາຮອດແລ້ວ.
ລະດູຮ້ອນນີ້ມີເມນູໃໝ່.
Learn numbers first
Don't use English
Use 'la-du'
Pi Mai Lao
Smart Tips
Always put the month after the verb or at the very start of the sentence.
Don't forget the 'la-du' prefix.
Use 'yang' for 'what' when asking about months.
Use full Lao script for months.
تلفظ
Deuan
Pronounced like 'due-an'.
Question
ໄປເດືອນສາມບໍ່? ↑
Rising intonation at the end.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Deuan' as 'Duration' of a month.
تداعی تصویری
Imagine a calendar with 12 moons (deuan) on it.
Rhyme
Deuan neung, deuan song, counting months all day long.
Story
In deuan neung, it is cold. In deuan si, we celebrate. In la-du-fon, we stay inside.
شبکه واژگان
چالش
Write down your birthday month and your favorite season in Lao script.
نکات فرهنگی
Lao New Year (Pi Mai) is in April (Deuan Si).
Lao calendar terms are derived from the Pali-influenced numbering system.
شروعکنندههای مکالمه
ເຈົ້າມັກລະດູໃດ?
ເດືອນນີ້ແມ່ນເດືອນຫຍັງ?
ເຈົ້າຈະໄປທ່ຽວໃນລະດູໃດ?
ລະດູຝົນຢູ່ບ້ານເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
ເດືອນ___ (January)
Rainy season is:
Find and fix the mistake:
ຂ້ອຍໄປເດືອນ January.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I like the hot season.
Answer starts with: ຂ້ອ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'ລະດູໜາວ' and 'ດີ'.
Select the odd one out.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesເດືອນ___ (January)
Rainy season is:
Find and fix the mistake:
ຂ້ອຍໄປເດືອນ January.
ເດືອນ / ໄປ / ສາມ / ຂ້ອຍ
I like the hot season.
ເດືອນສອງ
Use 'ລະດູໜາວ' and 'ດີ'.
Select the odd one out.
Score: /8
سوالات متداول (8)
Yes, they are numbered 1-12.
Say 'deuan neung'.
Yes, it defines the season.
No, they are not used in standard Lao.
It is in 'deuan si' (April).
No, it changes with the seasons.
Ask 'Deuan ni deuan yang?'.
They are neutral and used daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Enero, Febrero...
Lao is mathematical, Spanish is lexical.
Janvier, Février...
Lao is much easier to memorize.
Januar, Februar...
Lao is based on counting.
Ichigatsu, Nigatsu...
Both use a logical numbering system.
Yanayir, Fabrayir...
Lao is simpler.
Yiyue, Eryue...
Both are very logical.
