explorar

Explorar implica un acercamiento más abierto y general a un tema o lugar. Investigar es un proceso mucho más riguroso, metódico y técnico. Por ejemplo, exploras una ciudad al caminar, pero investigas un crimen con pruebas.

Sí, aunque es menos común. Puedes explorar el contenido de una caja vieja, lo que significa revisarla con curiosidad. Generalmente, se prefiere 'examinar' para objetos específicos.

No se utiliza comúnmente como reflexivo (explorarse). Sin embargo, en psicología se habla de 'explorarse a uno mismo' para referirse a la introspección profunda. Es un uso literario o terapéutico.

Normalmente no requiere preposición si el objeto es directo (explorar el bosque). Si se refiere a una posibilidad, a veces se usa 'explorar en', aunque es menos frecuente que el uso directo.

Se pronuncia /eks.ploˈɾaɾ/. Es importante marcar bien la 'x' inicial y la vibrante simple final. La acentuación cae en la última sílaba, por ser un verbo en infinitivo.

Es muy frecuente. Los ejecutivos dicen 'estamos explorando nuevas vías de negocio'. Significa que están analizando opciones sin haber cerrado ningún contrato todavía.

Generalmente no. Sin embargo, si se dice 'explorar la paciencia de alguien', implica una acción molesta o una prueba de límites. Es un uso figurado donde el sujeto intenta ver hasta dónde llega el otro.

Es un término neutro. Se encuentra en periódicos, libros, conversaciones casuales y reuniones de trabajo. No suena ni demasiado culto ni demasiado vulgar.

Es una expresión idiomática que significa evaluar una situación antes de tomar una decisión. Se usa mucho en política y relaciones personales. Es equivalente a 'tantear el terreno'.

Aunque se entiende, es mejor usar 'hojear' o 'examinar'. 'Explorar' se siente un poco extraño con un objeto tan pequeño, a menos que sea un libro muy complejo o antiguo.