Laws are the mandatory rules that govern both human society and the natural world.
واژه در 30 ثانیه
- Rules established by authority to regulate society.
- Scientific principles describing natural phenomena.
- Plural form of the noun 'ley'.
Overview
'Leyes' es el plural de 'ley'. En el ámbito jurídico, se refiere a los preceptos legales que rigen la convivencia. Más allá de lo legal, el término también se usa en la ciencia para describir fenómenos naturales constantes, como las leyes de la física o de la termodinámica.
Usage Patterns
Se utiliza frecuentemente con verbos de acción como 'aprobar', 'cumplir', 'violar' o 'derogar'. Es un término central en el discurso político, administrativo y académico. Gramaticalmente, siempre requiere concordancia en plural cuando se habla del sistema normativo en general.
Common Contexts
En contextos formales, se habla de 'leyes constitucionales' o 'leyes laborales'. En contextos cotidianos, las personas suelen comentar sobre las 'leyes de tránsito' o las normas de convivencia en una comunidad de vecinos. También es común en el ámbito científico, donde se habla de las 'leyes de la naturaleza'.
Similar Words comparison
'Normas' es un término más amplio que puede incluir reglas sociales no escritas, mientras que 'leyes' implica obligatoriedad estatal. 'Decretos' son normas dictadas por el poder ejecutivo, mientras que las 'leyes' suelen emanar del poder legislativo (parlamento o congreso).
مثالها
Debemos respetar las leyes de tránsito por nuestra seguridad.
everydayWe must respect traffic laws for our safety.
El congreso ha debatido las nuevas leyes fiscales.
formalCongress has debated the new tax laws.
No puedes saltarte las leyes de la física.
informalYou cannot break the laws of physics.
El estudio analiza las leyes fundamentales de la termodinámica.
academicThe study analyzes the fundamental laws of thermodynamics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ante la ley todos somos iguales
Before the law we are all equal
La ley del más fuerte
The law of the jungle
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Normas is a broader term for rules or standards. Laws are a specific, formal type of norm.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both formal legal settings and general discourse. It is a feminine noun, so adjectives must match: 'leyes justas' or 'leyes nuevas'. Always use the plural form when referring to a body of legislation.
اشتباهات رایج
Avoid using 'leyes' for social rules like 'don't talk with your mouth full', which should be 'normas'. Remember that 'leyes' is plural; do not use 'leyes es' (always 'leyes son').
Tips
Use with specific verbs
Pair 'leyes' with verbs like 'cumplir' (to obey) or 'violar' (to break) to sound more natural. These collocations are essential in professional Spanish.
Don't confuse with 'normas'
While related, 'leyes' carries the weight of state authority. Use 'normas' for general rules like house rules or social etiquette.
Legal tradition in Spanish
Spanish-speaking countries rely on Civil Law systems. This makes the written 'ley' the primary source of law, unlike Common Law systems.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'lex', 'legis'. It has evolved through Spanish to denote the written command or rule.
بافت فرهنگی
In many Hispanic cultures, the rule of law is a significant topic of public debate. The term 'ley' is deeply respected in formal institutions.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Legal'. If it is legal, it follows the 'leyes'.
سوالات متداول
4 سوالUna ley es una norma jurídica obligatoria dictada por el Estado. Una norma puede ser un concepto más amplio que incluye reglas sociales, éticas o de cortesía que no necesariamente tienen respaldo legal.
Sí, es muy común. Se utiliza para explicar principios científicos inmutables, como las leyes de Newton o las leyes de la termodinámica.
Significa dejar sin efecto una ley existente, anulando su validez jurídica. Es un proceso formal realizado por el poder legislativo.
Aunque se usa en contextos formales, también aparece en conversaciones cotidianas sobre temas como impuestos, tráfico o derechos laborales.
خودت رو بسنج
El parlamento decidió ___ las nuevas leyes laborales ayer.
El verbo 'aprobar' es la colocación correcta para referirse a la validación de leyes por un órgano legislativo.
امتیاز: /1
Summary
Laws are the mandatory rules that govern both human society and the natural world.
- Rules established by authority to regulate society.
- Scientific principles describing natural phenomena.
- Plural form of the noun 'ley'.
Use with specific verbs
Pair 'leyes' with verbs like 'cumplir' (to obey) or 'violar' (to break) to sound more natural. These collocations are essential in professional Spanish.
Don't confuse with 'normas'
While related, 'leyes' carries the weight of state authority. Use 'normas' for general rules like house rules or social etiquette.
Legal tradition in Spanish
Spanish-speaking countries rely on Civil Law systems. This makes the written 'ley' the primary source of law, unlike Common Law systems.
مثالها
4 از 4Debemos respetar las leyes de tránsito por nuestra seguridad.
We must respect traffic laws for our safety.
El congreso ha debatido las nuevas leyes fiscales.
Congress has debated the new tax laws.
No puedes saltarte las leyes de la física.
You cannot break the laws of physics.
El estudio analiza las leyes fundamentales de la termodinámica.
The study analyzes the fundamental laws of thermodynamics.
