When you have a strong reason to object to something, you can use the word bezwaar. Think of it as having a valid point or a concern that makes you disagree. For example, if someone suggests a plan, and you see a problem with it, that problem is your bezwaar.
When you have a strong reason to object to something, you have a bezwaar. It's not just a small problem; it's a significant point of disagreement or disapproval. You might raise a bezwaar during a discussion if you think something is unfair or incorrect. It's often used in formal situations, like when you're discussing plans or decisions.
When you have a strong reason to object to something, you express your bezwaar. This word is commonly used in formal contexts, like when you’re disagreeing with a decision made by an official body or a company. Think of it as a formal objection or a valid point against something. It’s more than just a dislike; it implies a reasoned argument for why something shouldn't be the way it is.
When you have a strong objection or a significant reservation about something, you can use the word bezwaar. It's more than just a minor quibble; it implies a substantial reason for not agreeing or for disapproving. You might raise a bezwaar during a discussion or in response to a proposal, indicating that you see a problem or a valid reason why something shouldn't proceed as planned. Think of it as a formal or serious objection.
When you have a strong objection or a significant reservation about something, you can use the word bezwaar. It's more than just a minor quibble; it implies a substantial reason for disagreement or disapproval that you want to voice or have addressed. You might hear it in formal contexts, like legal proceedings, but it's also common in everyday situations where decisions are being made and people have differing opinions. Having a bezwaar means you have a specific point you want to raise against a proposal or a plan, often hoping to change the outcome or at least ensure your concerns are acknowledged. It's about presenting a valid counter-argument or a significant hurdle to what's being suggested.
bezwaar در ۳۰ ثانیه
- objection
- reservation
- protest
§ What 'Bezwaar' Means and How It's Used
When you're learning Dutch, you'll come across words that seem simple but carry a lot of weight in everyday conversation and formal situations. One such word is 'bezwaar'. It's a noun that you'll hear quite often, especially when people are discussing problems, making decisions, or expressing their concerns. Understanding 'bezwaar' is crucial for anyone aiming to reach a B1 level in Dutch because it's about expressing disagreement or raising an objection in a clear, direct way.
- DEFINITION
- A reason for disagreement or disapproval; an objection or a complaint.
Think of 'bezwaar' as your way to say, 'I have a problem with this,' or 'I don't agree with that, and here's why.' It's not just a casual 'no'; it's usually backed by a specific reason or point of contention. This makes it a very practical word for situations where you need to formally or semi-formally state your opposition.
Ik heb geen bezwaar tegen het plan. (I have no objection to the plan.)
You'll often encounter 'bezwaar' in more formal contexts, such as:
- Official Procedures: If a government agency makes a decision that affects you, and you disagree, you can lodge a 'bezwaar'. This is a formal objection against that decision.
- Meetings and Discussions: In a business meeting or a group discussion, someone might raise a 'bezwaar' to a proposal, meaning they have a specific point of disagreement.
- Customer Service: If you're unhappy with a service or product, you might express your 'bezwaar' to the company.
However, it's also used in everyday conversations, though perhaps less formally. For instance, if a friend suggests an activity you're not keen on, you could say you have a 'bezwaar' if you want to explain why it's not a good idea for you.
Zijn grootste bezwaar was de prijs. (His biggest objection was the price.)
The key is that 'bezwaar' implies a specific, often articulable, reason for disagreement. It's not just a feeling of dislike, but a concrete point that can be discussed or challenged.
Understanding when to use 'bezwaar' and how to form sentences with it will significantly boost your ability to express yourself clearly and assertively in Dutch. It allows you to move beyond simple agreement or disagreement to a more nuanced expression of your thoughts and concerns. So, when you have a good reason to disagree or disapprove, 'bezwaar' is the word you'll need.
Heeft u nog bezwaar tegen de vergadering? (Do you still have an objection to the meeting?)
In summary, 'bezwaar' is a versatile word that signifies an objection, a complaint, or a reason for disagreement. It's used in both formal and informal settings, always implying a specific point of contention. Mastering its usage will make your Dutch sound more natural and allow you to engage in more complex conversations.
چقدر رسمی است؟
"Ik wil graag bezwaar maken tegen deze beslissing."
"Heb je bezwaar tegen mijn voorstel?"
"Ik heb er geen probleem mee."
"Wat een gedoe om niks!"
"Altijd maar dat gezeik over de regels."
نکته جالب
The 'zwaar' part of 'bezwaar' means 'heavy' in Dutch. So, literally, a 'bezwaar' is something that 'weighs' on you or is a 'heavy' point of contention.
سطح دشواری
The word itself is short, but understanding its nuances in different contexts can take a little practice.
Straightforward to write once you know it, no complex spelling issues.
Pronunciation is clear. 'Bezwaar' is pronounced beh-ZWAAR.
You'll often hear it in formal and informal discussions.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Pluralization: To make 'bezwaar' plural, you add '-en' to the end, resulting in 'bezwaren'.
Ik heb geen bezwaren. (I have no objections.)
Definite Article: When referring to a specific 'bezwaar', use the definite article 'het'.
Het bezwaar is geldig. (The objection is valid.)
Indefinite Article: When referring to a non-specific 'bezwaar', use the indefinite article 'een'.
Zij heeft een bezwaar ingediend. (She has submitted an objection.)
Common Usage with Prepositions: 'Bezwaar' often combines with prepositions like 'tegen' (against) or 'op' (on/to).
Hij heeft bezwaar tegen het plan. (He has an objection against the plan.)
Verb Combinations: 'Bezwaar' frequently appears with verbs such as 'maken' (to make) or 'indienen' (to submit).
Zij willen bezwaar maken. (They want to object/make an objection.)
مثالها بر اساس سطح
Ik heb geen bezwaar tegen het voorstel.
I have no objection to the proposal.
Zij diende een bezwaar in tegen de beslissing.
She lodged an objection against the decision.
Is er bezwaar tegen de nieuwe regels?
Are there any objections to the new rules?
Hij maakte bezwaar tegen de hoge prijs.
He objected to the high price.
Zonder bezwaar accepteerden ze het plan.
Without objection, they accepted the plan.
Het enige bezwaar was de lange wachttijd.
The only objection was the long waiting time.
Heeft u nog bezwaarpunten?
Do you still have any points of objection?
Na veel bezwaar werd de vergadering uitgesteld.
After much objection, the meeting was postponed.
Ik heb geen bezwaar tegen het voorstel.
I have no objection to the proposal.
Zij maakte bezwaar tegen de nieuwe regels.
She objected to the new rules.
Wat is jouw voornaamste bezwaar?
What is your main objection?
Hij diende een bezwaar in tegen de beslissing.
He lodged an objection against the decision.
Er zijn geen bezwaren ontvangen.
No objections were received.
Heeft u bezwaar als ik de deur openlaat?
Do you mind if I leave the door open? (Literally: Do you have an objection if I leave the door open?)
Het enige bezwaar is de hoge prijs.
The only drawback (objection) is the high price.
Ze hadden geen bezwaar tegen zijn aanwezigheid.
They had no objection to his presence.
Ik heb geen bezwaar tegen het voorstel.
I have no objection to the proposal.
Literally: I have no objection against the proposal. 'Bezwaar hebben tegen' is a common fixed expression.
Zijn grootste bezwaar was de prijs van het product.
His biggest objection was the price of the product.
Here 'bezwaar' refers to a specific point of disagreement.
U kunt bezwaar maken tegen deze beslissing.
You can object to this decision.
'Bezwaar maken tegen' means 'to object to'.
Het enige bezwaar dat ik kon vinden, was de lange wachttijd.
The only drawback I could find was the long waiting time.
In this context, 'bezwaar' can also mean 'drawback' or 'disadvantage'.
Is er enig bezwaar tegen het verplaatsen van de vergadering?
Is there any objection to moving the meeting?
A polite way to ask if anyone disagrees.
De commissie heeft het bezwaar van de bewoners in overweging genomen.
The committee took the residents' objection into consideration.
'Bezwaar in overweging nemen' means 'to take an objection into consideration'.
Na lang beraad trok hij zijn bezwaar in.
After much deliberation, he withdrew his objection.
'Bezwaar intrekken' means 'to withdraw an objection'.
Zonder bezwaar werd het plan goedgekeurd.
Without objection, the plan was approved.
Indicates a unanimous agreement or lack of opposition.
Ik heb geen bezwaar tegen het voorstel.
I have no objection to the proposal.
Here, 'bezwaar' is used with the preposition 'tegen' (against).
Zij diende een bezwaar in tegen de beslissing van de gemeente.
She lodged an objection against the municipality's decision.
To 'een bezwaar indienen' means to lodge or submit an objection.
Er zijn serieuze bezwaren gerezen over de veiligheid van het nieuwe product.
Serious concerns (objections) have arisen about the safety of the new product.
'Bezwaren rijzen' means objections/concerns arise.
De advocaat maakte bezwaar tegen het bewijsmateriaal.
The lawyer objected to the evidence.
To 'bezwaar maken tegen' means to object to something.
Ondanks alle bezwaren is het project toch doorgegaan.
Despite all objections, the project still went ahead.
'Ondanks' means despite.
Wat zijn uw bezwaren tegen dit plan?
What are your objections to this plan?
This is a direct question asking for reasons for disagreement.
Hij had geen enkel bezwaar tegen de verandering van de planning.
He had no objection whatsoever to the change in planning.
'Geen enkel' emphasizes 'no' or 'not a single'.
Het grootste bezwaar was de hoge kosten van de operatie.
The biggest objection/downside was the high cost of the operation.
Here 'bezwaar' can also imply a disadvantage or drawback.
De raad van bestuur had bezwaar tegen de voorgestelde fusieplannen, waardoor de onderhandelingen stagneerden.
The board of directors had objections to the proposed merger plans, causing negotiations to stall.
Haar bezwaar tegen de nieuwe beleidsmaatregelen was gebaseerd op een grondige analyse van de potentiële negatieve gevolgen voor de werknemers.
Her objection to the new policy measures was based on a thorough analysis of the potential negative consequences for employees.
Ondanks zijn aanvankelijke bezwaar stemde hij uiteindelijk toch in met het compromis om verdere escalatie te voorkomen.
Despite his initial objection, he eventually agreed to the compromise to prevent further escalation.
De bewoners dienden een formeel bezwaar in tegen de bouwplannen van de gemeente, met het argument dat deze de leefbaarheid in de wijk zouden aantasten.
The residents filed a formal objection against the municipality's construction plans, arguing that they would negatively affect the quality of life in the neighborhood.
De advocaat voerde aan dat er geen juridisch bezwaar was tegen de vrijlating van zijn cliënt, gezien het gebrek aan concreet bewijs.
The lawyer argued that there was no legal objection to the release of his client, given the lack of concrete evidence.
Zij maakte bezwaar tegen de onredelijke werktijden en de eenzijdige beslissingen van het management, wat leidde tot een gespannen sfeer op de afdeling.
She objected to the unreasonable working hours and the unilateral decisions of management, which led to a tense atmosphere in the department.
De milieuactivisten uitten hun bezwaar tegen de uitbreiding van de snelweg, vanwege de verwachte impact op het lokale ecosysteem.
The environmental activists expressed their objection to the highway expansion, due to the expected impact on the local ecosystem.
Bij nadere overweging bleek er toch een geldig bezwaar te zijn tegen de voorgestelde procedure, waardoor deze moest worden herzien.
Upon further consideration, a valid objection was found against the proposed procedure, necessitating its revision.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ik heb geen bezwaar.
I have no objection. (It's fine by me.)
Heeft u bezwaar?
Do you have an objection? (Is it a problem for you?)
Het was zonder bezwaar.
It was without objection. (There were no issues.)
Ik wil bezwaar maken tegen deze beslissing.
I want to object to this decision. (I disagree with this.)
Zijn grootste bezwaar was de prijs.
His biggest objection was the price. (The price was his main problem.)
Er is bezwaar aangetekend tegen de vergunning.
An objection has been raised against the permit. (Someone disagreed with the permit.)
Ik zie geen bezwaar.
I see no objection. (I don't see a problem.)
Het formulier voor bezwaar indienen is hier.
The form to lodge an objection is here. (You can fill out this form to object.)
Wat is jouw bezwaar precies?
What exactly is your objection? (What exactly is your problem/disagreement?)
Hij had een sterk bezwaar tegen het plan.
He had a strong objection to the plan. (He strongly disagreed with the plan.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often a good translation for 'bezwaar' in legal or formal contexts, like 'I have an objection.'
Can be used when 'bezwaar' refers to a doubt or a condition, as in 'I have some reservations about this plan.'
While 'protest' can be a synonym for 'bezwaar' in some contexts, remember 'bezwaar' can be more individual and less public than a 'protest'.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Bezwaar' can be tricky because it doesn't have a direct one-to-one translation in English that covers all its nuances. It can be a 'protest,' an 'objection,' a 'reservations,' or even a 'complaint,' depending on the context.
The core meaning of 'bezwaar' is a voiced opposition or a reason why something shouldn't happen. It's often used in formal or semi-formal contexts when you're stating a legitimate reason for disagreement.
Ik heb geen bezwaar tegen het voorstel. (I have no objection to the proposal.)
Often confused with 'bezwaar' because both can involve expressing dissatisfaction.
'Klacht' (complaint) is generally more about expressing dissatisfaction with a product, service, or situation, often due to a perceived fault or problem. 'Bezwaar' is more about opposing a decision, plan, or action with a reason.
De klant heeft een klacht ingediend over de levering. (The customer filed a complaint about the delivery.)
Both 'bezwaar' and 'protest' can refer to expressing strong disapproval.
'Protest' usually implies a more public or organized demonstration of disapproval, often against a policy or decision. 'Bezwaar' can be more personal or specific, a reason for not agreeing with something presented to you.
De demonstranten hielden een protest tegen de nieuwe wet. (The demonstrators held a protest against the new law.)
Both involve presenting reasons against something.
A 'tegenargument' (counter-argument) is specifically an argument made to oppose a previous argument in a discussion or debate. 'Bezwaar' is a more general term for a reason for disagreement, which might or might not be presented as a formal argument.
Zijn tegenargument was zeer overtuigend. (His counter-argument was very convincing.)
While not directly similar, learners might confuse 'bezwaar' with expressing anger if they associate it with 'being against' something in an emotional sense.
'Kwaad' means angry or evil. 'Bezwaar' is about a logical reason for disagreement, not an emotional state like anger. While someone might be angry when they raise a 'bezwaar', the 'bezwaar' itself isn't the anger.
Hij was kwaad over de beslissing. (He was angry about the decision.)
الگوهای جملهسازی
Ik heb een bezwaar.
I have an objection. (This is a straightforward way to express disagreement.)
Hij heeft een bezwaar.
He has an objection. (Simple statement about someone else's disagreement.)
Is er een bezwaar?
Is there an objection? (A common way to ask if anyone disagrees.)
Ik heb geen bezwaar tegen het plan.
I have no objection to the plan. (To express agreement or acceptance.)
Wat is uw bezwaar?
What is your objection? (A more formal way to ask for the reason for disagreement.)
Ze diende een bezwaar in.
She filed an objection. (Used in a more formal context, like legal or official procedures.)
Ondanks mijn bezwaar, gingen ze door.
Despite my objection, they went ahead. (Showing that an objection was overruled.)
Het belangrijkste bezwaar was de kosten.
The main objection was the cost. (Identifying the core reason for disagreement.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
When you have an objection to something, you can say you have a bezwaar. It's often used in formal contexts or when discussing legal or administrative matters. For example, if you disagree with a decision made by the government or a company, you can file a bezwaar.
You can also use it in more casual settings, for instance, if you have a slight issue with a plan or suggestion.
Examples:
- Ik heb een bezwaar tegen dat voorstel. (I have an objection to that proposal.)
- Ze diende een bezwaar in tegen de bouwvergunning. (She filed an objection against the building permit.)
- Wat is jouw bezwaar? (What is your objection?)
A common mistake is confusing 'bezwaar' with 'protest'. While a protest is a public expression of disapproval, a bezwaar is usually a formal or informal statement of disagreement with a specific point or decision.
Another mistake is using 'bezwaar' as a verb. 'Bezwaar maken' is the correct verb phrase meaning 'to object' or 'to raise an objection'.
Incorrect: Ik bezwaar die regel.
Correct: Ik maak bezwaar tegen die regel. (I object to that rule.)
نکات
Use with 'maken'
The most common way to use 'bezwaar' is with the verb 'maken' (to make). So, 'bezwaar maken tegen iets' means 'to object to something' or 'to raise an objection against something'.
Formal contexts
'Bezwaar' is often used in more formal or official contexts, like when you're disagreeing with a decision from the government or a company. It's less common in casual everyday conversations.
Asking about objections
If you want to ask if someone has any objections, you can say: 'Heeft u bezwaar?' (Do you have any objections?). Or more informally: 'Heb je bezwaar?'
No objection
To say you have no objection, you can simply say: 'Ik heb geen bezwaar.' (I have no objection.)
Common phrases
Another common phrase is 'zonder bezwaar' (without objection or without difficulty). For example, 'Hij nam het voorstel zonder bezwaar aan.' (He accepted the proposal without objection.)
Similar to 'protest'
Think of 'bezwaar' as similar to the English word 'protest' or 'objection'. It's a formal way to express disagreement.
Not for casual disagreement
Don't use 'bezwaar' for a casual disagreement about, say, what to have for dinner. For that, you'd use something like 'Ik ben het er niet mee eens' (I don't agree with it).
Plural form
The plural form of 'bezwaar' is 'bezwaren'. For example, 'Er waren verschillende bezwaren tegen het plan.' (There were several objections to the plan.)
Related to 'zwaar'
The word 'bezwaar' is related to 'zwaar' (heavy). Think of it as something that 'weighs heavily' on you, a 'heavy' reason for disagreement.
As a verb
While 'bezwaar' is a noun, the verb 'bezwaren' exists but it's much less common and means 'to burden' or 'to encumber'. Stick to the noun form for B1 level.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you're trying to **bezwaar** someone from entering a "bazaar" because you have an **objection** to them being there.
تداعی تصویری
Picture a person raising their hand and saying "Bezwaar!" in a courtroom, clearly indicating an objection. Or, visualize a giant 'B' for Bezwaar, blocking a path, representing an obstacle or objection.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'bezwaar' in a sentence related to a situation where you might object to something. For example: 'Ik heb bezwaar tegen het plan om morgen vroeg te beginnen.' (I have an objection to the plan to start early tomorrow.)
ریشه کلمه
Middle Dutch 'beswaer'
معنای اصلی: difficulty, burden, objection
Germanicبافت فرهنگی
When making a 'bezwaar' in the Netherlands, it's often done formally, especially with official bodies. It's common to state your 'bezwaar' clearly and concisely, focusing on the factual basis for your disagreement rather than emotional appeals. This direct approach is typical in Dutch communication, valuing clarity and substance.
خودت رو بسنج 156 سوال
Ik heb geen ___.
This sentence means 'I have no objection.' 'Bezwaar' fits the meaning of having no reason for disagreement.
Zij heeft een ___ tegen het plan.
This means 'She has an objection to the plan.' 'Bezwaar' is the correct word for an objection.
Is er een ___?
This sentence means 'Is there an objection?' 'Bezwaar' is the noun for an objection.
Ik maak geen ___.
This translates to 'I make no objection.' 'Bezwaar' fits the context of not disagreeing.
Heeft u ___?
This means 'Do you have any objection?' 'Bezwaar' is used when asking if someone disagrees.
Zonder ___ is het goed.
This translates to 'Without objection, it's good.' 'Bezwaar' is used to indicate no disagreement.
Choose the correct meaning for 'bezwaar'.
The word 'bezwaar' means a reason for disagreement or disapproval.
Which sentence uses 'bezwaar' correctly?
'Bezwaar' is used when expressing a reservation or objection to something.
What is the best translation for 'geen bezwaar'?
'Geen bezwaar' literally translates to 'no objection' or 'no problem'.
You can have a 'bezwaar' against a new rule.
Yes, 'bezwaar' is often used when expressing a formal objection to a rule or decision.
A 'bezwaar' is a type of food.
No, 'bezwaar' is not a type of food. It refers to a reason for disagreement.
If you say 'Ik heb geen bezwaar', it means you agree.
'Ik heb geen bezwaar' means 'I have no objection', implying agreement or acceptance.
This means 'I have no objection.'
This asks 'Do you object to this plan?'
This means 'She objects.'
این را بلند بخوانید:
Ik heb geen bezwaar.
تمرکز: bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Heb je bezwaar?
تمرکز: bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft bezwaar.
تمرکز: bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are at a restaurant and want to order 'friet' (fries). Write a simple sentence to ask for them. Include 'graag' (please).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik wil graag friet.
You want to say 'Hello, my name is [Your Name]'. Write this sentence in Dutch.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hallo, mijn naam is [Your Name].
You see a dog and want to say 'That is a dog'. Write this sentence in Dutch.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dat is een hond.
Waar woont Anne?
این متن را بخوانید:
Mijn naam is Anne. Ik woon in Amsterdam. Ik spreek Nederlands en Engels.
Waar woont Anne?
The passage says 'Ik woon in Amsterdam' (I live in Amsterdam).
The passage says 'Ik woon in Amsterdam' (I live in Amsterdam).
Welke kleur heeft de auto?
این متن را بخوانید:
De man heeft een rode auto. De auto is nieuw.
Welke kleur heeft de auto?
The passage states 'De man heeft een rode auto' (The man has a red car).
The passage states 'De man heeft een rode auto' (The man has a red car).
Wat drinkt de kat?
این متن را بخوانید:
De kat drinkt water. De kat is klein.
Wat drinkt de kat?
The passage says 'De kat drinkt water' (The cat drinks water).
The passage says 'De kat drinkt water' (The cat drinks water).
This means 'I have no objection.' The basic word order in Dutch is Subject-Verb-Object.
This is a simple question: 'Do you have an objection?' The verb often comes first in a question.
This means 'That is not an objection.' 'Geen' is used for 'no' with nouns.
Ik heb geen ___ tegen jouw voorstel.
The sentence means 'I have no objection to your proposal.' 'Bezwaar' fits this context.
Zij maakte ___ tegen de hoge prijs.
The sentence means 'She objected to the high price.' 'Bezwaar maken' is a common phrase.
Is er enig ___ tegen het plan?
The sentence means 'Is there any objection to the plan?' 'Bezwaar' is the correct word here.
De vergadering ging door zonder ___.
The sentence means 'The meeting continued without objection.' 'Zonder bezwaar' is the correct phrasing.
Hij heeft een sterk ___ ingediend.
The sentence means 'He submitted a strong objection.' 'Bezwaar indienen' is the correct verb combination.
Er was geen enkel ___ van de deelnemers.
The sentence means 'There was no objection from the participants.' 'Geen enkel bezwaar' fits the context.
The speaker is expressing agreement.
The speaker mentions a problem with something.
Someone is asking for permission or if there's an issue.
این را بلند بخوانید:
Ik maak bezwaar tegen die beslissing.
تمرکز: bezwaar, beslissing
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wat is jouw bezwaar?
تمرکز: jouw, bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er was geen bezwaar, dus we gingen verder.
تمرکز: geen, bezwaar, verder
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You want to buy a new phone, but your friend thinks you should wait. Write a short message to your friend explaining your bezwaar (objection) to waiting.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi [Vriend's naam], Ik heb een bezwaar tegen wachten met het kopen van een nieuwe telefoon. Mijn oude telefoon is erg traag en de batterij is bijna leeg. Ik wil graag nu een nieuwe. Groetjes, [Jouw naam]
Your colleague suggests a new way to organize the office, but you have a bezwaar. Write two sentences to your colleague stating your bezwaar clearly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hallo [Naam collega], Ik heb een bezwaar tegen de nieuwe manier om het kantoor te organiseren. Ik denk dat het te veel tijd zal kosten om alles te verplaatsen.
You are at a restaurant and the waiter brings the wrong dish. You have a bezwaar. Write a short sentence to the waiter to express your objection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Pardon, ik heb een bezwaar. Dit is niet het gerecht dat ik besteld heb.
Waarom hadden sommige mensen een bezwaar tegen de plannen?
این متن را بخوانید:
De vergadering ging over de nieuwe plannen voor het park. Er waren veel mensen aanwezig. Sommige mensen hadden een bezwaar tegen de plannen omdat ze dachten dat er te veel bomen gekapt zouden worden. Andere mensen waren het ermee eens.
Waarom hadden sommige mensen een bezwaar tegen de plannen?
De passage zegt duidelijk: 'Sommige mensen hadden een bezwaar tegen de plannen omdat ze dachten dat er te veel bomen gekapt zouden worden.'
De passage zegt duidelijk: 'Sommige mensen hadden een bezwaar tegen de plannen omdat ze dachten dat er te veel bomen gekapt zouden worden.'
Waarom had de broer een bezwaar van zijn ouders?
این متن را بخوانید:
Mijn broer wilde gisteren laat naar bed, maar mijn ouders hadden een bezwaar. Ze zeiden dat hij vroeg op moest voor school. Daarom moest hij op tijd gaan slapen.
Waarom had de broer een bezwaar van zijn ouders?
De passage vermeldt: 'Ze zeiden dat hij vroeg op moest voor school.' Dit was de reden voor hun bezwaar.
De passage vermeldt: 'Ze zeiden dat hij vroeg op moest voor school.' Dit was de reden voor hun bezwaar.
Wanneer wilden de studenten de toets liever doen?
این متن را بخوانید:
De leraar stelde voor om de toets op vrijdag te doen. Maar de studenten hadden een bezwaar. Ze wilden de toets liever op maandag, omdat ze dan meer tijd hadden om te studeren.
Wanneer wilden de studenten de toets liever doen?
De passage zegt: 'Ze wilden de toets liever op maandag, omdat ze dan meer tijd hadden om te studeren.'
De passage zegt: 'Ze wilden de toets liever op maandag, omdat ze dan meer tijd hadden om te studeren.'
This sentence means 'I have no objection to that plan.' It's a common way to express agreement or lack of disagreement.
This translates to 'She objected to the proposal.' The verb 'maken' (to make) is often used with 'bezwaar' to express an objection.
This means 'Are there any objections from your side?' This is a polite and common way to ask if anyone disagrees.
Ik heb geen ___ tegen zijn voorstel, het klinkt logisch.
In this context, 'bezwaar' (objection/disagreement) fits best, meaning there's no reason for disapproval.
Als je een ___ hebt, moet je dat nu zeggen, anders gaan we verder.
Here, 'bezwaar' means if you have a disagreement or objection, you should speak up.
De vergadering verliep zonder enig ___.
The meeting went smoothly, without any objections or disagreements.
Ze diende een formeel ___ in tegen de beslissing.
To formally object to a decision, you would file a 'bezwaar'.
Heeft u nog ___ tegen het plan?
This asks if you have any objections or disagreements with the plan.
Het grootste ___ tegen dit voorstel is de hoge kosten.
The primary reason for disagreement or disapproval of the proposal is the high cost.
Welk woord past het best bij 'bezwaar' in de zin: 'Ik heb een ______ tegen dit plan.'?
Het woord 'reden' (reason) past hier het beste, aangezien 'bezwaar' een reden voor onenigheid is. 'Mening' (opinion) is te algemeen, 'gevoel' (feeling) is te emotioneel, en 'wens' (wish) past niet bij de context.
Wat is een synoniem voor 'bezwaar' in de context van een juridische discussie?
In een juridische context kan 'bezwaar' (objection) dicht bij 'klacht' (complaint) liggen, wanneer je formeel je onenigheid uit. 'Verzoek' (request), 'advies' (advice) en 'voorstel' (proposal) hebben een andere betekenis.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'bezwaar' correct?
'Bezwaar maken tegen' betekent ergens tegen zijn of een reden voor onenigheid hebben. In deze zin betekent het dat hij geen reden heeft om niet te gaan. De andere zinnen gebruiken 'bezwaar' op een incorrecte manier.
Als je 'bezwaar maakt', ben je het eens met de situatie.
Nee, als je 'bezwaar maakt', ben je het juist oneens met de situatie of heb je er een reden voor onenigheid over.
Het woord 'bezwaar' kan worden gebruikt om aan te geven dat je iets niet prettig vindt.
Ja, 'bezwaar' kan inderdaad betekenen dat je iets niet prettig vindt of er moeite mee hebt, bijvoorbeeld: 'Ik heb er geen bezwaar tegen' (I don't mind).
Je kunt 'bezwaar' gebruiken om te zeggen dat je iets graag wilt.
Nee, 'bezwaar' betekent een reden voor onenigheid of afkeuring, niet dat je iets graag wilt. Daarvoor gebruik je andere woorden, zoals 'wens' of 'verlangen'.
The speaker doesn't object to the proposal.
His main issue was the travel time.
Everyone agreed to the plan without an objection.
این را بلند بخوانید:
Ik heb een bezwaar tegen de nieuwe regels.
تمرکز: bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wat is jouw bezwaar?
تمرکز: jouw bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij diende een bezwaar in.
تمرکز: diende een bezwaar in
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You want to return a faulty product to a store. Write a short email explaining your bezwaar.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste manager, Ik wil graag dit product retourneren. Ik heb een bezwaar omdat het defect is. Met vriendelijke groet, [Uw Naam]
Your friend suggests going to a specific restaurant, but you have a bezwaar. Write a text message explaining your reason.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi! Leuk idee, maar ik heb een bezwaar tegen dat restaurant. Ik ga liever ergens anders heen. Misschien [ander restaurant]? Groetjes!
You are at a meeting, and a colleague proposes an idea you don't agree with. Write down a short sentence stating your bezwaar politely.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik begrijp het voorstel, maar ik heb wel een bezwaar met betrekking tot de kosten.
Waarom uitte Jan zijn bezwaar?
این متن را بخوانید:
De vergadering was bijna voorbij toen Jan zijn bezwaar uitte. Hij vond dat de nieuwe plannen niet realistisch waren en veel te veel geld zouden kosten. De andere teamleden luisterden aandachtig naar zijn argumenten.
Waarom uitte Jan zijn bezwaar?
Jan uitte zijn bezwaar omdat hij de nieuwe plannen niet realistisch en te duur vond.
Jan uitte zijn bezwaar omdat hij de nieuwe plannen niet realistisch en te duur vond.
Wat was mevrouw Jansens bezwaar?
این متن را بخوانید:
Mevrouw Jansen had een bezwaar tegen de voorgestelde bouwwerkzaamheden in haar straat. Ze was bang voor geluidsoverlast en minder zonlicht in haar tuin. Ze besloot een brief te schrijven naar de gemeente om haar zorgen te uiten.
Wat was mevrouw Jansens bezwaar?
Mevrouw Jansens bezwaar was de angst voor geluidsoverlast en minder zonlicht door de bouwwerkzaamheden.
Mevrouw Jansens bezwaar was de angst voor geluidsoverlast en minder zonlicht door de bouwwerkzaamheden.
Wat gebeurde er nadat de rechter vroeg of er bezwaren waren?
این متن را بخوانید:
De rechter vroeg of er nog bezwaren waren tegen het besluit. Niemand reageerde. Het leek erop dat iedereen akkoord ging met de uitspraak. De zaak werd hiermee afgesloten.
Wat gebeurde er nadat de rechter vroeg of er bezwaren waren?
Niemand reageerde, wat impliceerde dat er geen bezwaren waren en iedereen akkoord ging met de uitspraak.
Niemand reageerde, wat impliceerde dat er geen bezwaren waren en iedereen akkoord ging met de uitspraak.
This sentence means 'I have an objection to that plan.'
This sentence means 'Without objection, she agreed.'
This sentence means 'The objection was rejected by the court.'
De vergadering verliep zonder enig ___, iedereen was het eens met het voorstel.
Het woord 'bezwaar' past hier het beste, aangezien het aangeeft dat er geen reden tot tegenspraak was. 'Uitstel' (delay), 'verzoek' (request) en 'voorstel' (proposal) passen niet in de context van instemming.
Zijn grootste ___ tegen het plan was de hoge kosten.
In deze zin wordt een reden voor afkeuring gezocht, wat 'bezwaar' perfect beschrijft. 'Voordeel' (advantage) is het tegenovergestelde, 'mening' (opinion) is te algemeen en 'argument' (argument) kan zowel positief als negatief zijn, maar 'bezwaar' is specifieker voor een negatieve reden.
Ik heb een ___ ingediend tegen de bouwvergunning, omdat de plannen niet voldoen aan de milieueisen.
Het indienen van een 'bezwaar' is de correcte term wanneer men juridisch protesteert tegen een besluit, zoals een bouwvergunning, op basis van specifieke redenen. Een 'klacht' (complaint) is informeler, een 'verzoek' (request) is een vraag en een 'verklaring' (statement) is een mededeling.
Er rees geen enkel ___ toen de docent de deadline voor het project verlengde.
Hier betekent 'bezwaar' dat er geen tegenstand of protest was tegen de verlenging van de deadline. 'Probleem' (problem) en 'geschil' (dispute) impliceren een conflict, wat hier niet van toepassing is. 'Vraag' (question) is geen uiting van tegenspraak.
Heeft u nog ___ tegen mijn voorstel om de vergadering te verplaatsen naar volgende week?
In deze context wordt gevraagd of er redenen zijn om het voorstel af te keuren of tegen te spreken, wat precies de betekenis van 'bezwaar' is. 'Opmerkingen' (comments) en 'vragen' (questions) zijn algemener, en 'ideeën' (ideas) zijn suggesties, niet per se tegenargumenten.
Zonder enig ___ tekende hij de overeenkomst, tevreden met de voorwaarden.
Hier geeft 'zonder enig bezwaar' aan dat hij geen reden had om niet akkoord te gaan met de overeenkomst. 'Uitstel' (delay) en 'vertraging' (delay) gaan over tijd, en 'twijfel' (doubt) is een gevoel, geen specifieke reden voor afkeuring of tegenspraak.
Welk woord is een synoniem voor 'bezwaar'?
Een 'bezwaar' is een uiting van onenigheid of afkeuring, net als een protest.
De vergadering verliep soepel, er waren geen ______ tegen de voorgestelde plannen.
Als er geen 'bezwaren' waren, verliep de vergadering soepel, wat betekent dat er geen onenigheid was.
Wat is het tegenovergestelde van 'een bezwaar maken'?
Als je instemt, ga je akkoord, wat het tegenovergestelde is van een bezwaar maken.
Als je 'geen bezwaar' hebt, betekent dit dat je het ergens niet mee eens bent.
Als je 'geen bezwaar' hebt, betekent dit juist dat je het ergens mee eens bent of er geen problemen mee hebt.
Een 'bezwaar' is altijd een formele klacht.
Een 'bezwaar' kan informeel zijn, zoals een simpele opmerking van onenigheid. Het hoeft niet altijd een formele klacht te zijn.
Je kunt een 'bezwaar' indienen tegen een besluit.
Het is gebruikelijk om een 'bezwaar' in te dienen als je het niet eens bent met een besluit, vooral in een officiële context.
The speaker is expressing their lack of objection to a proposal, given certain conditions.
Someone lodged an objection regarding a building permit due to noise pollution.
The council discussed the residents' objections in detail during a meeting.
این را بلند بخوانید:
Wat is je bezwaar tegen het plan?
تمرکز: bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij maakte bezwaar tegen de wijzigingen in het contract.
تمرکز: maakte bezwaar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kun je je bezwaren duidelijk formuleren?
تمرکز: formuleren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Stel je voor dat je een e-mail schrijft aan een vriend over een recent besluit waar je het niet mee eens bent. Leg uit wat je bezwaar is en waarom.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi [Naam vriend], Hoe gaat het? Ik wilde je even mailen over dat besluit van de gemeente over de nieuwe parkeerregels. Ik heb er echt bezwaar tegen. Ik vind dat het onnodig duur is en het lost het probleem niet op. Bovendien maakt het het parkeren voor bewoners veel moeilijker. Ik begrijp niet waarom ze deze keuze hebben gemaakt. Groetjes, [Jouw naam]
Beschrijf een situatie waarin je een bezwaar hebt ingediend tegen iets. Wat was het bezwaar en wat was de uitkomst?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een paar jaar geleden heb ik bezwaar ingediend tegen de bouw van een groot appartementencomplex vlakbij mijn huis. Mijn voornaamste bezwaar was dat het de verkeersdrukte in de straat enorm zou verhogen en dat er te weinig parkeerplaatsen zouden zijn. Na een lange procedure met buren en de gemeente is uiteindelijk besloten het project aan te passen, waardoor er minder appartementen kwamen en meer parkeergelegenheid. Ik was blij met de uitkomst, al was het niet precies wat ik wilde.
Je bent in een vergadering en iemand stelt iets voor waar je het absoluut niet mee eens bent. Hoe zou je je bezwaar formuleren op een beleefde maar duidelijke manier?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik begrijp het voorstel, maar ik heb er toch een bezwaar tegen. Ik ben bang dat dit plan bepaalde negatieve consequenties kan hebben, vooral op het gebied van [specifiek onderwerp]. Ik zou graag willen voorstellen om hier nog eens goed naar te kijken en eventueel alternatieven te overwegen.
Wat is een van de voornaamste bezwaren van de medewerkers?
این متن را بخوانید:
De directie heeft besloten de openingstijden van de winkel te verkorten. Verschillende medewerkers hebben hun bezwaar geuit. Zij vrezen dat de kortere openingstijden zullen leiden tot minder klanten en daardoor een lagere omzet. Ook maken zij zich zorgen over de invloed op hun werktijden en salaris. De directie heeft beloofd naar de bezwaren te luisteren en de situatie opnieuw te evalueren.
Wat is een van de voornaamste bezwaren van de medewerkers?
De passage zegt duidelijk: 'Zij vrezen dat de kortere openingstijden zullen leiden tot minder klanten en daardoor een lagere omzet.'
De passage zegt duidelijk: 'Zij vrezen dat de kortere openingstijden zullen leiden tot minder klanten en daardoor een lagere omzet.'
Waarom hebben de omwonenden bezwaar tegen de aanleg van de snelweg?
این متن را بخوانید:
De gemeente heeft plannen om een nieuwe snelweg aan te leggen dwars door een natuurgebied. Veel omwonenden hebben hier bezwaar tegen. Ze argumenteren dat de snelweg de lokale flora en fauna zal schaden en de rust in het gebied zal verstoren. Er is een petitie gestart om de plannen te heroverwegen en alternatieve routes te onderzoeken.
Waarom hebben de omwonenden bezwaar tegen de aanleg van de snelweg?
De passage vermeldt: 'Ze argumenteren dat de snelweg de lokale flora en fauna zal schaden en de rust in het gebied zal verstoren.'
De passage vermeldt: 'Ze argumenteren dat de snelweg de lokale flora en fauna zal schaden en de rust in het gebied zal verstoren.'
Waarom uitte het raadslid zijn bezwaar tegen het beleidsvoorstel?
این متن را بخوانید:
Tijdens de gemeenteraadsvergadering werd een nieuw beleidsvoorstel besproken over afvalverwerking. Een van de raadsleden uitte zijn bezwaar tegen het voorstel, omdat hij van mening was dat het niet voldoende rekening hield met de kleine ondernemers. Hij stelde voor om het voorstel aan te passen en een speciale regeling voor MKB-bedrijven op te nemen.
Waarom uitte het raadslid zijn bezwaar tegen het beleidsvoorstel?
De passage stelt: 'Een van de raadsleden uitte zijn bezwaar tegen het voorstel, omdat hij van mening was dat het niet voldoende rekening hield met de kleine ondernemers.'
De passage stelt: 'Een van de raadsleden uitte zijn bezwaar tegen het voorstel, omdat hij van mening was dat het niet voldoende rekening hield met de kleine ondernemers.'
This sentence means 'He objected to the decision.' 'Bezwaar maken tegen' is a common phrase meaning 'to object to'.
This means 'Without objection, we can proceed.' 'Zonder bezwaar' means 'without objection'.
This translates to 'Do you have objections to this plan?' 'Bezwaren' is the plural of 'bezwaar'.
Welk van de volgende woorden is een synoniem voor 'bezwaar' in de context van een formeel protest?
'Aanklacht' (accusation/complaint) is het meest directe synoniem voor 'bezwaar' (objection) als het gaat om een formeel protest of een klacht. 'Kritiek' is meer algemeen commentaar, 'weerstand' is verzet, en 'bedenking' is een twijfel of aarzeling.
In welke situatie zou je waarschijnlijk het woord 'bezwaar' gebruiken?
'Bezwaar' duidt specifiek op een reden voor onenigheid of afkeuring. Het is een formele of informele uiting van het niet eens zijn met iets, vaak met de intentie om het besluit te beïnvloeden.
Welke zin gebruikt 'bezwaar' correct?
In deze zin wordt 'bezwaren' (objections) correct gebruikt in de meervoudsvorm, wat aangeeft dat er meerdere redenen waren voor haar onenigheid met de nieuwe regelgeving. De andere zinnen gebruiken 'bezwaar' op een manier die minder idiomatisch is of de betekenis van 'bezwaar' niet goed weergeeft.
Als iemand 'geen bezwaar' heeft, betekent dit dat die persoon het ergens helemaal mee eens is.
'Geen bezwaar' betekent dat er geen reden is voor onenigheid of afkeuring, maar het impliceert niet noodzakelijk een volledig akkoord. Het kan ook betekenen dat iemand er neutraal tegenover staat of er geen problemen mee heeft, maar er niet enthousiast over is.
Het woord 'bezwaar' wordt vaak gebruikt in juridische of formele contexten om een klacht of protest in te dienen.
'Bezwaar' is inderdaad een veelgebruikt woord in juridische en formele kaders, bijvoorbeeld bij het indienen van een bezwaarschrift tegen een overheidsbesluit.
Wanneer je 'bezwaar maken' zegt, bedoel je dat je iets creëert dat als een obstakel dient.
'Bezwaar maken' betekent 'to object' of 'to raise an objection', wat inhoudt dat je je onenigheid of afkeuring uitspreekt, niet dat je fysiek een obstakel creëert.
You are writing a formal email to your landlord. You received an unexpected bill for repairs that you believe are not your responsibility. Write a paragraph explaining your bezwaar and requesting clarification. Use 'bezwaar' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte heer/mevrouw, Ik schrijf u naar aanleiding van de recente factuur voor de reparaties aan het dak. Ik heb bezwaar tegen deze kosten, aangezien de huurovereenkomst duidelijk stelt dat groot onderhoud voor rekening van de verhuurder is. Graag ontvang ik een gedetailleerde uitleg over de noodzaak van deze reparaties en waarom deze aan mij worden doorberekend. Met vriendelijke groet, [Uw Naam]
Imagine you are a concerned citizen writing a letter to your local municipality about a proposed new construction project. You have strong objections. Write a short paragraph (3-4 sentences) outlining your main bezwaar. Your response should include at least one instance of the word 'bezwaar'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte gemeenteraad, Ik schrijf u met groot bezwaar tegen het voorgestelde bouwproject aan de [straatnaam]. De plannen voorzien in een aanzienlijke toename van verkeer en een vermindering van de groene ruimte in onze wijk, wat de leefbaarheid ernstig zal aantasten. Daarnaast maak ik mij zorgen over de impact op de lokale fauna. Ik hoop dat u mijn bezwaar serieus zult overwegen.
You are discussing a new company policy with a colleague. You believe the policy will have negative consequences. Write a short dialogue (2-3 exchanges) where you express your bezwaar and your colleague acknowledges it. Use 'bezwaar' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jij: Ik heb echt een bezwaar tegen het nieuwe verlofbeleid. Ik denk dat het tot onderbezetting kan leiden. Collega: Ik begrijp je bezwaar. Het is inderdaad een risico. Heb je concrete voorbeelden van hoe dat zou kunnen uitpakken? Jij: Jazeker, als meerdere mensen tegelijk vrije dagen opnemen, komt de planning in de knel.
Wat was de voornaamste reden voor het bezwaar van de medewerkers?
این متن را بخوانید:
De directie presenteerde het nieuwe herstructureringsplan met veel enthousiasme, maar al snel kwamen er kritische vragen uit de zaal. Een groep medewerkers diende schriftelijk bezwaar in, daarbij verwijzend naar de eerdere mislukte pogingen tot reorganisatie en de onduidelijkheid over de arbeidsvoorwaardelijke gevolgen. De directie beloofde alle bezwaren zorgvuldig te zullen bestuderen alvorens definitieve besluiten te nemen.
Wat was de voornaamste reden voor het bezwaar van de medewerkers?
De passage vermeldt expliciet dat de medewerkers bezwaar indienden 'daarbij verwijzend naar de eerdere mislukte pogingen tot reorganisatie en de onduidelijkheid over de arbeidsvoorwaardelijke gevolgen'.
De passage vermeldt expliciet dat de medewerkers bezwaar indienden 'daarbij verwijzend naar de eerdere mislukte pogingen tot reorganisatie en de onduidelijkheid over de arbeidsvoorwaardelijke gevolgen'.
Waarom maakten de omwonenden en natuurbeschermingsorganisaties bezwaar tegen het fietspad?
این متن را بخوانید:
De gemeente had plannen om een nieuw fietspad aan te leggen door een beschermd natuurgebied. Hoewel de intentie goed was, namelijk het verbeteren van de fietsveiligheid, leidde dit tot veel bezwaar van omwonenden en natuurbeschermingsorganisaties. Zij vreesden voor onherstelbare schade aan de flora en fauna en stelden alternatieve routes voor die minder impact zouden hebben. De discussie hierover duurde maandenlang voort.
Waarom maakten de omwonenden en natuurbeschermingsorganisaties bezwaar tegen het fietspad?
De passage stelt duidelijk: 'Zij vreesden voor onherstelbare schade aan de flora en fauna en stelden alternatieve routes voor'.
De passage stelt duidelijk: 'Zij vreesden voor onherstelbare schade aan de flora en fauna en stelden alternatieve routes voor'.
Waarom hadden de aandeelhouders bezwaar tegen de bonussen?
این متن را بخوانید:
Tijdens de aandeelhoudersvergadering presenteerde de CEO de jaarcijfers en de strategie voor het komende jaar. Een kleine, maar vocale groep aandeelhouders had echter bezwaar tegen de voorgestelde bonussen voor het management, gezien de tegenvallende resultaten van het afgelopen kwartaal. Zij eisten meer transparantie en een heroverweging van de beloningen. De voorzitter erkende het bezwaar en beloofde de kwestie intern te bespreken.
Waarom hadden de aandeelhouders bezwaar tegen de bonussen?
De passage geeft aan: 'een kleine, maar vocale groep aandeelhouders had echter bezwaar tegen de voorgestelde bonussen voor het management, gezien de tegenvallende resultaten van het afgelopen kwartaal'.
De passage geeft aan: 'een kleine, maar vocale groep aandeelhouders had echter bezwaar tegen de voorgestelde bonussen voor het management, gezien de tegenvallende resultaten van het afgelopen kwartaal'.
This sentence means 'Make your objection known to the municipality.' The verb 'kenbaar maken' means to make something known. The direct object 'je bezwaar' comes before the verb 'kenbaar maken' when it's not at the beginning of the sentence.
This sentence translates to 'The only objection I have is the high price.' The subordinate clause 'dat ik heb' explains more about 'het enige bezwaar.'
This sentence means 'She filed an objection against the construction plans.' The verb 'bezwaar indienen' means to file an objection.
De vergadering verliep stroef door een onverwacht ____ van een van de deelnemers.
Het woord 'bezwaar' past hier het beste omdat het duidt op een tegenwerping of onenigheid die de voortgang van de vergadering bemoeilijkte. 'Voorstel' en 'compliment' zijn positief, en 'toestemming' zou de vergadering soepeler laten verlopen.
De nieuwe beleidsplannen stuit(t)en op veel ____ bij de bevolking, wat leidde tot publieke protesten.
Hier is 'bezwaar' de juiste keuze, aangezien de zinsnede 'stuit(t)en op veel bezwaar' impliceert dat de bevolking het niet eens was met de beleidsplannen, resulterend in protesten. 'Instemming' en 'verrukking' zijn positief, en 'onverschilligheid' zou geen protesten veroorzaken.
Na zorgvuldige overweging van alle argumenten, besloot de raad de motie zonder ____ aan te nemen.
In deze context betekent 'zonder bezwaar' dat er geen tegenwerpingen waren tegen het aannemen van de motie. Hoewel 'discussie' ook mogelijk zou zijn, impliceert 'zonder bezwaar' direct dat er geen formele tegenargumenten waren die de beslissing belemmerden.
Een 'bezwaar' kan worden ingediend tegen een besluit als men het er niet mee eens is.
Dit is correct. Een bezwaar is een formele uiting van onenigheid of tegenstand tegen een besluit of plan, vaak met de intentie om dit te veranderen.
Als iemand geen bezwaar heeft, betekent dit dat die persoon akkoord gaat of geen tegenwerping heeft.
Dit is waar. 'Geen bezwaar hebben' staat gelijk aan instemmen of accepteren zonder tegenargumenten.
Het indienen van een 'bezwaar' heeft altijd een positief gevolg en leidt tot een onmiddellijke verandering van het oorspronkelijke besluit.
Dit is onjuist. Hoewel een bezwaar de intentie heeft om een besluit te beïnvloeden, leidt het niet altijd tot een positief gevolg of een onmiddellijke verandering. Het kan leiden tot heroverweging, maar het is geen garantie voor een gewenste uitkomst.
The speaker is expressing conditional acceptance of a proposal.
Someone is challenging a legal decision.
The core issue someone had with a process.
این را بلند بخوانید:
Heeft u enig bezwaar tegen een dergelijke aanpassing?
تمرکز: bezwaar, dergelijke, aanpassing
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij maakten bezwaar tegen de voorgestelde wijzigingen in het beleid.
تمرکز: bezwaar, voorgestelde, wijzigingen, beleid
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik zie geen bezwaar om dit plan verder uit te werken.
تمرکز: bezwaar, verder, uit te werken
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Stel je voor dat je een projectpresentatie bijwoont. Je bent het niet eens met een van de voorgestelde oplossingen. Schrijf een korte e-mail naar de projectleider waarin je je bezwaar formuleert, inclusief een alternatieve suggestie en de reden waarom je bezwaar hebt tegen het oorspronkelijke voorstel.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam Projectleider], Ik schrijf u naar aanleiding van de projectpresentatie van gisteren. Hoewel ik de algemene richting waardeer, heb ik een bezwaar met betrekking tot de voorgestelde implementatie van [specifiek onderdeel]. Mijn bezwaar is dat deze aanpak mogelijk leidt tot [negatief gevolg]. Ik wil graag een alternatieve oplossing voorstellen: [alternatieve suggestie]. Ik geloof dat deze aanpak [positief gevolg] kan bewerkstelligen en de kans op [negatief gevolg van oorspronkelijk voorstel] minimaliseert. Ik ben bereid dit verder met u te bespreken. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam]
Je bent advocaat en je cliënt heeft een juridisch bezwaar tegen een recente beslissing van de gemeente. Schrijf een formele brief aan de gemeente namens je cliënt, waarin je het bezwaar uiteenzet en de juridische gronden vermeldt. Gebruik formele taal en vermijd jargon waar mogelijk.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte Gemeente [Naam Gemeente], Namens mijn cliënt, de heer/mevrouw [Naam Cliënt], schrijf ik u om formeel bezwaar aan te tekenen tegen uw beslissing van [Datum Beslissing] betreffende [onderwerp van de beslissing]. Mijn cliënt heeft een zwaarwegend bezwaar tegen deze beslissing, gebaseerd op de volgende juridische gronden: [vermeld specifieke juridische gronden en relevante wetgeving]. Deze beslissing is naar onze mening onrechtmatig en/of onredelijk gezien [leg uit waarom]. Wij verzoeken u dan ook vriendelijk doch dringend om uw beslissing te heroverwegen en deze in te trekken. Indien nodig zijn wij bereid verdere juridische stappen te overwegen. Wij zien uw spoedige reactie tegemoet. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam Advocaat] [Naam Kantoor]
Beschrijf een situatie in je leven waarin je bezwaar maakte tegen iets, en hoe dat afliep. Wat waren de reacties en wat heb je ervan geleerd?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een paar jaar geleden had ik bezwaar tegen de manier waarop een bepaald project op mijn werk werd gemanaged. Ik vond dat de aanpak inefficiënt was en tot onnodige vertragingen zou leiden. Ik heb mijn bezwaar kenbaar gemaakt tijdens een teamvergadering, wat in eerste instantie leidde tot wat weerstand. Collega's waren bang voor extra werk. Echter, na een gedetailleerde uitleg van mijn bezwaar en het presenteren van een alternatief, begrepen ze mijn punt. Uiteindelijk werd mijn voorstel gedeeltelijk overgenomen, wat resulteerde in een soepeler proces en een snellere voltooiing van het project. Ik heb geleerd dat het belangrijk is om je bezwaar goed te onderbouwen en geduldig te zijn, zelfs als je aanvankelijk weerstand ontmoet.
Waarom maakten de werknemers bezwaar tegen de nieuwe werktijdenregeling?
این متن را بخوانید:
De directie van het bedrijf stond voor een dilemma. Een groep werknemers had bezwaar gemaakt tegen de nieuwe werktijdenregeling, die zij als onredelijk en onuitvoerbaar beschouwden. Ze beargumenteerden dat de wijzigingen een negatieve invloed zouden hebben op hun privéleven en hun productiviteit. De directie erkende het bezwaar en besloot een dialoog aan te gaan met de werknemers om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.
Waarom maakten de werknemers bezwaar tegen de nieuwe werktijdenregeling?
De passage vermeldt expliciet dat de werknemers de regeling als 'onredelijk en onuitvoerbaar' beschouwden en dat het een 'negatieve invloed zou hebben op hun privéleven en hun productiviteit'.
De passage vermeldt expliciet dat de werknemers de regeling als 'onredelijk en onuitvoerbaar' beschouwden en dat het een 'negatieve invloed zou hebben op hun privéleven en hun productiviteit'.
Welk effect had het bezwaar van de buurtbewoners op de plannen voor de snelweg?
این متن را بخوانید:
De buurtbewoners hadden een sterk bezwaar tegen de plannen voor een nieuwe snelweg die dwars door hun woonwijk zou lopen. Ze organiseerden protesten en tekenden petities om hun ongenoegen te uiten. De gemeente leek aanvankelijk onvermurwbaar, maar door de aanhoudende druk en de gedegen argumenten van de bewoners, werd het project uiteindelijk opgeschort en moest er een alternatieve route worden overwogen.
Welk effect had het bezwaar van de buurtbewoners op de plannen voor de snelweg?
De tekst stelt duidelijk: 'door de aanhoudende druk en de gedegen argumenten van de bewoners, werd het project uiteindelijk opgeschort en moest er een alternatieve route worden overwogen.'
De tekst stelt duidelijk: 'door de aanhoudende druk en de gedegen argumenten van de bewoners, werd het project uiteindelijk opgeschort en moest er een alternatieve route worden overwogen.'
Wat was het voorstel van het raadslid in reactie op de belastingverhoging?
این متن را بخوانید:
Tijdens de gemeenteraadsvergadering werd een motie ingediend om de lokale belastingen te verhogen. Een raadslid maakte direct bezwaar en beargumenteerde dat een belastingverhoging in deze economische tijden onverantwoordelijk zou zijn en de lokale ondernemers zwaar zou treffen. Hij stelde voor om eerst te kijken naar mogelijkheden voor bezuinigingen binnen de gemeentelijke begroting alvorens tot een dergelijke maatregel over te gaan.
Wat was het voorstel van het raadslid in reactie op de belastingverhoging?
Het raadslid 'stelde voor om eerst te kijken naar mogelijkheden voor bezuinigingen binnen de gemeentelijke begroting alvorens tot een dergelijke maatregel over te gaan.'
Het raadslid 'stelde voor om eerst te kijken naar mogelijkheden voor bezuinigingen binnen de gemeentelijke begroting alvorens tot een dergelijke maatregel over te gaan.'
This sentence structure shows a common way to express an objection in Dutch.
This demonstrates how to negate the concept of having an objection.
This is a polite way to ask if someone has an objection.
/ 156 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'bezwaar' when you want to express a formal objection or a clear reason for your disagreement.
- objection
- reservation
- protest
Use with 'maken'
The most common way to use 'bezwaar' is with the verb 'maken' (to make). So, 'bezwaar maken tegen iets' means 'to object to something' or 'to raise an objection against something'.
Formal contexts
'Bezwaar' is often used in more formal or official contexts, like when you're disagreeing with a decision from the government or a company. It's less common in casual everyday conversations.
Asking about objections
If you want to ask if someone has any objections, you can say: 'Heeft u bezwaar?' (Do you have any objections?). Or more informally: 'Heb je bezwaar?'
No objection
To say you have no objection, you can simply say: 'Ik heb geen bezwaar.' (I have no objection.)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
eisen
B1To demand something firmly
beslechting
C1The settlement or resolution of a conflict or dispute.
toestemming
A2Consent or authorization.
justitie
B2The administration of law or justice
beschuldigen
B2To claim that someone has done something wrong
voorrecht
B1A special right or advantage
oordeel
A2The ability to make considered decisions.
orde
A2The arrangement of people or things in relation to each other.
recht
A2That which is morally correct or a legal entitlement.
wet
A2A rule established by authority.
