When someone says you did something bad, even if it's not true, that's a beschuldiging. It's like pointing a finger at someone and saying, "You did it!"
When someone says you did something bad, that's a beschuldiging. It's like pointing a finger and saying, 'You did it!'
For example, if a child eats all the cookies and the mom asks, 'Did you eat the cookies?', that's a kind of beschuldiging. It's a statement where someone is blamed for something, whether true or not. So, beschuldiging means an accusation.
When someone says you did something wrong, that's a beschuldiging. It's like an accusation or a charge. You often hear this word in legal contexts or when people are talking about someone being blamed for something.
When you're discussing legal matters or more formal situations in Dutch, you'll often encounter the word beschuldiging. It's a key term to understand as it refers to an accusation or a charge made against someone.
Think of it as a formal statement claiming that an individual has committed an offense or is responsible for a wrongdoing. For example, if someone is accused of theft, that's a beschuldiging van diefstal.
You might hear this word in news reports, court proceedings, or even in everyday conversations when someone is being blamed for something. It's not just a general complaint; it carries the weight of a specific allegation that needs to be addressed or investigated.
beschuldiging در ۳۰ ثانیه
- accusation
- charge
- allegation
نکته جالب
The root 'schuld' is still used in modern Dutch for 'debt' or 'fault'.
مثالها بر اساس سطح
De man ontkende de beschuldiging.
The man denied the accusation.
Here, 'beschuldiging' is the direct object of 'ontkende' (denied).
Zij deed een valse beschuldiging.
She made a false accusation.
'valse' is an adjective modifying 'beschuldiging'.
Er is één beschuldiging tegen hem.
There is one accusation against him.
'tegen hem' means 'against him'.
De beschuldiging was niet waar.
The accusation was not true.
'niet waar' means 'not true'.
Ik begrijp de beschuldiging niet.
I don't understand the accusation.
'Ik begrijp niet' means 'I don't understand'.
De politie onderzoekt de beschuldiging.
The police are investigating the accusation.
'onderzoekt' means 'investigates' or 'is investigating'.
Hij was boos over de beschuldiging.
He was angry about the accusation.
'boos over' means 'angry about'.
De krant schreef over de beschuldiging.
The newspaper wrote about the accusation.
'schreef over' means 'wrote about'.
De beschuldiging van fraude werd ingetrokken wegens gebrek aan bewijs.
The accusation of fraud was withdrawn due to lack of evidence.
Here, 'beschuldiging' is the subject of the sentence.
Zij ontkende alle beschuldigingen met klem.
She strongly denied all accusations.
'Alle beschuldigingen' is the direct object.
Na de beschuldiging tegen hem moest hij ontslag nemen.
After the accusation against him, he had to resign.
'De beschuldiging tegen hem' acts as a prepositional phrase.
De journalist publiceerde een artikel over de valse beschuldiging.
The journalist published an article about the false accusation.
'Valse beschuldiging' is a noun phrase.
Er was geen basis voor de beschuldiging die werd geuit.
There was no basis for the accusation that was made.
'Die werd geuit' is a relative clause modifying 'beschuldiging'.
De rechtbank onderzocht de beschuldigingen zorgvuldig.
The court carefully investigated the accusations.
'De beschuldigingen' is the direct object.
Hij werd geconfronteerd met ernstige beschuldigingen.
He was confronted with serious accusations.
'Ernstige beschuldigingen' is a noun phrase functioning as the object of the preposition 'met'.
De beschuldiging van plagiaat schokte de academische wereld.
The accusation of plagiarism shocked the academic world.
'De beschuldiging van plagiaat' is the subject of the sentence.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
De beschuldiging is ongegrond.
The accusation is unfounded.
Hij ontkende de beschuldiging met klem.
He strongly denied the accusation.
Er hangt een beschuldiging van fraude boven zijn hoofd.
There is an accusation of fraud hanging over his head.
Zij werd geconfronteerd met een valse beschuldiging.
She was confronted with a false accusation.
De politie onderzoekt de beschuldiging.
The police are investigating the accusation.
Het was een zeer ernstige beschuldiging.
It was a very serious accusation.
Hij reageerde kalm op de beschuldiging.
He reacted calmly to the accusation.
De rechtbank heeft de beschuldiging verworpen.
The court dismissed the accusation.
Deze beschuldiging heeft zijn reputatie geschaad.
This accusation has damaged his reputation.
Er zijn geen bewijzen voor deze beschuldiging.
There is no evidence for this accusation.
نکات
Beschuldiging: Direct translation
The direct translation of 'beschuldiging' is accusation or charge. It's a formal statement.
Using 'een beschuldiging'
When referring to a single accusation, use 'een beschuldiging'. For example, 'Hij ontkende elke beschuldiging' (He denied every accusation).
Plural form
The plural form of 'beschuldiging' is 'beschuldigingen'. For example, 'Er waren veel beschuldigingen tegen hem' (There were many accusations against him).
Common verb with beschuldiging
A common verb used with 'beschuldiging' is 'uitspreken' (to pronounce/make) or 'doen' (to make). For example, 'Zij sprak een beschuldiging uit' (She made an accusation).
Beschuldiging vs. Aanklacht
While similar, 'beschuldiging' is more general. 'Aanklacht' (indictment/charge) often refers to a more formal legal charge. 'De politie diende een aanklacht in' (The police filed a charge).
Beschuldiging in sentences
Practice using it in simple sentences. 'De beschuldiging was ongegrond' (The accusation was baseless).
Don't confuse with 'veroordeling'
'Veroordeling' means conviction or condemnation, which is the outcome after an accusation, not the accusation itself.
Adjective form: beschuldigd
The adjective form is 'beschuldigd' (accused). For example, 'Hij werd beschuldigd van diefstal' (He was accused of theft).
Formal vs. informal use
While 'beschuldiging' can be used informally, it often carries a more formal or serious tone than simply 'zeggen dat iemand iets fout deed' (saying someone did something wrong).
Listen for context
Always pay attention to the context. 'Beschuldiging' implies a serious claim of wrongdoing, often with legal or moral implications. It's not for minor mishaps. 'Dit is een zware beschuldiging' (This is a serious accusation).
ریشه کلمه
Middle Dutch 'sculdich' (guilty) + prefix 'be-'
معنای اصلی: To make someone guilty
Germanicبافت فرهنگی
When a 'beschuldiging' is made in Dutch culture, it's often taken quite seriously, especially in formal or legal contexts. There's a strong emphasis on proving or disproving such claims, and simply making an accusation without evidence can be seen as inappropriate. It's a concept deeply tied to responsibility and accountability in society.
خودت رو بسنج 42 سوال
The sound of a bird.
A dog's sound.
What is she doing?
این را بلند بخوانید:
Ik ben blij.
تمرکز: blij
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dit is een stoel.
تمرکز: stoel
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Waar is de kat?
تمرکز: Waar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone making an accusation, using simple Dutch words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hij zegt dat zij het heeft gedaan. (He says that she did it.)
Imagine you are explaining what an accusation is to a child. Write a very simple Dutch sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een beschuldiging is als je zegt dat iemand stout is geweest. (An accusation is when you say that someone has been naughty.)
Complete the sentence: 'De politie onderzoekt de ___.' (The police are investigating the ___.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De politie onderzoekt de beschuldiging. (The police are investigating the accusation.)
Wat zegt de man?
این متن را بخوانید:
De man zegt: 'Jij hebt mijn appel gestolen!' Dit is een beschuldiging. De vrouw zegt: 'Nee, ik heb het niet gedaan.'
Wat zegt de man?
The man says: 'Jij hebt mijn appel gestolen!' which means 'You stole my apple!'
The man says: 'Jij hebt mijn appel gestolen!' which means 'You stole my apple!'
Waarom is de spreker verbaasd?
این متن را بخوانید:
Mijn vriend zegt dat ik zijn pen heb gepakt. Dit is een beschuldiging. Maar ik heb zijn pen niet. Ik ben verbaasd.
Waarom is de spreker verbaasd?
The passage says 'Maar ik heb zijn pen niet. Ik ben verbaasd.' (But I don't have his pen. I am surprised.)
The passage says 'Maar ik heb zijn pen niet. Ik ben verbaasd.' (But I don't have his pen. I am surprised.)
Wat is een beschuldiging volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
Een beschuldiging is een claim. Iemand zegt dat je iets verkeerds hebt gedaan. Bijvoorbeeld: 'Jij hebt de bloem kapot gemaakt.'
Wat is een beschuldiging volgens de tekst?
The text states: 'Een beschuldiging is een claim. Iemand zegt dat je iets verkeerds hebt gedaan.' (An accusation is a claim. Someone says that you did something wrong.)
The text states: 'Een beschuldiging is een claim. Iemand zegt dat je iets verkeerds hebt gedaan.' (An accusation is a claim. Someone says that you did something wrong.)
Write a sentence in Dutch saying that someone denied an accusation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De man ontkent de beschuldiging.
Write a short sentence in Dutch where you state there was an accusation against someone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Er was een beschuldiging tegen de vrouw.
Complete the sentence: 'Zij trok haar ___ in.' (She withdrew her accusation.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zij trok haar beschuldiging in.
Wat doet de man?
این متن را بخوانید:
De politie onderzoekt een diefstal. Er is een man die verdacht wordt. De man ontkent de beschuldiging. Hij zegt dat hij het niet gedaan heeft.
Wat doet de man?
De tekst zegt duidelijk: 'De man ontkent de beschuldiging.'
De tekst zegt duidelijk: 'De man ontkent de beschuldiging.'
Waarom is de vrouw boos?
این متن را بخوانید:
Een vrouw is boos. Zij zegt dat haar buurman haar planten heeft gestolen. De buurman lacht en zegt: 'Dat is geen beschuldiging! Ik heb geen planten gestolen.'
Waarom is de vrouw boos?
De vrouw zegt: 'Zij zegt dat haar buurman haar planten heeft gestolen.'
De vrouw zegt: 'Zij zegt dat haar buurman haar planten heeft gestolen.'
Wie werd beschuldigd?
این متن را بخوانید:
De leraar zag een gebroken raam. Hij dacht dat Jan het gedaan had. Dit was een beschuldiging. Jan zei: 'Ik was er niet eens!'
Wie werd beschuldigd?
De leraar dacht dat Jan het gedaan had. Dit was de beschuldiging tegen Jan.
De leraar dacht dat Jan het gedaan had. Dit was de beschuldiging tegen Jan.
De politie onderzoekt de ___ van diefstal.
In this context, 'beschuldiging' (accusation/charge) fits best as the police would investigate the charge of theft. 'Verdachte' means suspect, 'bewijs' means evidence, and 'getuige' means witness.
Hij ontkende elke ___ tegen hem.
The sentence implies he denied the claims made against him, making 'beschuldiging' (accusation) the most suitable word. 'Verdenking' means suspicion, 'uitspraak' means statement/verdict, and 'aanklacht' means charge/indictment (which is stronger than just a claim).
Er was geen enkel bewijs om de ___ te ondersteunen.
Evidence is typically used to support or refute an accusation, so 'beschuldiging' (accusation) is the correct choice here. 'Verklaring' means statement, 'theorie' means theory, and 'mening' means opinion.
De advocaat betwistte elke ___ van zijn cliënt.
Lawyers typically challenge accusations made against their clients. 'Beschuldiging' (accusation) is therefore the best fit. 'Klacht' means complaint, 'eisen' means demands, and 'bewering' means assertion/claim.
Zij werd geconfronteerd met een serieuze ___ van fraude.
Fraud is a serious matter, and someone would be confronted with a serious accusation or charge of fraud. 'Beschuldiging' is the best choice. 'Vraag' means question, 'opmerking' means remark, and 'suggestie' means suggestion.
Na de ___ moest hij voor de rechter verschijnen.
One has to appear in court after an accusation (beschuldiging) has been made, especially if it leads to a formal charge. 'Verontschuldiging' means apology, 'bekentenis' means confession, and 'mededeling' means announcement.
De politie onderzoekt de ___ van fraude tegen de voormalige directeur.
In this context, 'beschuldiging' (accusation/charge) is the most appropriate word to describe a claim of fraud being investigated by the police. 'Aanvraag' means application, 'mededeling' means announcement, and 'verklaring' means statement.
Ondanks de sterke ___ van plagiaat, bleef de student zijn onschuld volhouden.
Here, 'beschuldiging' (accusation) fits best to describe the serious claim of plagiarism. 'Uitnodiging' is invitation, 'suggestie' is suggestion, and 'aanbeveling' is recommendation.
Zonder concreet bewijs bleef de ___ tegen hem slechts een gerucht.
'Beschuldiging' (accusation) is the correct word for a claim that lacks concrete evidence and remains a rumor. 'Bevestiging' means confirmation, 'veronderstelling' is assumption, and 'uitspraak' is pronouncement/judgment.
De advocaat betwistte elke ___ die door de aanklager werd ingediend.
An attorney would challenge an 'beschuldiging' (accusation/charge) made by the prosecutor. 'Motivering' is motivation/reasoning, 'verklaring' is statement, and 'aanvraag' is application.
Hij werd geconfronteerd met een serieuze ___ van belangenverstrengeling.
To be 'confronted with' a serious 'claim of wrongdoing' (conflict of interest), 'beschuldiging' (accusation) is the appropriate term. 'Analyse' is analysis, 'conclusie' is conclusion, and 'aanwijzing' is indication.
De journalist publiceerde een artikel over de ___ van machtsmisbruik binnen de organisatie.
A journalist would publish an article about an 'accusation' (beschuldiging) of abuse of power. 'Onderzoek' is investigation, 'openbaring' is revelation, and 'rapport' is report.
The recent accusations against the politician have caused a scandal.
He has been fighting for months against the false accusations made against him.
The investigative journalist brought new accusations of corruption to light.
این را بلند بخوانید:
Na de beschuldiging werd er een intern onderzoek gestart.
تمرکز: be-schul-di-ging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De verdachte weigerde te reageren op de zware beschuldigingen.
تمرکز: be-schul-di-ging-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zijn reputatie is geschaad door de onterechte beschuldiging.
تمرکز: on-te-rech-te be-schul-di-ging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Welk woord is een synoniem voor 'beschuldiging'?
Een aanklacht is een formele beschuldiging, vaak in juridische context.
In welke van de volgende zinnen wordt 'beschuldiging' correct gebruikt?
Beschuldiging verwijst naar een claim van wangedrag. De andere zinnen gebruiken het woord incorrect.
Wat is de meest geschikte reactie op een valse 'beschuldiging'?
Bij een valse beschuldiging is het essentieel om je te verdedigen met feiten en bewijzen.
Een 'beschuldiging' impliceert altijd dat de persoon schuldig is.
Een beschuldiging is slechts een claim; het bewijst niet automatisch schuld. De persoon wordt pas schuldig bevonden na een proces of erkenning.
Het woord 'beschuldiging' wordt vaak gebruikt in juridische contexten.
In juridische settings is 'beschuldiging' een veelvoorkomend term voor het aanklagen van iemand voor een misdrijf of wangedrag.
Als iemand een 'beschuldiging' uit, moet er altijd een getuige zijn.
Hoewel getuigen bewijs kunnen leveren, is hun aanwezigheid niet altijd een vereiste voor het uiten van een beschuldiging. De beschuldiging zelf kan gebaseerd zijn op andere vormen van bewijs of vermoedens.
/ 42 درست
نمره کامل!
Summary
Beschuldiging means an accusation, a claim that someone has done something wrong.
- accusation
- charge
- allegation
Beschuldiging: Direct translation
The direct translation of 'beschuldiging' is accusation or charge. It's a formal statement.
Using 'een beschuldiging'
When referring to a single accusation, use 'een beschuldiging'. For example, 'Hij ontkende elke beschuldiging' (He denied every accusation).
Plural form
The plural form of 'beschuldiging' is 'beschuldigingen'. For example, 'Er waren veel beschuldigingen tegen hem' (There were many accusations against him).
Common verb with beschuldiging
A common verb used with 'beschuldiging' is 'uitspreken' (to pronounce/make) or 'doen' (to make). For example, 'Zij sprak een beschuldiging uit' (She made an accusation).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
eisen
B1To demand something firmly
beslechting
C1The settlement or resolution of a conflict or dispute.
toestemming
A2Consent or authorization.
justitie
B2The administration of law or justice
beschuldigen
B2To claim that someone has done something wrong
voorrecht
B1A special right or advantage
oordeel
A2The ability to make considered decisions.
orde
A2The arrangement of people or things in relation to each other.
recht
A2That which is morally correct or a legal entitlement.
wet
A2A rule established by authority.
