Orinar is the neutral, clinical term for passing urine, but it is often replaced by softer idioms in daily conversation.
واژه در 30 ثانیه
- Standard verb for the biological process of passing urine.
- Commonly used in medical and scientific contexts.
- Avoid in polite conversation; use 'ir al baño' instead.
Panorama general
El verbo 'orinar' es la palabra estándar y neutra en español para describir la acción de evacuar la orina. Aunque es un término médico y biológico correcto, en la vida cotidiana suele considerarse un poco directo o clínico, por lo que existen numerosos eufemismos para suavizar su uso.
Patrones de uso
Es un verbo regular terminado en -ar. Se utiliza frecuentemente en contextos médicos, escolares o al hablar de mascotas. En situaciones sociales, los hablantes nativos suelen preferir expresiones como 'ir al baño' o 'hacer pis' para evitar sonar demasiado técnicos o vulgares.
Contextos comunes
Se emplea frecuentemente en entornos hospitalarios (ej. 'el paciente no puede orinar'), en el entrenamiento de animales (ej. 'el perro orinó en la alfombra') o en contextos donde se requiere precisión sobre la función biológica.
Comparación de sinónimos
'Orinar' es el término neutro. 'Hacer pis' o 'hacer pipí' son términos infantiles o informales muy comunes. 'Mear' es un término vulgar que debe evitarse en contextos formales o educados. 'Miccionar' es el término técnico o médico más elevado, utilizado principalmente por profesionales de la salud.
مثالها
El médico me pidió una muestra de orina.
everydayThe doctor asked me for a urine sample.
Es necesario orinar antes de realizar la prueba de ultrasonido.
formalIt is necessary to urinate before performing the ultrasound test.
¡No dejes que el perro orine en los muebles!
informalDon't let the dog urinate on the furniture!
La micción frecuente es un síntoma común.
academicFrequent urination is a common symptom.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tener ganas de orinar
to need to pee
ir al baño
to go to the bathroom
hacer pis
to pee
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a highly formal or medical synonym. You would use it in a doctor's office, but never in a casual conversation.
This is a vulgar term. Using it will make you sound rude or uneducated in most social settings.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Orinar is a neutral term that sits between the scientific 'miccionar' and the informal 'hacer pis'. It is best reserved for medical or neutral descriptive contexts. In polite society, always prefer 'ir al baño'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'orinar' in casual conversation where 'ir al baño' is much more natural. Another mistake is using vulgar terms like 'mear' without realizing the negative connotation. Ensure you use the correct verb tense for past actions.
Tips
Prefer softer alternatives in social settings
Use 'ir al baño' instead of 'orinar' to sound more polite. This is the standard way to excuse yourself from a table or meeting.
Avoid using vulgar slang
Never use the word 'mear' in professional or formal settings. It is considered very rude and inappropriate.
Context matters in Spanish culture
Spanish speakers value politeness when discussing bodily functions. Using clinical terms like 'orinar' can make you sound like you are reading a medical textbook.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'urinare'. It shares the same root as the English word 'urine'.
بافت فرهنگی
Discussing bodily functions is generally considered private in Hispanic cultures. Using direct terms can be seen as lacking social grace unless necessary.
راهنمای حفظ
Think of 'urine' in English; 'orinar' sounds very similar. Remember it is the 'clinical' version of the word.
سوالات متداول
4 سوالAunque no es gramaticalmente incorrecto, puede sonar un poco clínico o demasiado directo. Es preferible usar 'ir al baño' o 'hacer pis' para mantener un tono más natural y relajado.
Ambos significan lo mismo, pero 'miccionar' es un término técnico propio del lenguaje médico. Se usa casi exclusivamente en informes clínicos o contextos académicos.
No, 'mear' es un término vulgar que puede resultar ofensivo o grosero en muchos contextos. Se recomienda evitarlo por completo a menos que se esté en un entorno de mucha confianza y lenguaje soez.
La forma más común utilizada por niños o al hablarles a ellos es 'hacer pis' o 'hacer pipí'. Estos términos son socialmente aceptados en el ámbito familiar.
خودت رو بسنج
El perro ___ en el jardín ayer.
Se requiere el pretérito perfecto simple porque la acción ocurrió en un tiempo pasado definido.
امتیاز: /1
Summary
Orinar is the neutral, clinical term for passing urine, but it is often replaced by softer idioms in daily conversation.
- Standard verb for the biological process of passing urine.
- Commonly used in medical and scientific contexts.
- Avoid in polite conversation; use 'ir al baño' instead.
Prefer softer alternatives in social settings
Use 'ir al baño' instead of 'orinar' to sound more polite. This is the standard way to excuse yourself from a table or meeting.
Avoid using vulgar slang
Never use the word 'mear' in professional or formal settings. It is considered very rude and inappropriate.
Context matters in Spanish culture
Spanish speakers value politeness when discussing bodily functions. Using clinical terms like 'orinar' can make you sound like you are reading a medical textbook.
مثالها
4 از 4El médico me pidió una muestra de orina.
The doctor asked me for a urine sample.
Es necesario orinar antes de realizar la prueba de ultrasonido.
It is necessary to urinate before performing the ultrasound test.
¡No dejes que el perro orine en los muebles!
Don't let the dog urinate on the furniture!
La micción frecuente es un síntoma común.
Frequent urination is a common symptom.
Related Content
در ویدیوها ببینید
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
