Reprimir is to actively hold back or suppress feelings, impulses, or actions, often against a natural tendency.
واژه در 30 ثانیه
- To hold back or suppress emotions or actions.
- Involves control and preventing expression.
- Used in psychological, social, and personal contexts.
Overview
El verbo 'reprimir' proviene del latín 'reprimere', que significa 'volver a apretar' o 'contener'. En español, su uso se centra en la idea de ejercer control sobre algo que tiende a manifestarse, ya sea a nivel emocional, social o incluso físico. Implica una acción de frenar, detener o someter, impidiendo que una fuerza o tendencia se desarrolle o se haga visible. Puede referirse tanto a la acción de una persona sobre sus propios sentimientos como a la acción de una autoridad o sistema sobre un grupo o un comportamiento.
Este verbo se usa comúnmente en contextos donde se ejerce control o se experimenta autocontrol. Se puede 'reprimir' una emoción (como la ira o la tristeza), un deseo, una acción, una rebelión, o incluso un pensamiento. La acción de reprimir puede ser voluntaria, como cuando alguien decide no mostrar su enfado, o involuntaria, como cuando el subconsciente reprime recuerdos dolorosos. También se usa en contextos de autoridad, donde un gobierno o una institución 'reprime' protestas o disidencia.
En la psicología, 'reprimir' es un concepto clave para entender mecanismos de defensa. En el ámbito social y político, se habla de 'reprimir' movimientos, huelgas o manifestaciones. En la vida cotidiana, puede referirse a la contención de impulsos o emociones en situaciones sociales específicas. Por ejemplo, alguien puede reprimir sus ganas de gritar en una reunión formal o reprimir la tristeza ante la pérdida de un ser querido.
Similar a sofocar, pero con una connotación más fuerte de destrucción o de impedir la vida o el desarrollo, como 'ahogar' las esperanzas o 'ahogar' a alguien.
Similar a reprimir, pero a menudo implica una acción más rápida o total, como 'sofocar' un incendio o una emoción de golpe.
Tiene un significado más general de mantener algo dentro de límites, sin necesariamente la connotación de lucha interna o prohibición que tiene 'reprimir'. Se puede contener la risa o contener un líquido.
A menudo se usa en contextos más formales o técnicos, como 'suprimir' un archivo de un ordenador, 'suprimir' un párrafo de un texto, o 'suprimir' una enfermedad. También puede referirse a eliminar algo por completo.
مثالها
Intentó reprimir la risa durante la reunión seria.
informalHe tried to suppress his laughter during the serious meeting.
El régimen autoritario reprimió brutalmente cualquier oposición política.
formalThe authoritarian regime brutally repressed any political opposition.
A veces es difícil reprimir el impulso de comer algo dulce.
everydayIt's sometimes hard to repress the urge to eat something sweet.
Los mecanismos de defensa, como la represión, operan a nivel inconsciente.
academicDefense mechanisms, like repression, operate at an unconscious level.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
reprimir el llanto
to hold back tears
reprimir un grito
to stifle a scream
reprimir el apetito
to curb one's appetite
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Reprimir' focuses more on holding back internal feelings or impulses, often with psychological implications. 'Suprimir' is broader and often means to eliminate, remove, or abolish something, like a file, a tax, or a movement.
'Contener' means to hold or keep something within limits, often in a more neutral or physical sense (e.g., containing a liquid, containing one's excitement). 'Reprimir' implies a more active, often internal, struggle against something that wants to emerge.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Reprimir is a versatile verb used in various contexts, from personal psychology to political discourse. It implies an active effort to prevent something from being expressed or manifesting. Be mindful of the context to choose the most appropriate synonym if needed.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'reprimir' with 'suprimir' or 'contener'. Remember that 'reprimir' often carries a stronger sense of internal struggle or psychological blocking compared to the more general 'contener' or the eliminative 'suprimir'.
Tips
Understand the internal struggle
Think of 'reprimir' as an internal battle against expressing something natural. It's about holding back.
Beware of constant emotional suppression
Consistently repressing emotions can lead to stress and psychological issues. Healthy expression is important.
Societal norms influence expression
Cultural expectations can influence what behaviors or emotions are considered acceptable to express or feel the need to repress.
ریشه کلمه
The word 'reprimir' comes from the Latin 'reprimere', meaning 'to press back' or 'to hold back'. It's a combination of 're-' (back) and 'premere' (to press).
بافت فرهنگی
In many cultures, there's an emphasis on emotional control or stoicism, which can lead to the societal acceptance or even encouragement of 'repressing' certain feelings, particularly negative ones or those deemed inappropriate for public display.
راهنمای حفظ
Imagine a 'PRISON' (similar sound to 'reprimir') where your feelings are locked up, unable to get out. That's repression – keeping things locked away inside.
سوالات متداول
4 سوال'Reprimir' generalmente se refiere a contener emociones, impulsos o pensamientos propios o de otros, a menudo de forma interna o psicológica. 'Suprimir' tiende a ser más sobre eliminar o quitar algo por completo, como un elemento físico, información o un proceso.
No necesariamente. Si bien a menudo se asocia con la represión de emociones saludables, lo que puede ser perjudicial, también puede ser una forma de autocontrol necesaria en ciertas situaciones sociales o para mantener la calma. Sin embargo, la represión constante de sentimientos puede tener consecuencias negativas para la salud mental.
En psicología, 'reprimir' se usa para describir un mecanismo de defensa inconsciente donde pensamientos, recuerdos o deseos inaceptables son apartados de la conciencia. La 'represión' es un concepto fundamental en el psicoanálisis.
En política, 'reprimir' se refiere al uso de la fuerza o autoridad para detener o controlar protestas, disidencia o movimientos sociales. Por ejemplo, 'el gobierno reprimió la manifestación con violencia'.
خودت رو بسنج
Intentó ______ su enojo, pero las palabras salieron a pesar de él.
La oración describe el intento de controlar una emoción interna (el enojo), lo cual es el significado principal de 'reprimir'.
Las autoridades decidieron ______ cualquier intento de protesta para mantener el orden.
'Reprimir' encaja porque se refiere a usar la autoridad para detener o controlar una acción (protesta).
niño / sus / el / emociones / reprimió / fuertes
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, donde el sujeto ('El niño') realiza la acción ('reprimió') sobre el objeto ('sus fuertes emociones').
امتیاز: /3
Summary
Reprimir is to actively hold back or suppress feelings, impulses, or actions, often against a natural tendency.
- To hold back or suppress emotions or actions.
- Involves control and preventing expression.
- Used in psychological, social, and personal contexts.
Understand the internal struggle
Think of 'reprimir' as an internal battle against expressing something natural. It's about holding back.
Beware of constant emotional suppression
Consistently repressing emotions can lead to stress and psychological issues. Healthy expression is important.
Societal norms influence expression
Cultural expectations can influence what behaviors or emotions are considered acceptable to express or feel the need to repress.
مثالها
4 از 4Intentó reprimir la risa durante la reunión seria.
He tried to suppress his laughter during the serious meeting.
El régimen autoritario reprimió brutalmente cualquier oposición política.
The authoritarian regime brutally repressed any political opposition.
A veces es difícil reprimir el impulso de comer algo dulce.
It's sometimes hard to repress the urge to eat something sweet.
Los mecanismos de defensa, como la represión, operan a nivel inconsciente.
Defense mechanisms, like repression, operate at an unconscious level.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
a diferencia de
B1Unlike; in contrast to.
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
