tarifa
Rate, fee, fare.
A 'tarifa' is the set price or fee you pay for a service or good.
واژه در 30 ثانیه
- Price paid for a service or product.
- Common in transport, utilities, and professional fees.
- Often a fixed or regulated cost.
Summary
A 'tarifa' is the set price or fee you pay for a service or good.
- Price paid for a service or product.
- Common in transport, utilities, and professional fees.
- Often a fixed or regulated cost.
Think Fixed Price for Services
Use 'tarifa' when talking about the set price for services like transportation, utilities, or professional fees.
Distinguish from General Price
While sometimes interchangeable, 'precio' is broader. Use 'tarifa' for more specific, often regulated, service costs.
Everyday Service Costs
Understanding 'tarifa' helps navigate daily life in Spanish-speaking countries, from buying a bus ticket to understanding utility bills.
مثالها
4 از 4La tarifa del autobús urbano ha subido este año.
The urban bus fare has gone up this year.
Los abogados suelen cobrar una tarifa horaria por sus servicios.
Lawyers usually charge an hourly rate for their services.
¿Sabes cuánto es la tarifa para llamar a Francia desde aquí?
Do you know how much the rate is to call France from here?
La universidad ha publicado las tarifas de matrícula para el próximo curso académico.
The university has published the tuition fees for the next academic year.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'tariff' on imported goods, which is a type of fee. 'Tarifa' in Spanish works similarly for services – a fee you pay.
Overview
La palabra 'tarifa' es un sustantivo femenino que se utiliza comúnmente en español para indicar el precio establecido o la cantidad de dinero que se debe pagar por un bien, servicio o derecho. Es un término muy versátil que se aplica en diversos contextos, desde el transporte hasta los servicios profesionales y las transacciones comerciales.
Generalmente, 'tarifa' se usa para referirse a precios fijos o regulados, a diferencia de 'precio', que puede ser más general. A menudo va acompañada de preposiciones como 'de' (tarifa de taxi) o introducida por verbos como 'pagar', 'cobrar', 'establecer' o 'tener'. Se puede hablar de tarifas reducidas, tarifas especiales, tarifas planas, etc.
Los contextos más habituales incluyen el transporte (tarifa de autobús, tarifa de taxi, tarifa aérea), servicios públicos (tarifa eléctrica, tarifa de agua), servicios profesionales (tarifa de abogado, tarifa de médico), telecomunicaciones (tarifa telefónica, tarifa de internet) y ocio (tarifa de museo, tarifa de cine). También se usa en el ámbito laboral para referirse al salario o pago por hora o proyecto.
Aunque 'tarifa' y 'precio' a menudo se usan indistintamente, 'tarifa' suele implicar un costo establecido o regulado por un servicio específico, mientras que 'precio' es un término más general para el valor monetario de cualquier cosa. 'Costo' se refiere a la cantidad de dinero necesaria para producir o adquirir algo. 'Tarifa' se enfoca más en lo que el consumidor paga por el uso o disfrute de un servicio.
نکات کاربردی
The word 'tarifa' is very common in everyday Spanish. It's generally neutral in register but can lean towards formal when discussing professional fees or official pricing structures. It's important to use it in contexts where a set fee for a service is implied.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'tarifa' for any price, when 'precio' might be more appropriate for goods. Also, ensure agreement in gender and number ('la tarifa', 'las tarifas'). Don't confuse it with 'costo', which is about production expenses.
راهنمای حفظ
Imagine a 'tariff' on imported goods, which is a type of fee. 'Tarifa' in Spanish works similarly for services – a fee you pay.
ریشه کلمه
The word 'tarifa' comes from the Arabic 'ta'rifa', meaning 'notification' or 'list'. It originally referred to a list of duties or taxes, evolving to mean a set price or fee for services.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, understanding various 'tarifas' is essential for budgeting daily expenses, from public transport to utility bills. Sometimes, different 'tarifas' exist for residents versus tourists.
مثالها
La tarifa del autobús urbano ha subido este año.
everydayThe urban bus fare has gone up this year.
Los abogados suelen cobrar una tarifa horaria por sus servicios.
formalLawyers usually charge an hourly rate for their services.
¿Sabes cuánto es la tarifa para llamar a Francia desde aquí?
informalDo you know how much the rate is to call France from here?
La universidad ha publicado las tarifas de matrícula para el próximo curso académico.
academicThe university has published the tuition fees for the next academic year.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tarifa de taxi
taxi fare
tarifa eléctrica
electricity rate
tarifa de entrada
entrance fee
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Precio' is a more general term for the monetary value of any item or service. 'Tarifa' is more specific to a set fee for a service, often regulated or fixed.
'Costo' refers to the expenses incurred to produce or acquire something. 'Tarifa' is what the consumer pays for using a service.
الگوهای دستوری
Think Fixed Price for Services
Use 'tarifa' when talking about the set price for services like transportation, utilities, or professional fees.
Distinguish from General Price
While sometimes interchangeable, 'precio' is broader. Use 'tarifa' for more specific, often regulated, service costs.
Everyday Service Costs
Understanding 'tarifa' helps navigate daily life in Spanish-speaking countries, from buying a bus ticket to understanding utility bills.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: tarifa.
La ______ del taxi es de 10 euros por el centro de la ciudad.
Se usa 'tarifa' porque se refiere al precio fijado por un servicio de transporte específico.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Para usar la piscina del hotel, hay que pagar una ______ diaria.
La 'tarifa' es el pago que se hace por el uso de un servicio, como el acceso a la piscina.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
ordenar: baja / la / tarifa / es / electricidad / este mes
La oración completa y gramaticalmente correcta es 'La tarifa de la electricidad es baja este mes'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالAunque a veces se usan como sinónimos, 'tarifa' se refiere más específicamente al precio fijado por un servicio (como el transporte o un profesional), mientras que 'precio' es un término más general para el valor monetario de cualquier cosa.
Sí, en algunos contextos se puede usar 'tarifa' para referirse al pago por hora o por proyecto de un trabajador, especialmente si es un profesional independiente o un autónomo.
Una 'tarifa plana' es un precio fijo que no varía, independientemente del uso o consumo. Por ejemplo, una tarifa plana de internet te permite navegar sin límites por un costo mensual constante.
'Tarifa' es un sustantivo femenino. Siempre se usa con artículos y adjetivos femeninos, como 'la tarifa', 'una tarifa alta', 'la tarifa eléctrica'.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر numbers
absoluto
A2Absolute (e.g., an absolute number).
agrupar
A2To group, to put into groups.
altamente
A2Highly.
ampliamente
A2Widely.
anotar
A2To note down, to write down (a number).
anual
A2Annual, yearly.
anualidad
A2Annuity, annual payment.
aproximado
B1Approximate.
aproximar
B1To approximate.
bancario
A2Banking (related to banks).
