این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 10 دقیقه مطالعه

ventilado

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ventilado در ۳۰ ثانیه

توضیح ventilado in your Level:

At the A1 level, you can think of ventilado as a word to describe a room with air. It is like saying 'the room is good because it has a window.' You use it with the verb 'estar' to say how a room feels right now. For example: 'La habitación está ventilada' (The room is ventilated). It is a helpful word when you are learning to describe your house or your classroom. You might learn it alongside words like 'ventana' (window), 'puerta' (door), and 'aire' (air). Even at this early stage, remember that if the thing you are describing is feminine (like 'la clase'), you must change the ending to 'ventilada.' If there are many rooms, say 'ventiladas.' It is a simple way to add more detail to your descriptions of places. You don't need to know technical details yet, just that it means 'fresh air is inside.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using ventilado to talk about health and comfort. You might use it to explain why you like a certain place: 'Me gusta este café porque es muy ventilado' (I like this cafe because it is very airy). You also begin to see it in instructions. For example, if you are reading a simple manual or a cleaning product label, it might say 'Usar en un lugar ventilado' (Use in a ventilated place). You are now comfortable with the difference between 'un poco ventilado' (a little ventilated) and 'muy ventilado' (very ventilated). You also start to understand that it comes from the verb 'ventilar,' which means to open the windows to let air in. You might use it when talking about your daily routine, like 'Cada mañana, abro las ventanas para que el dormitorio esté ventilado.' This shows you are connecting actions with their results.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, ventilado becomes a more precise tool for description. You understand the subtle difference between 'ser ventilado' (it is naturally airy due to design) and 'estar ventilado' (it has been aired out recently). You can use it in more complex sentences with conjunctions, such as 'Aunque el apartamento es pequeño, está tan bien ventilado que no se siente caluroso.' You also start to encounter the word in more professional or specific contexts, like real estate advertisements or health recommendations. You might discuss 'ventilación cruzada' and how it makes a house 'más ventilada.' At this level, you should also be aware of synonyms like 'aireado' and start to recognize when 'ventilado' is used as a past participle in perfect tenses (e.g., 'Hemos ventilado la oficina'). Your vocabulary is expanding to include the opposite states, like 'aire viciado' or 'espacio cerrado.'

At the B2 level, you can use ventilado in a variety of technical and idiomatic ways. You understand its application in engineering (e.g., 'discos de freno ventilados') and medicine (e.g., 'un paciente ventilado mecánicamente'). You are also able to use the word metaphorically in some regional contexts, such as 'ventilar un asunto' (to air out a matter/make it public). You can participate in debates about urban planning or architecture, using 'ventilado' to describe the benefits of certain building styles. Your grasp of agreement and verb choice (ser vs. estar) is now automatic. You can also use the word in the passive voice or in complex 'hacer que' structures: 'Es imperativo que el diseño arquitectónico asegure que todos los espacios comunes permanezcan ventilados sin necesidad de aire acondicionado.' You are now sensitive to the register of the word, knowing it is appropriate for both formal reports and casual conversation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a nuanced understanding of ventilado and its place within the broader semantic field of air and space. You can distinguish between 'ventilado,' 'aireado,' 'oreado,' and 'expuesto' with precision. You recognize 'ventilado' in literary texts where it might be used to create a specific atmosphere of freshness, openness, or even vulnerability. You are aware of regional variations in pronunciation (like the elision of the 'd' in 'ventilao') and can adjust your listening comprehension accordingly. You can use the word in high-level professional discussions, perhaps regarding environmental sustainability or industrial safety protocols. You might also use it in abstract discussions about transparency in government or business ('un proceso ventilado y transparente'). Your ability to use the word is no longer just about air; it's about the conceptual clarity and openness that the word implies in sophisticated Spanish.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of ventilado is near-native. You can use it in highly specialized fields, from pulmonology to high-performance automotive engineering, with absolute accuracy. You understand the historical etymology of the word from the Latin 'ventilare' and how its meaning has evolved alongside technology. You can play with the word in creative writing, using it in unexpected metaphors or to evoke specific sensory experiences. You are fully aware of the socio-cultural implications of 'ventilar' and 'ventilado' in different Spanish-speaking societies, such as the traditional importance of domestic ventilation for hygiene. You can effortlessly switch between technical jargon, formal academic Spanish, and regional slang where 'ventilado' might take on unique local meanings. Your usage is characterized by perfect grammatical integration and a deep, intuitive sense of collocation and context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ventilado در ۳۰ ثانیه

Ventilado means 'ventilated' or 'airy,' describing spaces with good air circulation.
It is an adjective that must agree in gender and number with the noun it modifies.
Commonly used with 'estar' for temporary states and 'ser' for permanent qualities.
Used in domestic, technical, and metaphorical contexts across the Spanish-speaking world.

The Spanish word ventilado is an adjective that primarily describes a space, object, or environment that has a good supply of fresh air. At its most basic level, it translates to 'ventilated' or 'airy.' When you walk into a room where the windows have been open all morning and the air feels crisp and moving, you are in a lugar ventilado. This term is essential for B1 learners because it moves beyond simple descriptions of temperature (like 'frío' or 'caliente') and into the quality and movement of the air itself. In Spanish-speaking cultures, especially in warmer climates like Spain, Mexico, or the Caribbean, the concept of a 'ventilado' space is not just a luxury but a necessity for health and comfort.

Physical State: Refers to a room or building with active air circulation, often through windows, fans, or architectural design.

Es fundamental que el laboratorio esté bien ventilado para evitar la acumulación de gases tóxicos.

Beyond the physical, 'ventilado' can sometimes be used metaphorically in certain regions to describe something that has been 'aired out' or made public, though this is less common than its literal meaning. In the context of the recent global health awareness, 'ventilado' has become a buzzword in public health messaging, emphasizing the importance of 'espacios ventilados' to prevent the spread of respiratory illnesses. You will find it in real estate listings, where a 'piso ventilado' (an airy apartment) is highly sought after, particularly if it features 'ventilación cruzada' (cross-ventilation).

Architectural Context: Used to describe houses with high ceilings, large windows, or internal patios designed to move air naturally.

Buscamos una casa que sea luminosa y esté bien ventilada.

In everyday conversation, you might use it to complain about a stuffy office or to praise a seaside hotel room. It implies a sense of freshness and openness. It is also the past participle of the verb 'ventilar' (to ventilate/to air out), which means you might see it in passive constructions or as a result of an action.

Health and Safety: Often used in instructions for using chemicals or in guidelines for public gatherings.

Mantenga el área de trabajo ventilada mientras usa la pintura.

Después de cocinar pescado, el apartamento quedó poco ventilado y olía mucho.

Los techos altos ayudan a que el edificio se mantenga ventilado durante el verano.

Understanding 'ventilado' allows you to participate in discussions about comfort, architecture, and even workplace safety effectively.

Using ventilado correctly requires attention to its role as an adjective and its derivation from the verb 'ventilar.' Because it describes a state or a quality, it most frequently appears with the verbs ser and estar, but the choice between them changes the meaning slightly. When you use ser (e.g., 'Este cuarto es ventilado'), you are describing an inherent characteristic of the room—it was designed to have good airflow. When you use estar (e.g., 'El cuarto está ventilado'), you are describing its current state—perhaps because someone just opened the windows.

Agreement Rules: The adjective must match the noun. Masculine singular: ventilado. Feminine singular: ventilada. Masculine plural: ventilados. Feminine plural: ventiladas.

Las aulas de la escuela están muy bien ventiladas gracias a los ventanales.

In more advanced contexts, 'ventilado' can follow verbs of perception or result like 'mantener' (to keep) or 'quedar' (to be left). For example, 'Mantén el sótano ventilado para evitar la humedad' (Keep the basement ventilated to avoid humidity). Here, the adjective acts as an object complement.

Adverbial Modification: Commonly paired with 'bien' (well), 'mal' (poorly), 'poco' (little), or 'muy' (very) to specify the degree of ventilation.

El gimnasio estaba mal ventilado y el aire era pesado.

Another common structure is 'hacer que algo esté ventilado' (to make sure something is ventilated). This is useful in professional settings. 'Es necesario hacer que el almacén esté ventilado durante el verano.' You might also see it in the context of sports or health, referring to 'ropa ventilada' (breathable clothing), although 'transpirable' is more common for fabrics.

Negative Constructions: To say something is unventilated, you can use 'poco ventilado' or 'sin ventilación,' as 'desventilado' is not a standard word.

No entres allí, es un espacio cerrado y poco ventilado.

Preferimos cenar en la terraza porque es un lugar más ventilado.

El diseño de la casa permite que todos los pasillos estén ventilados.

By mastering these patterns, you can describe environments with precision and clarity.

The word ventilado is ubiquitous in Spanish-speaking life, appearing in contexts ranging from domestic chores to professional engineering. One of the most common places you will hear it is in the home. Spanish mothers and grandmothers are famous for insisting that the house be 'ventilada' every morning, regardless of the temperature outside. They will say, 'Hay que ventilar la casa,' and then describe the house as 'bien ventilada' once the windows have been open for thirty minutes. This ritual is believed to clear out 'malos aires' (bad airs) and keep the family healthy.

Real Estate and Housing: In property descriptions, 'exterior y ventilado' are key selling points for apartments in dense cities like Madrid, Barcelona, or Mexico City.

Se alquila habitación en piso compartido, muy luminosa y bien ventilada.

In the workplace, particularly in industrial or construction settings, 'ventilado' is a safety term. Safety officers will check if a 'taller' (workshop) or 'mina' (mine) is 'adecuadamente ventilado.' If you work in a kitchen, the chef might complain that the 'cocina no está lo suficientemente ventilada,' leading to heat exhaustion.

Public Health: Since 2020, government announcements frequently use the term to advise citizens on how to stay safe in indoor spaces.

Es recomendable reunirse en lugares abiertos o espacios interiores bien ventilados.

In the world of sports and fashion, you might hear about 'calzado ventilado' (ventilated footwear) in advertisements for running shoes. This refers to the mesh materials that allow air to reach the feet. Similarly, in automotive reviews, experts might discuss 'discos de freno ventilados' (ventilated brake discs), which are designed to dissipate heat more efficiently.

Automotive/Engineering: Technical descriptions of machinery or parts that require cooling via airflow.

Este modelo de coche incluye asientos ventilados para mayor confort en climas cálidos.

El ingeniero aseguró que el motor permanecería ventilado incluso a altas velocidades.

Durante la reunión, abrieron las puertas para que el salón se mantuviera ventilado.

Whether you are looking for a place to live or reading a technical manual, 'ventilado' is a word that indicates quality and airflow.

For English speakers, the most common mistake when using ventilado is forgetting about gender and number agreement. Because 'ventilated' in English is invariable, it's easy to say 'las habitaciones están ventilado,' but in Spanish, it must be 'las habitaciones están ventiladas.' Another frequent error is confusing 'ventilado' with 'ventoso.' While 'ventilado' means a space has good air circulation, 'ventoso' means 'windy' (usually referring to the weather). You wouldn't say 'la habitación está ventosa' unless there was a literal gale blowing through it.

Confusion with 'Viento': Learners often try to use 'viento' (wind) as an adjective. Incorrect: 'El cuarto es viento.' Correct: 'El cuarto está ventilado.'

Error común: Esta oficina es muy ventilado. (Debe ser: ventilada).

Another nuance involves the choice between 'ser' and 'estar.' Using 'ser' implies that the ventilation is a permanent design feature of the building. Using 'estar' suggests a temporary state. If you say 'El cuarto es ventilado,' you are praising the architecture. If you say 'El cuarto está ventilado,' you might just mean the window is open right now.

The 'd' Deletion: In casual speech, 'ventilado' becomes 'ventilao'. Learners should recognize this but avoid writing it in formal contexts.

No confundas: 'un espacio ventilado' (airy) con 'un día ventoso' (a windy day).

A more subtle mistake is using 'ventilado' for clothes when you mean they don't smell. While 'ventilar la ropa' (to air out clothes) is a common verb phrase, the adjective 'ventilado' for clothes usually refers to the fabric's breathability, though 'transpirable' is the more technical and common term.

False Cognate Risks: While 'ventilated' and 'ventilado' are true cognates, the English word 'airy' is often a better translation in poetic or domestic contexts.

Correcto: Necesitamos que el almacén esté bien ventilado por seguridad.

Incorrecto: El aire está muy ventilado hoy. (Mejor: Hay mucha brisa hoy).

Recuerda: 'ventilado' se refiere al espacio, no al aire en sí mismo.

Avoiding these pitfalls will make your Spanish sound much more natural and precise.

Spanish offers several alternatives to ventilado, depending on the specific nuance you want to convey. While 'ventilado' is the most standard term for air circulation, you might choose others to sound more poetic, technical, or casual.

Aireado vs. Ventilado: 'Aireado' is very similar and often used interchangeably. However, 'aireado' can also mean 'to be made public' or 'exposed' (like a secret). In a physical sense, 'aireado' often implies a lighter, breezier feeling than the more technical 'ventilado'.

El patio central mantenía la casa fresca y aireada.

Another excellent alternative is fresco (fresh/cool). Often, when we say a room is 'ventilado,' what we really appreciate is that it is 'fresco.' If you want to emphasize that a place isn't stuffy, you can use despejado (clear).

Transpirable: Used specifically for fabrics and materials (breathable). You wouldn't call a room 'transpirable,' but you would use it for a sports shirt.

Para correr en verano, es mejor usar ropa transpirable.

In technical settings, you might hear 'con renovación de aire.' For example, 'un sistema con alta renovación de aire' is a more professional way to say 'muy ventilado.' If a place is the opposite of 'ventilado,' you would call it viciado (stale/polluted air) or cargado (heavy/stuffy).

Espacioso y Diáfano: These words describe the layout. 'Diáfano' means open-plan, which usually helps a place be more 'ventilado'.

El aire de la habitación estaba viciado porque nadie abrió las ventanas en todo el día.

Es un salón diáfano y muy bien ventilado.

Prefiero los espacios abiertos porque se sienten más ventilados.

Choosing the right synonym helps you describe environments with more texture and accuracy.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'ventilar' was originally used in agriculture for 'winnowing'—tossing grain into the air so the wind would blow away the chaff. This is why we still use it metaphorically to mean 'separating' or 'airing out' issues.

راهنمای تلفظ

UK /ben.tiˈla.ðo/

US /ven.tiˈla.ðo/

The stress is on the penultimate syllable: ven-ti-LA-do.

هم‌قافیه با

lado estado cansado hablado pintado cuidado olvidado mejorado

خطاهای رایج

Pronouncing the 'v' like an English 'v' (biting the lip). In Spanish, it's more like a soft 'b'.
Pronouncing the 'd' like a hard English 'd'. It should be soft, with the tongue between the teeth.
Failing to change the ending for feminine nouns (ventilada).
Stress on the wrong syllable (e.g., VEN-ti-la-do).
In fast speech, dropping the 'd' (ventilao), which is okay in slang but not in formal speech.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it looks like 'ventilated'.

نوشتن 3/5

Requires attention to gender/number agreement.

صحبت کردن 3/5

Pronouncing the soft 'd' correctly can be tricky for beginners.

گوش دادن 4/5

In fast speech, 'ventilao' can be hard to identify.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

aire ventana abrir casa habitación

بعداً یاد بگیرید

humedad corriente fresco transpirable acondicionado

پیشرفته

bioclimática convección viciado higienismo pulmonar

گرامر لازم

Adjective Agreement

La sala (f) está ventilada (f).

Ser vs Estar with Adjectives

Es ventilado (quality) vs Está ventilado (current state).

Past Participle as Adjective

El cuarto ha sido ventilado (Verb) vs El cuarto está ventilado (Adjective).

Adverbial Modification

Uso de 'bien', 'mal', 'poco' antes del adjetivo.

Subjunctive in Recommendations

Recomiendo que el lugar esté ventilado.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mi cuarto está ventilado.

My room is ventilated.

Uses 'estar' to describe a current state.

La cocina es muy ventilada.

The kitchen is very airy.

Uses 'ser' to describe a permanent quality.

Abro la ventana para tener un lugar ventilado.

I open the window to have a ventilated place.

Adjective modifying 'lugar'.

El salón no está ventilado.

The living room is not ventilated.

Negative construction with 'estar'.

Necesitamos aire ventilado.

We need ventilated air.

Technically 'aire fresco' is better, but this shows adjective agreement.

Tu casa es muy ventilada.

Your house is very airy.

Agreement with 'casa' (feminine).

El baño está ventilado ahora.

The bathroom is ventilated now.

'Ahora' emphasizes the temporary state with 'estar'.

Clase ventilada, clase feliz.

Ventilated class, happy class.

Rhyme-like structure using the adjective.

Es importante trabajar en un sitio ventilado.

It is important to work in a ventilated site.

Use of 'es importante' followed by an infinitive.

Las habitaciones de este hotel están bien ventiladas.

The rooms in this hotel are well ventilated.

Plural agreement (habitaciones -> ventiladas).

El garaje está poco ventilado y huele a gasolina.

The garage is poorly ventilated and smells of gasoline.

'Poco' acts as an adverb modifying the adjective.

Buscamos un apartamento que sea ventilado.

We are looking for an apartment that is airy.

Subjunctive 'sea' used for something sought but not yet found.

Después de limpiar, el baño quedó muy ventilado.

After cleaning, the bathroom was left very ventilated.

Verbo de cambio 'quedar' used with the adjective.

Mantén el área ventilada mientras pintas.

Keep the area ventilated while you paint.

Imperative 'mantén' with object complement.

Este pasillo no es muy ventilado.

This hallway is not very airy.

Describing a permanent architectural trait.

Los niños necesitan espacios ventilados para jugar.

Children need ventilated spaces to play.

Plural masculine agreement (espacios -> ventilados).

Gracias a la ventilación cruzada, el salón siempre está ventilado.

Thanks to cross-ventilation, the living room is always ventilated.

Technical term 'ventilación cruzada' combined with 'estar'.

Si el sótano no está bien ventilado, aparecerá humedad.

If the basement is not well ventilated, humidity will appear.

Conditional 'si' clause.

Prefiero los restaurantes con terraza porque son más ventilados.

I prefer restaurants with a terrace because they are airier.

Comparison 'más... que' implied.

El médico recomendó que el cuarto del enfermo estuviera ventilado.

The doctor recommended that the sick person's room be ventilated.

Imperfect subjunctive 'estuviera' after a recommendation.

Asegúrate de que el envase esté en un lugar fresco y ventilado.

Make sure the container is in a cool and ventilated place.

Pairing of synonyms 'fresco' and 'ventilado'.

Aunque el gimnasio es grande, no parece estar muy ventilado.

Although the gym is large, it doesn't seem to be very ventilated.

Concession 'aunque' and 'parecer' as a linking verb.

La pintura se seca más rápido en un ambiente ventilado.

Paint dries faster in a ventilated environment.

Use of 'ambiente' to describe the surroundings.

Es un diseño moderno, diáfano y muy ventilado.

It is a modern design, open-plan and very airy.

List of adjectives describing a noun.

El uso de frenos ventilados mejora el rendimiento del vehículo.

The use of ventilated brakes improves vehicle performance.

Technical/Engineering usage.

El paciente tuvo que ser ventilado mecánicamente durante la cirugía.

The patient had to be mechanically ventilated during surgery.

Medical passive construction.

No podemos permitir que este escándalo sea ventilado en la prensa.

We cannot allow this scandal to be aired in the press.

Metaphorical use meaning 'to make public'.

Los techos altos garantizan que el edificio permanezca ventilado de forma natural.

High ceilings guarantee that the building remains naturally ventilated.

Verbo de estado 'permanecer'.

Es una zona industrial, pero el taller está sorprendentemente bien ventilado.

It's an industrial zone, but the workshop is surprisingly well ventilated.

Adverbial modification 'sorprendentemente bien'.

Cualquier espacio cerrado sin estar ventilado supone un riesgo biológico.

Any closed space without being ventilated poses a biological risk.

Gerund phrase 'sin estar ventilado'.

La normativa exige que los laboratorios estén ventilados permanentemente.

Regulations require laboratories to be permanently ventilated.

Subjunctive 'estén' after a verb of demand 'exigir'.

Había un olor a humedad porque el armario no había sido ventilado en meses.

There was a smell of damp because the closet had not been aired out in months.

Past perfect passive 'había sido ventilado'.

La arquitectura bioclimática busca espacios ventilados que minimicen el consumo energético.

Bioclimatic architecture seeks ventilated spaces that minimize energy consumption.

Academic/Technical vocabulary (bioclimática).

Aquel asunto, ya ventilado en sede judicial, no debería volver a discutirse.

That matter, already aired in court, should not be discussed again.

Metaphorical legal usage.

El aire viciado de la sala contrastaba con el exterior, mucho más ventilado.

The stale air of the room contrasted with the outside, which was much airier.

Contrast between 'viciado' and 'ventilado'.

Se requiere un calzado técnico, altamente ventilado, para travesías por el desierto.

Technical footwear, highly ventilated, is required for desert treks.

Specific use for equipment/apparel.

La transparencia exige que los presupuestos sean ventilados ante la opinión pública.

Transparency requires that budgets be aired before public opinion.

Abstract usage in political discourse.

Incluso en invierno, es sano mantener el hogar mínimamente ventilado.

Even in winter, it is healthy to keep the home minimally ventilated.

Adverbial modification 'mínimamente'.

El diseño de la fachada ventilada permite un aislamiento térmico superior.

The design of the ventilated facade allows for superior thermal insulation.

Technical architectural term 'fachada ventilada'.

Tras la tempestad, el ambiente quedó oreado y profundamente ventilado.

After the storm, the atmosphere was left aired out and deeply ventilated.

Literary pairing with 'oreado'.

La fenomenología del espacio requiere que este sea percibido como ventilado y libre.

The phenomenology of space requires it to be perceived as airy and free.

Philosophical/High academic register.

La elisión de la intervocálica en 'ventilao' es un rasgo dialectal distintivo.

The elision of the intervocalic 'd' in 'ventilao' is a distinctive dialectal feature.

Linguistic analysis of the word.

Un sistema de refrigeración por aire ventilado es ineficiente en condiciones de vacío.

A ventilated air cooling system is inefficient in vacuum conditions.

Scientific/Engineering precision.

La catarsis colectiva ocurrió cuando los trapos sucios fueron finalmente ventilados.

The collective catharsis occurred when the dirty laundry was finally aired out.

Idiomatic metaphorical usage ('ventilar trapos sucios').

El urbanismo higienista del siglo XIX priorizaba las avenidas anchas y ventiladas.

19th-century hygienist urbanism prioritized wide and ventilated avenues.

Historical/Sociological context.

La porosidad del material asegura que el núcleo permanezca ventilado y seco.

The porosity of the material ensures the core remains ventilated and dry.

Materials science context.

No es óbice que el recinto esté ventilado para que se acumulen partículas en suspensión.

It is no obstacle that the enclosure is ventilated for suspended particles to accumulate.

Sophisticated 'no es óbice que' structure.

Su prosa es ventilada, carente de los barroquismos que asfixian a otros autores.

His prose is airy, lacking the baroque flourishes that stifle other authors.

Literary criticism metaphor.

ترکیب‌های رایج

bien ventilado

mal ventilado

lugar ventilado

espacio ventilado

poco ventilado

frenos ventilados

asientos ventilados

fachada ventilada

mantener ventilado

perfectamente ventilado

عبارات رایج

Estar bien ventilado

— To be well-ventilated. Used to describe the current state of a room.

La oficina está bien ventilada hoy.

Un sitio ventilado

— An airy spot. Used when looking for a comfortable place to sit.

Vamos a aquel sitio ventilado cerca del mar.

Mantenerse ventilado

— To stay ventilated. Used for long-term states.

El almacén debe mantenerse ventilado siempre.

Poco ventilado

— Stuffy or poorly ventilated. Used as a negative descriptor.

El ascensor estaba muy poco ventilado.

Ambiente ventilado

— Ventilated atmosphere. Used in health or professional contexts.

Se recomienda un ambiente ventilado para evitar contagios.

Habitación ventilada

— Airy room. A common real estate description.

Es una habitación ventilada con vistas al parque.

Área ventilada

— Ventilated area. Often used in safety warnings.

Aplique el pegamento en un área ventilada.

Sentirse ventilado

— To feel airy/fresh. Used for a person's sensation in a space.

Aquí se siente uno muy ventilado.

Espacios interiores ventilados

— Ventilated indoor spaces. A formal term for public health.

Prioricen los espacios interiores ventilados.

Naturalmente ventilado

— Naturally ventilated. Refers to design without fans/AC.

El edificio está naturalmente ventilado por el patio.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ventilado vs ventoso

Means 'windy' (weather). 'Ventilado' is about air circulation in a space.

ventilado vs aireado

Very similar, but 'aireado' is more poetic or used for 'exposed' secrets.

ventilado vs transpirable

Used for fabrics (breathable), not for rooms.

اصطلاحات و عبارات

"Ventilar los trapos sucios"

— To air one's dirty laundry; to discuss private scandals in public.

No deberías ventilar los trapos sucios de tu familia en la oficina.

Informal

"A los cuatro vientos"

— To the four winds; to proclaim something everywhere.

Gritó su amor a los cuatro vientos.

Neutral

"Darle el aire"

— To get some fresh air (related to the concept of being ventilated).

Sal a que te dé el aire, estás muy pálido.

Informal

"Airear un asunto"

— To bring a matter to light; to vent/discuss a problem.

Es bueno airear los problemas para encontrar soluciones.

Neutral

"Tomar el aire"

— To go outside for fresh air.

Necesito salir a tomar el aire un momento.

Neutral

"Correr el aire"

— For the air to circulate (often used as 'deja que corra el aire').

Abre las dos ventanas para que corra el aire.

Informal

"Estar en el aire"

— To be up in the air (uncertain).

Nuestros planes de viaje todavía están en el aire.

Neutral

"Cambio de aires"

— A change of scenery/environment.

Me vendría bien un cambio de aires estas vacaciones.

Neutral

"Vientos de cambio"

— Winds of change.

Se sienten vientos de cambio en la empresa.

Literary

"Irse con el viento"

— To vanish or be forgotten easily.

Sus promesas se las llevó el viento.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ventilado vs ventilador

Both start with 'ventil-'.

Ventilador is the machine (fan); ventilado is the state of the room.

Uso el ventilador para que el cuarto esté ventilado.

ventilado vs viento

Root word.

Viento is the noun 'wind'. Ventilado is the adjective.

Hace mucho viento, por eso el salón está ventilado.

ventilado vs ventana

Associated concept.

Ventana is 'window.'

Abro la ventana para que esté ventilado.

ventilado vs viciado

It's the opposite state.

Viciado means stale air; ventilado means fresh air.

El aire está viciado, no está ventilado.

ventilado vs fresco

الگوهای جمله‌سازی

El/La [noun] está ventilado/a.

La casa está ventilada.

Es un/una [noun] muy ventilado/a.

Es una oficina muy ventilada.

Para que esté ventilado, hay que [verb].

Para que esté ventilado, hay que abrir las ventanas.

Aunque [clause], está ventilado.

Aunque es pequeño, está ventilado.

Mantener [noun] ventilado es [adjective].

Mantener el sótano ventilado es necesario.

[Noun] ventilado mecánicamente.

El túnel está ventilado mecánicamente.

Un espacio [adjective] y ventilado.

Un espacio diáfano y ventilado.

Asegurar que el ambiente permanezca ventilado.

Debemos asegurar que el ambiente permanezca ventilado.

خانواده کلمه

اسم‌ها

ventilación (ventilation)

ventilador (fan)

ventila (vent)

ventalle (fan - archaic/literary)

فعل‌ها

ventilar (to ventilate, to air out, to discuss publically)

desventilar (to deprive of ventilation - rare)

صفت‌ها

ventilado/a (ventilated)

ventilador (ventilating - e.g., 'poder ventilador')

مرتبط

viento (wind)

ventanal (large window)

ventisca (blizzard)

ventolera (gust of wind)

ventosa (suction cup / windy)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in daily domestic life and technical descriptions.

اشتباهات رایج

El cuarto es muy viento. → El cuarto está muy ventilado.
You cannot use the noun 'viento' (wind) as an adjective.
Las salas están ventilado. → Las salas están ventiladas.
The adjective must agree in gender (feminine) and number (plural) with 'salas'.
Estoy ventilado. → Me está dando el aire / Me estoy ventilando.
People are not 'ventilated' unless they are in a hospital. Use a reflexive verb or a different expression.
Un día ventilado. → Un día ventoso.
Use 'ventoso' for weather and 'ventilado' for spaces.
El café es ventilado ahora. → El café está ventilado ahora.
Use 'estar' for temporary states, especially with 'ahora'.

نکات

Gender Check

Always check the noun. 'La cocina' is 'ventilada'. 'El baño' is 'ventilado'. This is the #1 mistake for learners.

Real Estate

If you see 'ventilado' in a flat ad, it's a good thing! It means the flat isn't dark and stuffy.

Pairing

Pair 'ventilado' with 'luminoso' (bright) to describe a perfect room: 'luminoso y ventilado'.

Soft D

The 'd' in 'ventilado' is very soft. Put your tongue between your teeth like the English 'th' in 'this'.

Chemicals

If a product says 'usar en lugar ventilado', open the windows! It's a common safety warning.

Morning Routine

In Spain, 'ventilar' is done in the morning. It's considered very unhygienic to keep a house closed all day.

Dirty Laundry

Don't 'ventilar' your personal problems in public unless you want everyone to know your business!

Architecture

Learn 'fachada ventilada.' it's a modern building technique for energy efficiency.

Drop the D

In Andalusian or Caribbean accents, you will hear 'ventilao'. Don't be confused; it's the same word.

Aireado

Use 'aireado' if you want to sound a bit more sophisticated or poetic in your writing.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'vent' (like an air vent) and 'lado' (side). If air is coming from the side vent, the room is 'ventilado.'

تداعی تصویری

Imagine a room with four huge windows and a ceiling fan spinning rapidly. The curtains are dancing. This room is 'ventilado.'

شبکه واژگان

viento ventana ventilador ventilación aire fresco respirar abierto

چالش

Try to describe every room in your house using 'ventilado,' 'poco ventilado,' or 'muy ventilado.' Don't forget to change the gender for 'habitación'!

ریشه کلمه

From the Latin 'ventilare', which means 'to fan' or 'to expose to the wind.' It is derived from 'ventus' (wind).

معنای اصلی: To toss in the air (like winnowing grain) or to fan something to cool it.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, though in medical contexts, 'ventilado' is a serious term for life support.

English speakers might use 'airy' or 'breezy' in casual talk, whereas 'ventilated' sounds more technical. In Spanish, 'ventilado' covers both.

Real estate slogans: 'Todo exterior y muy ventilado.' Public health campaigns: 'Ventila los espacios cerrados.' Technical manuals for cars: 'Discos de freno ventilados.'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Home Description

¿Es ventilado?
Tiene buena ventilación.
Es un piso muy ventilado.
Me gusta que sea ventilado.

Health and Safety

Mantener el área ventilada.
Evitar lugares poco ventilados.
Ventilar 10 minutos al día.
Espacios bien ventilados.

Mechanical/Cars

Frenos ventilados.
Asientos ventilados.
Motor bien ventilado.
Rejilla de ventilación.

Clothing/Sports

Zapatillas ventiladas.
Tejido ventilado.
Ropa para calor.
Malla ventilada.

Workplace

El taller está ventilado.
Falta ventilación.
Instalar un ventilador.
Airear la oficina.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que esta oficina está lo suficientemente ventilada para trabajar?"

"¿Prefieres vivir en una casa antigua con techos altos y ventilada o en una moderna?"

"¿Cómo ventilas tu casa durante el invierno para no pasar frío?"

"¿Sabías que los coches caros tienen ahora asientos ventilados?"

"¿Te sientes cómodo en lugares poco ventilados o te agobias rápido?"

موضوعات نگارش

Describe el lugar más ventilado y fresco en el que hayas estado durante unas vacaciones de verano.

Escribe sobre la importancia de tener espacios públicos bien ventilados en las grandes ciudades.

¿Cómo cambia tu estado de ánimo cuando pasas de un lugar cerrado a uno bien ventilado?

Investiga y escribe sobre cómo la arquitectura tradicional de tu país ayuda a mantener las casas ventiladas.

Relata una situación en la que tuviste que 'ventilar' un asunto privado con alguien.

سوالات متداول

10 سوال

Not usually. If you say 'estoy ventilado,' it doesn't make much sense. Use 'me estoy ventilando' (I'm airing myself out) or 'me da el aire' (I'm getting some air).

They are often synonyms. 'Ventilado' is more common for rooms and technical things. 'Aireado' is slightly more formal or used for 'airing out' secrets.

Yes, but mostly to describe technical fabrics ('tejido ventilado'). For regular clothes, we usually say 'ropa fresca' or 'ropa que transpiras'.

You can say 'poco ventilado,' 'cargado,' or 'viciado.' For example: 'La habitación está muy cargada.'

Use 'ser' for a building's design (Es un piso ventilado) and 'estar' for its current state (El cuarto está ventilado ahora).

It means the patient is on a ventilator (mechanical breathing support).

It's better to say 'un día ventoso' if it's windy, or 'hace fresco' if the air is nice.

They are 'ventilated brake discs' in a car, designed with holes or vanes to cool down faster.

It is a non-standard, phonetic spelling of 'ventilado,' reflecting how people in some regions drop the 'd'.

It is 'ventilación cruzada.' A house with windows on opposite sides is 'muy ventilada' because of this.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید