B2 Subjunctive 14 min read متوسط

التزامی حال بی‌قاعده: فعل‌های سرکش (Ser, Ir, Estar)

کافیه ریشه‌های خاص این ۵ تا فعل یعنی seja، esteja، «vá»، saiba و «dê» رو یاد بگیری تا بتونی خیلی طبیعی شک و خواسته‌هات رو به پرتغالی بگی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'Big Three' (Ser, Ir, Estar) don't follow standard rules; memorize their unique stems to master the subjunctive mood.

  • Ser becomes 'seja' (e.g., 'Espero que ele seja feliz').
  • Ir becomes 'vá' (e.g., 'É importante que você vá').
  • Estar becomes 'esteja' (e.g., 'Duvido que ela esteja pronta').
Trigger Phrase (e.g., 'Espero que') + Irregular Subjunctive Verb

مرور کلی

### Overview
در زبان پرتغالی، «وجه التزامی» یا همان Presente do Subjuntivo، ابزاری حیاتی برای بیان شک، تردید، آرزو، احساسات و نیازهاست. در زبان فارسی، ما ساختار مشابهی داریم که اغلب با استفاده از «ب» پیشوند (مانند «بروم»، «بگویی») و یا جملات پیرو که با «که» شروع می‌شوند، ساخته می‌شود. با این حال، در پرتغالی، این وجه دستوری به شدت به افعال بی‌قاعده وابسته است.
برای یک فارسی‌زبان، درک این نکته مهم است که در فارسی، ما برای ساختن مضارع التزامی، ریشه مضارع را می‌گیریم و با «ب» ترکیب می‌کنیم، اما در پرتغالی، افعالی مانند ser، ir و estar از هیچ الگوی استانداردی پیروی نمی‌کنند.
این سه فعل، یعنی ser (بودن - ذاتی)، ir (رفتن) و estar (بودن - موقتی)، ستون‌های اصلی مکالمه هستند. تصور کنید بخواهید به زبان پرتغالی بگویید «امیدوارم که او اینجا باشد»؛ شما حتماً باید از شکل التزامی estar استفاده کنید. اگر این افعال را به درستی یاد نگیرید، در سطوح پیشرفته (B2) نمی‌توانید ظرافت‌های کلامی را منتقل کنید.
در فارسی، ما تفاوت «بودن» (ذاتی) و «بودن» (موقتی) را با فعل «بودن» بیان می‌کنیم، اما در پرتغالی، این تفاوت در وجه التزامی هم حفظ می‌شود. این بخش از دستور زبان، نه تنها یک چالش آموزشی، بلکه یک ضرورت برای رسیدن به روانی در گفتار است.
### How This Grammar Works
برای درک نحوه عملکرد این افعال، باید ابتدا به یاد بیاورید که در حالت عادی (افعال باقاعده)، ما از اول‌شخص مفرد زمان حال اخباری (eu - من) استفاده می‌کنیم، حرف -o را حذف کرده و مصوت مخالف را اضافه می‌کنیم. مثلاً falar تبدیل به falo می‌شود و سپس fale. اما برای ser، ir و estar این فرمول شکست می‌خورد.
در زبان فارسی، ما فعلی مثل «رفتن» را در التزامی به «بروم» تغییر می‌دهیم. این تغییر ریشه (از رو- به بر-) برای ما کاملاً طبیعی است. در پرتغالی نیز، این سه فعل «شورشی» دقیقاً همین کار را می‌کنند؛ آن‌ها ریشه‌های تاریخی خود را حفظ کرده‌اند که از لاتین سرچشمه می‌گیرد.
| فعل | eu اخباری | ریشه التزامی | نتیجه (eu/você) |
|---|---|---|---|
| ser | sou | sej- | seja |
| ir | vou | v- | vá |
| estar | estou | estej- | esteja |
نکته مهم برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان این است که تفاوت میان Presente do Subjuntivo (مضارع التزامی) و Futuro do Subjuntivo (آینده التزامی) را درک کنید. در فارسی، ما اغلب برای آینده التزامی از همان ساختار مضارع استفاده می‌کنیم (مثلاً: «وقتی بروم...»)، اما در پرتغالی این دو کاملاً متفاوت‌اند. seja (مضارع) با for (آینده) متفاوت است.
این تفاوت در فارسی وجود ندارد و دقیقاً به همین دلیل است که بسیاری از فارسی‌زبانان در این بخش دچار اشتباه می‌شوند.
### Formation Pattern
در اینجا الگوهای صرف این سه فعل را برای شما آورده‌ام. به خاطر داشته باشید که این‌ها استثنا هستند و باید حفظ شوند.
| ضمیر | ser | estar | ir |
|---|---|---|---|
| eu | seja | esteja | vá |
| tu | sejas | estejas | vás |
| você/ele | seja | esteja | vá |
| nós | sejamos | estejamos | vamos |
| vós | sejais | estejais | vades |
| vocês/eles | sejam | estejam | vão |
مثال کاربردی:
  • Espero que você seja feliz. (امیدوارم که خوشبخت باشی - ser)
  • Talvez ele esteja cansado. (شاید او خسته باشد - estar)
  • Duvido que eles vão à festa. (شک دارم که آن‌ها به مهمانی بروند - ir)
### When To Use It
ما از این افعال در ساختارهایی استفاده می‌کنیم که در فارسی با کلماتی مثل «شاید»، «امیدوارم»، «کاش»، «لازم است که» و «شک دارم که» شروع می‌شوند. این دقیقاً همان کاربرد «وجه التزامی» در فارسی است.
  1. 1آرزو و تمایل (Wishes): Tomara que você esteja bem. (امیدوارم حالت خوب باشد).
  2. 2احساسات (Emotions): Fico feliz que você seja meu professor. (خوشحالم که تو استاد من هستی).
  3. 3شک و تردید (Doubt): Não creio que ele vá ao trabalho hoje. (باور ندارم که او امروز سر کار برود).
  4. 4ضرورت (Necessity): É preciso que sejamos pacientes. (لازم است که صبور باشیم).
در فارسی، ما برای همه این‌ها از بن مضارع + «ب» استفاده می‌کنیم، اما در پرتغالی، بسته به اینکه فعل اصلی چیست، باید از این افعال بی‌قاعده استفاده کنید. به تفاوت معنایی ser و estar دقت کنید: اگر می‌خواهید در مورد ویژگی دائمی صحبت کنید از seja و برای وضعیت موقتی از esteja استفاده کنید.
### Common Mistakes
  1. 1تداخل با فارسی (فراموشی وجه التزامی): فارسی‌زبانان گاهی تمایل دارند در جملات پیرو از زمان «اخباری» استفاده کنند. مثلاً به جای Espero que você seja می‌گویند Espero que você é. این به دلیل شباهت ساختاری در فارسی است که گاهی در جملات آرزویی از زمان حال ساده استفاده می‌کنیم. به یاد داشته باشید: در پرتغالی، بعد از que در جملات آرزویی، همیشه التزامی لازم است.
  1. 1اشتباه گرفتن seja و esteja با seje و esteje: برخی گویشوران غیررسمی در برزیل از seje استفاده می‌کنند. این در فارسی هم معادل دارد (مثل غلط‌های گفتاری در گویش‌های محلی)، اما شما به عنوان یک زبان‌آموز سطح B2 باید از فرم‌های استاندارد seja و esteja استفاده کنید.
  1. 1ابهام در فعل vamos: فعل vamos هم در زمان حال اخباری و هم در زمان حال التزامی یکی است. فارسی‌زبانان اغلب فراموش می‌کنند که با وجود یکسان بودن ظاهر، در جملات شک‌آلود (Talvez nós vamos...) این فعل التزامی است، نه اخباری. این یک تله بزرگ است.
### Contrast With Similar Patterns
مقایسه زیر به شما کمک می‌کند تا تفاوت‌های کلیدی را درک کنید:
| الگوی پرتغالی | معادل فارسی | نکته کلیدی |
|---|---|---|
| Presente Subjuntivo | مضارع التزامی (بروم، باشم) | برای شک، آرزو و احتمال |
| Futuro Subjuntivo | آینده التزامی (وقتی بروم) | برای شرایط احتمالی در آینده |
در فارسی ما «وقتی بروم» (آینده) و «می‌خواهم بروم» (مضارع) را با یک ساختار می‌سازیم. در پرتغالی، این دو کاملاً جدا هستند. برای ser در آینده التزامی می‌گوییم for و در مضارع التزامی می‌گوییم seja. این تفکیک برای فارسی‌زبانان بسیار دشوار است چون در زبان مادری ما چنین مرزی وجود ندارد.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم به جای seja از seje استفاده کنم؟ خیر، هرگز. seje از نظر دستوری غلط است و نشان‌دهنده عدم تسلط بر زبان معیار است.
  1. 1چگونه تفاوت vamos (اخباری) و vamos (التزامی) را بفهمم؟ فقط از طریق کلمات ماشه (Trigger words). اگر قبل از آن talvez یا espero que باشد، التزامی است.
  1. 1آیا برای تمام ضمایر ir بی‌قاعده است؟ بله، vá، vás، vá، vamos، vades، vão همگی از ریشه ir پیروی می‌کنند و هیچ شباهتی به vou (اخباری) ندارند.

Present Subjunctive: Big Three

Pessoa Ser Ir Estar
Eu
seja
vá
esteja
Você/Ele
seja
vá
esteja
Nós
sejamos
vamos
estejamos
Eles
sejam
vão
estejam

Meanings

The present subjunctive is used to express doubt, desire, or subjectivity. These three verbs are the most frequent irregulars used in these contexts.

1

Desire/Wish

Expressing what you want someone else to be or do.

“Quero que você seja feliz.”

“Espero que ele vá à festa.”

2

Doubt/Uncertainty

Expressing skepticism about a state or action.

“Duvido que ele seja o culpado.”

“Não acho que ela vá viajar.”

3

Necessity/Impersonality

Stating that something is required or important.

“É preciso que você seja pontual.”

“É fundamental que ele vá ao médico.”

Reference Table

Reference table for التزامی حال بی‌قاعده: فعل‌های سرکش (Ser, Ir, Estar)
فعل (Verb) من / تو / او آن‌ها معنی (در حالت التزامی)
Ser
seja
sejam
باشم/باشی/باشد (دائمی)
Estar
esteja
estejam
باشم/باشی/باشد (موقت)
Ir
vá
vão
بروم/بروی/برود
Saber
saiba
saibam
بدانم/بدانی/بداند
Dar
dê
deem
بدهم/بدهی/بدهد
Haver
haja
hajam
وجود داشته باشد

طیف رسمیت

رسمی
Espero que Vossa Senhoria esteja bem.

Espero que Vossa Senhoria esteja bem. (Greeting/Texting)

خنثی
Espero que você esteja bem.

Espero que você esteja bem. (Greeting/Texting)

غیر رسمی
Espero que esteja bem.

Espero que esteja bem. (Greeting/Texting)

عامیانه
Espero que esteja tudo certo!

Espero que esteja tudo certo! (Greeting/Texting)

۵ غول بی‌قاعده

التزامی بی‌قاعده

هویت (Ser)

  • Seja Be

وضعیت (Estar)

  • Esteja Be (temp)

حرکت (Ir)

  • Vá Go

دانش (Saber)

  • Saiba Know

عمل (Dar)

  • Dê Give

واقعیت در برابر شک

اخباری (واقعیت)
Ele é او هست
Ele vai او می‌رود
Ele sabe او می‌داند
التزامی (شک/آرزو)
Que ele seja که او باشد
Que ele vá که او برود
Que ele saiba که او بداند

کدوم 'بودن'؟

1

آیا ویژگی دائمیه؟

YES
از SER (Seja) استفاده کن
NO
سوال بعدی
2

آیا مکان یا وضعیت موقتیه؟

YES
از ESTAR (Esteja) استفاده کن
NO ↓

محرک‌های رایج

🙏

آرزوها

  • • Tomara que...
  • • Espero que...
  • • Quero que...
❓

شک و تردید

  • • Talvez...
  • • Duvido que...
  • • Não acho que...
🗣️

درخواست‌ها

  • • Peço que...
  • • Sugiro que...
  • • É melhor que...
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Espero que você seja feliz.

I hope you are happy.

1

Duvido que ele vá à festa.

I doubt he is going to the party.

1

É preciso que você esteja pronto.

It is necessary that you be ready.

1

Embora ele seja inteligente, ele não estuda.

Although he is intelligent, he doesn't study.

1

É fundamental que a empresa vá na direção certa.

It is fundamental that the company goes in the right direction.

1

Por mais que eu esteja cansado, continuarei trabalhando.

As tired as I may be, I will keep working.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Irregular Present Subjunctive: The Big Rebels (Ser, Ir, Estar) در مقابل Indicative vs Subjunctive

Learners use indicative for wishes.

Irregular Present Subjunctive: The Big Rebels (Ser, Ir, Estar) در مقابل Infinitive vs Subjunctive

Learners use infinitive after 'que'.

Irregular Present Subjunctive: The Big Rebels (Ser, Ir, Estar) در مقابل Ser vs Estar

Learners mix up permanent/temporary.

اشتباهات رایج

✗

Espero que ele é feliz.

✓

Espero que ele seja feliz.

Using indicative instead of subjunctive.
✗

Quero que ele ir.

✓

Quero que ele vá.

Using infinitive instead of conjugated subjunctive.
✗

É bom que ele está aqui.

✓

É bom que ele esteja aqui.

Using indicative.
✗

Eu seja feliz.

✓

Eu sou feliz.

Using subjunctive without a trigger.
✗

Duvido que ele ser o dono.

✓

Duvido que ele seja o dono.

Using infinitive.
✗

Talvez ele vai.

✓

Talvez ele vá.

Using indicative after 'talvez'.
✗

Espero que nós sejamos.

✓

Espero que nós sejamos.

Actually correct, but often confused with 'somos'.
✗

É importante que ele ir.

✓

É importante que ele vá.

Infinitive error.
✗

Não creio que ele esteja.

✓

Não creio que ele esteja.

Correct, but learners often use 'é'.
✗

Embora ele é...

✓

Embora ele seja...

Concession requires subjunctive.
✗

Por mais que ele é...

✓

Por mais que ele seja...

Complex concession.
✗

Seja que ele vá?

✓

Será que ele vá?

Wrong interrogative structure.
✗

É preciso que ele vá ter.

✓

É preciso que ele vá.

Redundant auxiliary.
✗

Duvido que ele vá estar.

✓

Duvido que ele esteja.

Unnecessary auxiliary.

الگوهای جمله‌سازی

Espero que você ___ bem.

Duvido que ele ___ à festa.

É fundamental que ele ___ honesto.

Talvez ela ___ pronta para sair.

Real World Usage

Texting constant

Espero que esteja tudo bem!

Job Interview very common

É importante que o candidato seja proativo.

Travel common

Duvido que o voo vá sair agora.

Food Delivery occasional

Espero que a comida esteja quente.

Social Media very common

Desejo que você seja muito feliz!

Academic Writing common

É necessário que a pesquisa vá além.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

هیچ‌وقت نگو 'Seje'!

توی برزیل این یه غلط خیلی رایجه که نشونه‌ی ضعف گرامریه. همیشه از فرم درست استفاده کن: Seja.
🎯

میانبر 'Vá'

می‌تونی از «Vá» به عنوان یه دستور ملایم استفاده کنی! مثلاً وقتی می‌خوای بگی برو بخواب: Vá dormir.
💬

عبارت جادویی Tomara que

این عبارت از کلمه 'ان‌شاءالله' ریشه گرفته و همیشه بعدش فعل التزامی میاد:
Tomara que dê certo!

Smart Tips

Immediately switch to the subjunctive.

Espero que ele é feliz. → Espero que ele seja feliz.

Use the subjunctive form.

Duvido que ele vai. → Duvido que ele vá.

Use 'É preciso que' + subjunctive.

É preciso que ele ir. → É preciso que ele vá.

Always follow with subjunctive.

Talvez ele está aqui. → Talvez ele esteja aqui.

تلفظ

/ˈsɛ.ʒɐ/

Open vowels

The 'e' in 'seja' and 'esteja' is open.

Rising at the end

Espero que ele vá? ↑

Uncertainty/Question

حفظ کنید

روش یادسپاری

S.I.E. (Seja, Ir-vá, Esteja) — Think of 'SIE' as 'See' (I see the subjunctive).

تداعی تصویری

Imagine a rebel soldier (Ser) going (Ir) to a place and staying (Estar) there. He is a 'rebel' because he doesn't follow the rules.

Rhyme

Seja, vá, esteja, não se esqueça, a regra é essa!

Story

A rebel named 'Seja' wanted to 'Vá' (go) to the beach. He was so happy that he decided to 'Esteja' (stay) there forever.

شبکه واژگان

sejaváestejasejamosestejamosvão

چالش

Write 3 sentences using 'Espero que' with each of the three verbs.

نکات فرهنگی

In Brazil, 'você' is standard, so 'esteja' is very common.

In Portugal, 'tu' is more common, but the subjunctive form remains 'estejas'.

Subjunctive is used heavily in contracts.

Derived from Latin subjunctive forms.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você espera que seja diferente amanhã?

“

Você duvida que ele vá viajar?

“

É importante que você esteja feliz no trabalho?

“

Talvez ele seja o melhor?

موضوعات نگارش

Escreva sobre um desejo que você tem para o futuro usando 'espero que'.
Descreva uma situação onde você duvida de algo.
Escreva sobre a importância de ser honesto.
Crie um diálogo onde alguém planeja uma viagem incerta.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با فرم درست فعل Ser پر کن.

É importante que você ___ pontual.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
عبارت 'É importante que' باعث میشه فعل به حالت التزامی بره. فرم درست برای você میشه 'seja'.
جمله درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم جمله یه آرزو رو درست بیان می‌کنه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você esteja bem.
بعد از 'Espero que' حتماً باید فعل التزامی (esteja) بیاد، نه اخباری (está).
اشتباه رو پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tomara que ele vai logo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que ele vá logo.
عبارت 'Tomara que' فعل التزامی می‌خواد. حالت التزامی فعل 'ir' برای او میشه 'vá' نه 'vai'.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Espero que você ___ feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
Subjunctive after 'espero que'.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Duvido que ele ___ à festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vá
Subjunctive after 'duvido que'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

É importante que ele está pronto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja
Subjunctive after 'é importante que'.
Change to subjunctive. Sentence Transformation

Ele é feliz. (Espero que...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que ele seja feliz.
Subjunctive conjugation.
Is this rule correct? True False Rule

The subjunctive is used for facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Subjunctive is for subjectivity.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ele vai viajar? B: Duvido que ele ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vá
Subjunctive after 'duvido que'.
Build the sentence. Sentence Building

que / feliz / espero / seja / você

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você seja feliz.
Correct word order.
Sort into Indicative or Subjunctive. Grammar Sorting

Ele é / Ele seja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indicative / Subjunctive
Fact vs Wish.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
فعل 'Saber' رو برای (você) صرف کن. پر کردن جای خالی

Duvido que ele ___ a response.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saiba
فعل 'Dar' رو برای (eles) صرف کن. پر کردن جای خالی

É preciso que eles ___ o exemplo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: deem
جمله رو مرتب کن. Sentence Reorder

vá / quero / não / que / você / embora

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não quero que você vá embora
این جمله رو ترجمه کن: 'I hope everything is okay.' ترجمه

امیدوارم همه چیز روبراه باشه. (estar)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que tudo esteja bem.
اشتباه گرامری رو اصلاح کن. Error Correction

Não quero que ele seje chato.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não quero que ele seja chato.
حالت اخباری رو به التزامی متناظرش وصل کن. جفت کردن

جفت‌ها رو وصل کن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Eu dou":"Que eu d\u00ea","Eu sei":"Que eu saiba","Eu sou":"Que eu seja","Eu vou":"Que eu v\u00e1"}
فرم درست برای 'Nós' رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Talvez nós ___ ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos
فعل 'Haver' رو صرف کن. پر کردن جای خالی

Tomara que ___ sol amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haja
فعل 'Estar' رو اصلاح کن. Error Correction

Duvido que eles esteje em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que eles estejam em casa.
این جمله رو ترجمه کن: 'Maybe he knows.' ترجمه

شاید اون بدونه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Talvez ele saiba.
کدوم فرم دستوری درسته؟ چند گزینه‌ای

___ paciente! (Ser - você)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Seja
فعل 'Querer' رو صرف کن. پر کردن جای خالی

Ela quer que nós a ___ bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queiramos

Score: /12

سوالات متداول (8)

It stems from Latin 'ire', which was already irregular.

No, it is grammatically incorrect.

Yes, it is the 'nós' form.

Try to remember the stems 'sej-', 'v-', 'estej-'.

Yes, they are standard.

Yes, subjunctive adds subjectivity.

Yes, like 'ter' (tenha) and 'fazer' (faça).

As soon as you start expressing opinions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

sea, vaya, esté

Pronunciation and minor spelling.

French moderate

soit, aille, soit

French 'aller' becomes 'aille'.

German low

sei, gehe, sei

German is not a Romance language.

Japanese none

n/a

No verb conjugation for mood.

Arabic low

n/a

Semitic root system.

Chinese none

n/a

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
آرزو کردن با 'Ter': مضارع التزامی

Learn These First

A1 Requires

فعل پرتغالی SER: شما کی هستید (بودن - دائمی)

### Overview یادگیری فعل `ser` در زبان پرتغالی، اولین قدم حیاتی برای هر زبان‌آموز است. در زبان فارسی، ما برای بیان «بود...
B1 Requires

التزامی حال در پرتغالی (شک و آرزو)

مرور کلی آیا تا به حال آرزو کرده‌اید که بتوانید واقعیت را تغییر دهید؟ شاید *امیدوارید* که کسی که دوستش دارید پاسخ پیامتا...

Related Grammar Rules

C2

آرزوها و حسرت‌ها در پرتغالی: التزامی مستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview در زبان پرتغالی، حالتی وجود دارد که در آن جملات بدون نیاز به فعل اصلی (مانند «امیدوارم» یا «آرزو می‌کنم»)...
B2

استفاده از 'Sem que': بدون/مگر اینکه با وجه التزامی

### Overview عبارت `sem que` یکی از ابزارهای بسیار مهم و در عین حال ظریف در زبان پرتغالی است که برای بیان «عدم وقوع یک...
B1

اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از مفاهیم کلیدی که زبان‌آموزان فارسی‌زبان در سطح B1 با آن مواجه می‌شوند، ساخت...
C1

محدودیت‌های زمانی پرتغالی: استفاده از 'Até Que' (تا اینکه...)

Overview تا حالا شده به نوار پیشرفتی که روی ۹۹٪ گیر کرده خیره بشید و با خودتون بگید: «تا این تموم نشه از جام تکون نمی‌خو...
B2

ماضی استمراری التزامی (زمانِ «اگر من بودم»)

Overview تا حالا پیش اومده که رؤیای برنده شدن توی لاتاری رو داشته باشی؟ یا شاید زیر دوش یه بحثی رو مرور کنی و با خودت بگ...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!