معنی
Moving out of someone's way.
زمینه فرهنگی
Personal space is highly valued. Giving space is not seen as being unfriendly, but as a sign of respect for 'oma rauha' (one's own peace). Similar to Finland, other Nordic countries value physical distance. 'Antaa tilaa' is a shared social norm across the region. In cultures like Italy or Greece, 'giving space' might be interpreted as a lack of warmth. Physical proximity is often closer than in Finland. There is a strong culture of yielding (yuzuru), but it is often more about social hierarchy than individual personal space.
The Partitive Rule
Always remember the extra 'a' at the end of 'tilaa'. Without it, you're giving away a farm!
Silence is Space
In Finland, being silent is a way of 'giving space' to the other person's thoughts. Don't feel the need to fill every gap.
معنی
Moving out of someone's way.
The Partitive Rule
Always remember the extra 'a' at the end of 'tilaa'. Without it, you're giving away a farm!
Silence is Space
In Finland, being silent is a way of 'giving space' to the other person's thoughts. Don't feel the need to fill every gap.
Don't be too aggressive
Saying 'Anna tilaa!' loudly can sound like a command. Use 'Voisitko antaa tilaa?' to be polite.
Abstract usage
Use this phrase in job interviews to show you are a team player: 'Haluan antaa tilaa muiden ideoille.'
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'tila' (space).
Voisitko antaa minulle vähän ______?
The partitive case 'tilaa' is required for uncountable space.
Which sentence is the most polite way to ask for space in a relationship?
How do you say 'I need some space'?
This is a neutral and clear way to express the need for emotional space.
Complete the dialogue.
A: Anteeksi, olet tiellä. B: Oho, pahoittelut! Minä ______.
The speaker is yielding physical space to the person they are blocking.
Match the phrase to the situation.
Match 'Anna tilaa uusille ideoille' to its context.
This is a metaphorical use of the phrase common in professional settings.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Antaa vs. Tehdä
بانک تمرین
4 تمرینهاVoisitko antaa minulle vähän ______?
The partitive case 'tilaa' is required for uncountable space.
How do you say 'I need some space'?
This is a neutral and clear way to express the need for emotional space.
A: Anteeksi, olet tiellä. B: Oho, pahoittelut! Minä ______.
The speaker is yielding physical space to the person they are blocking.
Match 'Anna tilaa uusille ideoille' to its context.
This is a metaphorical use of the phrase common in professional settings.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, you can say 'antaa tilaa autolle' if you are moving your car to let another one park.
'Tehdä tilaa' is more common for physical objects (closets, tables), while 'antaa tilaa' is more common for people and abstract concepts.
The opposite is 'ottaa tilaa' (to take up space) or 'viedä tilaa' (to consume space).
Use 'Voisitko antaa minulle vähän tilaa?' or 'Tarvitsisin hieman omaa tilaa juuri nyt.'
It can, but 'antaa istumapaikka' is more specific. 'Antaa tilaa' is more about the general area.
Absolutely. It is very common in academic writing regarding social issues or psychology.
Because space is seen as an indefinite amount (partitive case).
Yes, for example, 'puolustus antoi liikaa tilaa hyökkääjälle' (the defense gave too much space to the attacker).
No, use 'tehdä tilaa kalenteriin' or 'varata aikaa'.
No, it is standard Finnish, but 'anna happee' (give oxygen) is a slang equivalent.
Minä annoin, sinä annoit, hän antoi, me annoimme, te annoitte, he antoivat.
Yes, it is synonymous with 'väistää' in that context.
عبارات مرتبط
Tehdä tilaa
similarTo make space
Väistää
similarTo yield/dodge
Suoda tilaa
specialized formTo grant space
Ottaa tilaa
contrastTo take up space
Jättää rauhaan
builds onTo leave alone
