Hinta is the fundamental Finnish word for 'price' used in all economic transactions.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the amount of money paid for something.
- Essential noun for shopping and basic transactions.
- Inflects with consonant gradation (hinta -> hinnan).
Yleiskatsaus
'Hinta' on suomen kielen perussanastoa, joka jokaisen kielenopiskelijan on opittava heti alussa. Se on substantiivi, joka kuvaa rahallista korvausta, joka on annettava vastineeksi tavarasta tai palvelusta. Sana on lyhyt ja ytimekäs, mutta sen taivutus vaatii tarkkuutta. A1-tasolla sanaa käytetään erityisesti kaupankäyntitilanteissa, mutta sen merkitys laajenee kielen hallinnan kasvaessa kattamaan myös abstrakteja käsitteitä. 2) Käyttöympäristöt ja kielioppi: Sanan 'hinta' taivutus on malliesimerkki suomen kielen astevaihtelusta. Sanan vartalossa oleva 'nt' muuttuu 'nn'-yhdistelmäksi heikoilla asteilla. Esimerkiksi: 'Hinta on kallis' (nominatiivi), mutta 'Tämän hinnan maksan mielelläni' (genetiivi). On tärkeää huomata, että monikon partitiivissa muoto on 'hintoja'. Verbeistä 'maksaa' on yleisin hinnan yhteydessä: 'Se maksaa korkean hinnan.' Myös 'alentaa' (to lower) ja 'nostaa' (to raise) ovat keskeisiä verbejä, kun puhutaan hinnoista kaupallisessa mielessä. 3) Yleiset kontekstit: Arkisessa elämässä hinta tulee vastaan kaupassa, ravintolassa ja palveluita ostaessa. Kysymys 'Mikä on hinta?' on suora tapa tiedustella kustannusta. Muodollisessa talouskielessä käytetään usein johdoksia ja yhdyssanoja. Esimerkiksi 'tukkuhinta' tarkoittaa hintaa, jolla jälleenmyyjät ostavat tuotteita, ja 'vähittäishinta' on hinta loppuasiakkaalle. Lisäksi sanaa käytetään kuvaannollisesti: 'Vapaudella on hintansa.' Tällöin ei puhuta rahasta, vaan uhrauksista. 4) Vertailu samankaltaisiin sanoihin: Suomen kielessä on useita sanoja, jotka liippaavat läheltä 'hinta'-sanaa. 'Kustannus' viittaa usein laajempaan resurssien käyttöön, kuten projektin kustannukset. 'Arvo' (value) puolestaan kertoo, kuinka tärkeä tai hyödyllinen jokin on; hinta ja arvo eivät aina kohtaa. 'Maksu' (fee/payment) on konkreettinen suoritus, kuten jäsenmaksu tai pysäköintimaksu. Oppijan on hyvä ymmärtää, että 'hinta' on yleisin ja neutraalein termi, kun puhutaan siitä, mitä jokin maksaa euroissa.
مثالها
Mikä on tämän leivän hinta?
everydayWhat is the price of this bread?
Osapuolet sopivat lopullisesta hinnasta.
formalThe parties agreed on the final price.
Saitko sen puoleen hintaan?
informalDid you get it for half price?
Hintataso on noussut merkittävästi viime vuonna.
academicThe price level has risen significantly last year.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Mihin hintaan?
At what price?
Hinta-laatusuhde
Price-quality ratio
Viimeinen hinta
Final price
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hinta' is the cost of an item, while 'maksu' usually refers to a fee for a service or the act of paying.
'Kustannus' refers to the expense or cost incurred (often in production), whereas 'hinta' is what the buyer pays.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Hinta is a neutral word used in both formal and informal settings. It is the most common way to refer to price. In informal speech, people often just ask 'Paljonko?' (How much?) instead of using the full noun.
اشتباهات رایج
Students often forget the consonant gradation (hinta vs hinnan). Another mistake is using 'hinta' when 'maksu' (a fee) would be more appropriate for services like a membership or a fine.
Tips
Use hinta for specific item costs
When you want to know the exact number on a price tag, 'hinta' is your go-to word.
Watch out for the missing T
In many cases like 'hinnan' or 'hinnat', the 't' disappears. This is called consonant gradation.
Fixed prices are the norm
In Finland, prices in stores are fixed and include tax. Bargaining is only common at flea markets.
ریشه کلمه
Of Baltic origin, related to words meaning 'value' or 'appraisal' in neighboring languages. It has been part of the Finnish language for centuries.
بافت فرهنگی
In Finland, prices include VAT (ALV) by default in consumer sales. Tipping is not mandatory as service is included in the price.
راهنمای حفظ
Think of 'Hinta' as the 'Hint' of how much you need to pay. It tells you the cost.
سوالات متداول
4 سوالHinta on numeerinen summa, joka maksetaan kaupassa. Arvo on laajempi käsite, joka kuvaa tuotteen tärkeyttä tai hyötyä käyttäjälle.
Voit kysyä 'Mikä tämän hinta on?' tai yksinkertaisemmin 'Mitä tämä maksaa?'.
Kyllä, sanassa on astevaihtelu nt:nn. Esimerkiksi genetiivissä 'hinta' muuttuu muotoon 'hinnan'.
Kyllä, sitä käytetään usein metaforana kuvaamaan vaivaa tai uhrausta, kuten ilmaisussa 'menestyksen hinta'.
خودت رو بسنج
Mikä tämän auton ___ on?
Lauseessa kysytään perusmuotoista hintaa (nominatiivi).
Sain tuotteen hyvään ___.
Ilmaisu 'hyvään hintaan' tarkoittaa 'at a good price'.
on / kallis / hinta / liian / Tämä
Suomen kielen perussanajärjestys on SVO (subjekti-verbi-objekti/predikatiivi).
امتیاز: /3
Summary
Hinta is the fundamental Finnish word for 'price' used in all economic transactions.
- Refers to the amount of money paid for something.
- Essential noun for shopping and basic transactions.
- Inflects with consonant gradation (hinta -> hinnan).
Use hinta for specific item costs
When you want to know the exact number on a price tag, 'hinta' is your go-to word.
Watch out for the missing T
In many cases like 'hinnan' or 'hinnat', the 't' disappears. This is called consonant gradation.
Fixed prices are the norm
In Finland, prices in stores are fixed and include tax. Bargaining is only common at flea markets.
مثالها
4 از 4Mikä on tämän leivän hinta?
What is the price of this bread?
Osapuolet sopivat lopullisesta hinnasta.
The parties agreed on the final price.
Saitko sen puoleen hintaan?
Did you get it for half price?
Hintataso on noussut merkittävästi viime vuonna.
The price level has risen significantly last year.
