معنی
At a later stage, subsequent to something.
زمینه فرهنگی
The French 'Grandes Écoles' (elite engineering schools) heavily use these terms, making them a marker of professional status. In Quebec, while 'en aval' is used, English influence sometimes leads to the use of 'en bas de la ligne' (down the line), though 'en aval' remains the standard formal term. The river Meuse is central to Belgian geography; 'en aval' is frequently used in local news regarding water levels and navigation. In countries like Senegal or Mali, 'en aval' is used in the context of large-scale agricultural irrigation projects along the Senegal River.
The Liaison is Key
Always pronounce the 'n' of 'en' when saying 'en aval'. It sounds like 'on-na-vahl'.
Not for Time
Don't use it for appointments. 'En aval de 14h' is incorrect. Use 'après 14h'.
معنی
At a later stage, subsequent to something.
The Liaison is Key
Always pronounce the 'n' of 'en' when saying 'en aval'. It sounds like 'on-na-vahl'.
Not for Time
Don't use it for appointments. 'En aval de 14h' is incorrect. Use 'après 14h'.
Corporate Power
Using 'amont/aval' in a French job interview shows you have a 'cadre' (managerial) mindset.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec 'en amont' ou 'en aval'.
Il faut préparer le dossier ______ de la réunion pour éviter les problèmes ______.
You prepare 'upstream' (before) to avoid problems 'downstream' (later).
Quelle phrase utilise correctement 'en aval' ?
Choisissez la bonne option :
This is a correct literal/geographical use of the phrase.
Associez le secteur à sa position (Amont/Aval).
Le raffinage du pétrole est-il en amont ou en aval de l'extraction ?
Refining happens after extraction in the production flow.
Complétez le dialogue professionnel.
Directeur : 'Le design est fini.' Employé : 'Parfait, nous pouvons lancer les tests ______.'
Tests happen after the design is finished.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Amont vs Aval
بانک تمرین
4 تمرینهاIl faut préparer le dossier ______ de la réunion pour éviter les problèmes ______.
You prepare 'upstream' (before) to avoid problems 'downstream' (later).
Choisissez la bonne option :
This is a correct literal/geographical use of the phrase.
Le raffinage du pétrole est-il en amont ou en aval de l'extraction ?
Refining happens after extraction in the production flow.
Directeur : 'Le design est fini.' Employé : 'Parfait, nous pouvons lancer les tests ______.'
Tests happen after the design is finished.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالOnly if they are part of a process. 'Les employés en aval de la chaîne' is fine, but 'L'homme en aval de la rue' is literal geography.
It is masculine: 'un aval', 'le secteur de l'aval'.
The opposite is 'en amont' (upstream/earlier).
No, 'donner son aval' means approval. 'En aval' (the phrase) means downstream.
Yes, for data processing pipelines and 'downstream' dependencies.
Yes, it means 'towards downstream', usually for physical movement.
Yes, unless you are discussing a river or a very technical work problem.
Use 'en aval de' + noun (e.g., en aval du projet).
Very common in economic and environmental news.
Yes, to describe events that followed a major turning point in a logical way.
عبارات مرتبط
En amont
contrastUpstream / Earlier in the process
Par la suite
similarAfterwards / Subsequently
Ultérieurement
similarAt a later date
En bout de chaîne
specialized formAt the very end of the line
Donner son aval
similarTo give one's approval
