A1 Idiom غیر رسمی

En faire tout un fromage.

To make a big deal out of it.

معنی

To exaggerate the importance or difficulty of something.

🌍

زمینه فرهنگی

Cheese is a national symbol, so using it in an idiom is very natural for French speakers. The phrase is understood, but Quebecers might also use 'faire une montagne de rien'.

🎯

Use it with 'N'en fais pas'

It is most commonly used in the negative imperative to calm someone down.

معنی

To exaggerate the importance or difficulty of something.

🎯

Use it with 'N'en fais pas'

It is most commonly used in the negative imperative to calm someone down.

خودت رو بسنج

Complete the phrase.

N'en fais pas ______ un fromage !

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: tout

The idiom is 'tout un fromage'.

When do you use this phrase?

When someone is...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Overreacting

It is used to address unnecessary drama.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Complete the phrase. جای خالی A1

N'en fais pas ______ un fromage !

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: tout

The idiom is 'tout un fromage'.

When do you use this phrase? Choose A2

When someone is...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Overreacting

It is used to address unnecessary drama.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal. Use something like 'Il ne faut pas exagérer' instead.

عبارات مرتبط

🔄

En faire un plat

synonym

To make a dish out of it

🔗

Se prendre la tête

similar

To overthink/stress

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!