معنی
Used to indicate the absence of something.
زمینه فرهنگی
The 'Sans-culottes' were the radical left-wing partisans of the lower classes during the French Revolution. Their name literally means 'without knee-breeches', which were the fashion of the nobility. Médecins Sans Frontières (MSF), founded in Paris in 1971, uses 'sans' to signify that medical aid should not be restricted by national borders. The term 'sans-papiers' is used to describe immigrants without legal documents. It is a term of solidarity often used in protests and social movements. The 'Sans-Souci' Palace in Potsdam (though in Germany) was named in French by Frederick the Great to mean 'Without Care' or 'Carefree', reflecting the prestige of the French language in 18th-century European courts.
The Zero Article Rule
When using 'sans' with general nouns, drop the 'un/une/des'. Say 'sans peur', not 'sans une peur'.
The 'Sans Doute' Trap
Remember that 'sans doute' is weaker than 'sans aucun doute'. Don't use it for 100% certainty.
معنی
Used to indicate the absence of something.
The Zero Article Rule
When using 'sans' with general nouns, drop the 'un/une/des'. Say 'sans peur', not 'sans une peur'.
The 'Sans Doute' Trap
Remember that 'sans doute' is weaker than 'sans aucun doute'. Don't use it for 100% certainty.
Subjunctive Alert
If you use 'sans que', you MUST use the subjunctive mood in the following verb.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with 'sans' and the correct form of the noun (no article needed).
Je préfère mon café ___ (sucre).
Indefinite and partitive articles are dropped after 'sans'.
Which sentence is grammatically correct?
How do you say 'He left without eating'?
'Sans' is followed by the infinitive form of the verb.
Match the French 'sans' expression to its English meaning.
Match the following:
These are common compound nouns using 'sans'.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Tu penses qu'il va pleuvoir ? B: ___ , regarde les nuages noirs.
Since the clouds are black, the speaker is certain. 'Sans aucun doute' means certainly, while 'sans doute' means probably.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
With vs Without
بانک تمرین
4 تمرینهاJe préfère mon café ___ (sucre).
Indefinite and partitive articles are dropped after 'sans'.
How do you say 'He left without eating'?
'Sans' is followed by the infinitive form of the verb.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common compound nouns using 'sans'.
A: Tu penses qu'il va pleuvoir ? B: ___ , regarde les nuages noirs.
Since the clouds are black, the speaker is certain. 'Sans aucun doute' means certainly, while 'sans doute' means probably.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالNo, 'sans' is a preposition itself. You say 'sans argent', never 'sans d'argent'.
It is neutral and used in every context imaginable.
Use 'sans aucun' or 'sans aucune' followed by a singular noun.
Rarely. Usually, you would say 'sans cela' (without that) or 'faire sans' (to do without).
'Sans' is a preposition (without), while 'pas de' is part of a verb negation (don't have).
When 'sans' forms a compound noun that acts as a label for a person or thing, a hyphen is used.
Yes, it's very common to mean 'Count me out' or 'Without me'.
Only in liaison before a vowel, where it sounds like a /z/.
It means 'flawless' or 'without a mistake', often used in sports or exams.
Sans lui.
Sans elle.
Yes, 'sans attendre' means 'without waiting'.
No, 'sincere' comes from 'sine cera' (without wax), but 'sans' is just the 'sine' part.
It describes someone who is shameless or has no manners.
عبارات مرتبط
sauf
similarexcept
hormis
similaraside from
dépourvu de
specialized formdevoid of
manque de
builds onlack of
