A1 Expression غیر رسمی

S'il te plaît

Please (informal)

تمرین کن

معنی

Used to make a polite request to someone you address informally.

🌍

زمینه فرهنگی

The 'tu/vous' distinction is fundamental. Using 'tu' too early is seen as aggressive. Quebecers are generally more relaxed with 'tu', but 's'il vous plaît' is still standard for strangers. Similar to France, the 'tu/vous' distinction is strictly observed in professional settings. Swiss French speakers are very polite and often use 's'il vous plaît' even in semi-formal settings.

💡

The 'Tu' Rule

Only use 's'il te plaît' if you are already using 'tu' with the person.

⚠️

Don't be rude

Using 'tu' with a stranger is considered very rude in France.

معنی

Used to make a polite request to someone you address informally.

💡

The 'Tu' Rule

Only use 's'il te plaît' if you are already using 'tu' with the person.

⚠️

Don't be rude

Using 'tu' with a stranger is considered very rude in France.

🎯

Texting

Use 'stp' in text messages to save time.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form.

Tu peux m'aider, _____?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: s'il te plaît

Since the sentence uses 'Tu', you must use 's'il te plaît'.

Which is correct for a stranger?

Which phrase should you use with a stranger?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: S'il vous plaît

You should use 'vous' with strangers, so 's'il vous plaît' is correct.

Complete the dialogue.

A: Passe-moi le sel. B: _____

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: S'il te plaît

The speaker is asking for something, so 's'il te plaît' is the polite way to do it.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form. جای خالی A1

Tu peux m'aider, _____?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: s'il te plaît

Since the sentence uses 'Tu', you must use 's'il te plaît'.

Which is correct for a stranger? Choose A1

Which phrase should you use with a stranger?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: S'il vous plaît

You should use 'vous' with strangers, so 's'il vous plaît' is correct.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Passe-moi le sel. B: _____

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: S'il te plaît

The speaker is asking for something, so 's'il te plaît' is the polite way to do it.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

3 سوال

Only if you are on 'tu' terms with your boss. If not, use 's'il vous plaît'.

It is the text abbreviation for 's'il te plaît'.

If the waiter is young and the cafe is very casual, it might be okay, but 's'il vous plaît' is always safer.

عبارات مرتبط

🔗

S'il vous plaît

contrast

Formal please

🔗

Je t'en prie

similar

You're welcome / Please

🔗

Merci

builds on

Thank you

🔗

Puis-je

specialized form

May I

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!