At the A1 level, 정합성 is a very difficult word that you won't usually see in basic textbooks. However, you can think of it in a very simple way: 'Matching.' Imagine you have a puzzle. If the pieces fit together perfectly, they have 정합성. If you try to put a square piece into a round hole, they don't have 정합성. Even though this is a 'big word' used by adults in offices, the basic idea is just about things matching each other correctly. You might hear it when someone talks about a story or a game where things need to make sense together. At this level, don't worry about using it yourself, but if you see it, just remember: 'It means things are fitting together well!'
At the A2 level, you can start to understand 정합성 as 'Logical Matching.' In your Korean studies, you might notice that sometimes a grammar rule and a sentence don't match. That is a lack of 정합성. In simple work settings, if your boss says 'The data doesn't match,' they might use this word. It's often used with the word '있다' (to have) or '없다' (to not have). For example, '정합성이 없어요' means 'It doesn't make sense together' or 'It doesn't match.' It is a more formal version of the phrase '말이 안 돼요' (It doesn't make sense). Try to recognize it in news headlines or formal announcements.
At the B1 level, you should be able to use 정합성 in your writing and formal speaking. This is the level where you start writing essays or giving presentations. When you write an argument, you must ensure that your reasons support your main idea. This is called '논리적 정합성' (Logical Coherence). If you are talking about technology, you might use '데이터 정합성' to talk about information being the same in different places. You should know that this word is different from '정확성' (Accuracy). Something can be 'consistent' (matches other things) but still be 'wrong' (not accurate). Using this word correctly will make your Korean sound much more professional and educated.
At the B2 level, you should understand the nuance of 정합성 in complex contexts like law, business strategy, and scientific research. You should be able to discuss '정책 정합성' (Policy Coherence) or '전략적 정합성' (Strategic Alignment). At this level, you should also be aware of common collocations like '정합성을 확보하다' (to secure consistency) or '정합성을 기하다' (to strive for consistency). You can use this word to critique complex systems. For instance, if you're analyzing a movie, you can talk about the 'narrative 정합성'—whether the plot follows its own rules. You should also be able to distinguish it clearly from '일관성' (consistency over time), which is more about behavior and attitude.
At the C1 level, 정합성 becomes a tool for deep philosophical and structural analysis. You can discuss the '진리정합설' (Coherence Theory of Truth) and how it contrasts with the '진리대응설' (Correspondence Theory of Truth). You should be comfortable using the word in high-level academic writing to describe the internal structural integrity of a theoretical framework. You will encounter this word in constitutional law debates, where the '정합성' between a specific law and the constitution is scrutinized. You should also understand how 정합성 is used in data architecture to describe ACID properties in database transactions. At this level, your usage should reflect an understanding that 정합성 is a systemic property, not just a simple comparison between two things.
At the C2 level, you have a complete mastery of 정합성 and can use it to navigate the most complex intellectual discourses. You can analyze the '거시적 정합성' (Macro-level coherence) of global economic systems or the '언어적 정합성' (Linguistic coherence) of complex texts. You understand that in advanced mathematics or physics, 정합성 is a prerequisite for any valid model. You can use the term to describe the ontological harmony of a philosophical system or the intricate alignment of international treaties. Your ability to use 정합성 fluently in spontaneous, high-stakes debates—such as those found in legal proceedings or executive boardrooms—demonstrates a near-native command of the abstract and formal registers of the Korean language.
정합성 در ۳۰ ثانیه
- 정합성 means logical consistency or coherence within a system.
- It is commonly used in IT (data integrity), law, and academic writing.
- It describes how well different parts of a whole fit together without clashing.
- It is a formal word, distinct from simple accuracy or behavioral consistency.
The Korean word 정합성 (整合性) is a sophisticated noun that translates most accurately to 'logical consistency,' 'coherence,' or 'integrity' within a specific system. At its core, it describes a state where various parts of a whole—be it a theory, a set of data, a legal framework, or a logical argument—fit together perfectly without contradiction. Unlike simple 'correctness' (정확성), which refers to being right in an absolute sense, 정합성 focuses on the internal harmony and structural validity of a system. If an argument has high 정합성, every premise supports the conclusion, and no two statements within the argument clash with one another.
- Academic Context
- In philosophy and logic, this word is used to discuss the 'Coherence Theory of Truth' (진리정합설), where truth is defined by how well a proposition fits into a pre-established system of beliefs. If a new idea lacks 정합성 with what we already know to be true, it is often rejected.
데이터베이스의 정합성을 유지하는 것은 시스템 설계의 핵심입니다. (Maintaining data integrity is the core of system design.)
In the modern era, you will most frequently encounter this word in technical and professional environments. In Information Technology (IT), '데이터 정합성' (Data Integrity/Consistency) refers to the assurance that data remains accurate and consistent over its entire lifecycle. If a bank's records show one balance in the mobile app and another at the ATM, that is a failure of 정합성. Similarly, in the world of policy-making, officials strive for '정책 정합성' (Policy Coherence), ensuring that a new environmental law doesn't accidentally contradict an existing industrial development law.
- Legal and Formal Usage
- Lawyers and judges use this term to describe whether a witness's testimony matches the physical evidence. If the story changes or conflicts with known facts, the testimony lacks 정합성.
증인의 진술은 객관적 사실과 정합성이 떨어집니다. (The witness's statement lacks consistency with objective facts.)
Furthermore, 정합성 is a key criterion in literary criticism and film studies. A screenplay with a 'plot hole' is said to lack internal 정합성. When the rules of a fantasy world are broken by the characters without explanation, the audience feels a loss of immersion because the narrative 정합성 has been compromised. In summary, whenever you are looking for a word that describes how well things 'line up' or 'hold together' logically, 정합성 is your best choice.
Using 정합성 correctly requires pairing it with specific verbs that describe the status of logical flow or data integrity. Because it is a formal noun, it is rarely used in casual conversation with friends (like 'My outfit has consistency'). Instead, it belongs in reports, debates, and technical discussions. The most common verb pairings include 확보하다 (to secure/ensure), 결여되다 (to lack), 검증하다 (to verify), and 어긋나다 (to deviate from/clash with).
- Common Verb Collocations
- 정합성을 확보하다: To ensure/secure consistency.
- 정합성이 떨어지다: To lack consistency (lit. consistency falls).
- 정합성을 기하다: To strive for consistency.
- 정합성을 검증하다: To verify coherence/integrity.
새로운 정책은 기존 법령과의 정합성을 고려하여 설계되었습니다. (The new policy was designed considering its coherence with existing laws.)
When constructing sentences, you often use the particle -과의 or -와의 to indicate what the subject is being consistent with. For example, '현실과의 정합성' means 'consistency with reality.' If you are describing an internal state where the parts of a single thing match each other, you might use '자체적 정합성' (internal/self-consistency). This is particularly useful when reviewing a business proposal or a scientific paper where the internal logic must be flawless even before it is compared to external data.
이 보고서는 통계 데이터 사이의 정합성이 부족하여 신뢰하기 어렵습니다. (This report is hard to trust because it lacks consistency between the statistical data points.)
In more complex sentences, 정합성 acts as a standard of quality. You might hear a professor say, '이 논문은 논리적 정합성 측면에서 완벽합니다' (This paper is perfect in terms of logical coherence). Here, 측면에서 (in terms of/from the aspect of) is a common grammatical partner. By mastering these patterns, you can discuss complex topics like software architecture, legal theory, and scientific methodology with precision. Remember that 정합성 is about the 'fit'—like pieces of a puzzle coming together to form a clear picture.
If you are watching a Korean news broadcast or a documentary, 정합성 will appear frequently during segments on government policy, economic forecasts, or legal disputes. Journalists use it to question whether a politician's current promise aligns with their past actions or the current budget. It is a 'high-level' word that signals a critical, analytical perspective. In a corporate setting, especially in Samsung, SK, or Hyundai boardrooms, you’ll hear managers talk about '전략적 정합성' (Strategic Alignment/Coherence). This refers to whether a new business venture fits the company's overall long-term goals.
- In the Tech Industry (Pangyo Vibes)
- Software engineers in Korea's Silicon Valley (Pangyo) use 데이터 정합성 (Data Integrity) constantly. When discussing database migrations or API integrations, ensuring that data is synchronized across different servers is a matter of maintaining 정합성.
서버 간의 데이터 정합성 문제가 발생하여 결제 시스템이 일시 중단되었습니다. (A data integrity issue between servers occurred, causing a temporary suspension of the payment system.)
Another common arena is the academic world. During a university lecture in the humanities or social sciences, a professor might critique a student's thesis by saying, '주제와 근거 사이의 정합성이 부족합니다' (The coherence between the theme and the evidence is lacking). This is a polite but firm way of saying the argument doesn't hold water. In the legal world, during a televised trial or a K-drama like 'Stranger' (비밀의 숲), prosecutors might look for a lack of 정합성 in a suspect's alibi to prove they are lying.
이번 신도시 계획은 광역 교통망 계획과의 정합성이 매우 높습니다. (This new city plan has very high coherence with the regional transportation network plan.)
Finally, in the realm of AI and Large Language Models (LLMs) like GPT, researchers discuss '사실적 정합성' (Factual Consistency). This refers to the AI's ability to generate text that doesn't contradict itself or known facts. If an AI says 'The sun is cold' and then 'The sun is hot' in the same paragraph, it has failed the 정합성 test. So, whether you are in a courtroom, a server room, or a classroom, 정합성 is the gold standard for structural and logical truth.
The most frequent mistake learners make with 정합성 is confusing it with 일관성 (Consistency). While they are translated similarly in English, their nuances in Korean are distinct. 일관성 (Consistency) usually refers to maintaining the same attitude, behavior, or principle over a period of time. For example, if a teacher is always strict, they have 일관성. 정합성, on the other hand, is about the logical 'fit' or 'integrity' of a system or argument at any given moment. You wouldn't say a person's personality has 정합성; you would say their legal argument has 정합성.
- 정합성 vs. 일관성
- 정합성: Logical fit, internal harmony of a system (e.g., data, theory).
- 일관성: Steadfastness, same behavior/attitude over time (e.g., personality, policy direction).
Wrong: 그는 태도가 정합성이 없어요. (His attitude lacks coherence - Sounds unnatural).
Right: 그는 태도가 일관성이 없어요. (His attitude lacks consistency.)
Another common error is using 정합성 when you actually mean 정확성 (Accuracy). 정확성 is about being correct or precise. A clock that shows the exact time has 정확성. However, if you have two clocks that both show the wrong time but show the same wrong time, they have 정합성 with each other, but not 정확성. In data science, you can have data that is consistent (정합성) but factually incorrect (정확성). Confusing these two can lead to serious misunderstandings in technical reports.
데이터의 정확성도 중요하지만, 여러 시스템 간의 정합성을 맞추는 것이 더 시급합니다. (Accuracy of data is important, but matching the consistency across various systems is more urgent.)
Lastly, avoid overusing the word in informal settings. If you tell your spouse that their story about why they were late lacks '정합성,' it might sound overly cold, robotic, or like you're interrogating them in a courtroom. In casual speech, people prefer '말이 안 맞다' (the words don't match) or '앞뒤가 안 맞다' (the front and back don't match). Save 정합성 for when you need to be precise, professional, and authoritative.
To truly master 정합성, you should know its synonyms and related terms that describe different shades of 'logical connection.' While 정합성 is the most formal, words like 개연성, 타당성, and 통일성 are often used in similar contexts but have specific meanings that shouldn't be ignored.
- 개연성 (Probability/Plausibility)
- Often used in literature and film. It refers to how 'believable' a story is based on the established world. If a character suddenly gains superpowers without reason, it lacks 개연성. While 정합성 is about logical fit, 개연성 is about likelihood.
- 타당성 (Validity)
- Refers to whether a conclusion is logically sound and based on true premises. A plan might have 정합성 (it's consistent) but lack 타당성 (it's not a valid or feasible way to solve the problem).
이 계획은 내부적인 정합성은 갖췄으나, 현실적인 타당성은 부족합니다. (This plan has internal coherence, but lacks realistic validity.)
Other alternatives include 통일성 (Unity/Uniformity), which is used when parts are made to look or act the same, and 상응성 (Correspondence), which is used when one thing matches another thing directly (like a key matching a lock). In the context of computer science, 무결성 (Integrity) is a close cousin to 정합성. While 정합성 emphasizes that data matches across locations, 무결성 emphasizes that the data has not been corrupted or altered by unauthorized parties.
문서의 통일성을 위해 서식을 하나로 합칩시다. (Let's unify the formats for the sake of document consistency/uniformity.)
In summary, choose your word based on the 'type' of connection you are describing. If you are pointing out that two pieces of information in a report contradict each other, '정합성이 맞지 않다' is the most precise and professional phrase you can use. By distinguishing between these similar terms, you demonstrate a high level of Korean language proficiency and a sharp analytical mind.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
While the word sounds very modern and technical, the individual characters have been used for thousands of years to describe order and harmony in nature and society.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing '성' as a soft 's' instead of a tense 'ss'.
- Dropping the 'p' sound in '합'.
- Pronouncing '정' too much like 'jung' (English). It should be an open 'eo' sound.
- Merging '합' and '성' without the distinct stop.
- Confusing it with '정확성' (accuracy) in fast speech.
سطح دشواری
Common in news and technical docs, but requires knowledge of Hanja-based terms.
Difficult to use naturally without understanding the specific verb collocations.
Rarely used in daily speech; sounds very formal.
Easy to recognize in formal contexts once the meaning is known.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
-과의/와 (With)
현실과의 정합성이 중요하다.
-(으)로 인해 (Due to)
정합성 부족으로 인해 문제가 발생했다.
-기 위한 (In order to - adjective)
정합성을 높이기 위한 방법.
-에 있어서 (In/When it comes to)
논리에 있어서 정합성은 필수적이다.
-ㄴ/은 측면에서 (From the aspect of)
정합성 측면에서 분석해 봅시다.
مثالها بر اساس سطح
이 이야기는 정합성이 있어요.
This story has consistency (it makes sense).
Noun + 이/가 + 있어요 (Subject marker for consonant ending).
정합성이 중요해요.
Consistency is important.
Simple subject-predicate structure.
데이터 정합성을 보세요.
Look at the data consistency.
Object marker -을/를.
그것은 정합성이 없어요.
That has no consistency (it doesn't match).
Negative existence with 없어요.
정합성이 필요합니다.
Consistency is needed (formal).
Formal ending -습니다.
두 계획의 정합성.
The consistency of the two plans.
Possessive particle -의.
정합성이 아주 높아요.
The consistency is very high.
Adverb '아주' modifying the adjective '높아요'.
정합성을 확인하세요.
Check the consistency.
Imperative form -세요.
이 질문은 정합성이 부족합니다.
This question lacks consistency.
부족하다 (to be lacking) is common with 정합성.
서로의 정합성을 맞추세요.
Match each other's consistency.
맞추다 (to match/adjust) as an action verb.
보고서의 정합성이 떨어집니다.
The report's consistency is falling (is low).
떨어지다 used metaphorically for quality/level.
논리적 정합성을 생각하세요.
Think about logical consistency.
Adjective form '논리적' (logical).
정합성이 맞는 답을 고르세요.
Choose the answer that is consistent.
Relative clause '정합성이 맞는'.
시스템의 정합성을 유지합시다.
Let's maintain the system's consistency.
Suggestive ending -읍시다.
정합성이 있는지 확인해 봐요.
Try checking if there is consistency.
-는지 확인하다 (check whether).
데이터 정합성이 깨졌습니다.
The data consistency has broken (is lost).
깨지다 (to be broken) used for abstract concepts.
이 이론은 내부 정합성이 뛰어납니다.
This theory has excellent internal consistency.
뛰어나다 (to be excellent).
실험 결과와 가설 사이의 정합성을 검토했다.
I reviewed the consistency between the experiment results and the hypothesis.
사이의 (between) used for comparison.
글의 정합성을 위해 문장을 수정했습니다.
I revised the sentences for the coherence of the text.
-을/를 위해 (for the sake of).
그의 주장은 현실과의 정합성이 떨어진다.
His claim lacks consistency with reality.
-와의 (with) indicates the comparison target.
데이터 정합성을 확보하는 것이 최우선 과제입니다.
Securing data integrity is the top priority task.
확보하다 (to secure/ensure).
두 법안 사이의 정합성 문제가 제기되었다.
A consistency issue between the two bills was raised.
제기되다 (to be raised/brought up).
정합성이 결여된 논문은 통과될 수 없습니다.
A thesis lacking coherence cannot pass.
결여되다 (to be lacking/void of).
이 계획은 전체 전략과 정합성을 이룹니다.
This plan achieves coherence with the overall strategy.
이루다 (to achieve/form).
정책의 정합성을 높이기 위해 부처 간 협력이 필요하다.
Cooperation between ministries is needed to increase policy coherence.
-기 위해 (in order to).
사용자 인터페이스의 정합성을 유지하는 것이 중요합니다.
It is important to maintain the consistency of the user interface.
유지하다 (to maintain).
이 기사는 사실 정합성 확인 과정을 거쳤습니다.
This article went through a factual consistency verification process.
과정을 거치다 (to go through a process).
논리적 정합성이 결여된 주장은 설득력이 없다.
An argument lacking logical coherence has no persuasive power.
설득력 (persuasive power).
데이터베이스 정합성을 위해 트랜잭션 처리를 강화했다.
Transaction processing was strengthened for database integrity.
강화하다 (to strengthen).
두 시스템 간의 정합성을 검증하는 도구를 개발했다.
We developed a tool to verify the consistency between the two systems.
검증하다 (to verify).
이 신도시 계획은 환경 정책과의 정합성이 우수하다.
This new city plan has excellent coherence with environmental policy.
우수하다 (to be superior/excellent).
증언의 정합성을 의심해 볼 필요가 있습니다.
It is necessary to doubt the consistency of the testimony.
의심하다 (to doubt).
형사 절차에서 진술의 정합성은 유죄 판결의 핵심 근거가 된다.
In criminal proceedings, the consistency of statements becomes a key basis for a guilty verdict.
근거가 된다 (becomes the basis).
칸트 철학의 체계적 정합성을 분석하는 것은 매우 난해하다.
Analyzing the systematic coherence of Kantian philosophy is very difficult.
체계적 (systematic).
거시 경제 지표들 사이의 정합성이 무너지기 시작했다.
The coherence between macroeconomic indicators has begun to collapse.
무너지다 (to collapse).
이 소프트웨어 아키텍처는 데이터 정합성을 보장하도록 설계되었다.
This software architecture is designed to guarantee data integrity.
보장하다 (to guarantee).
논문의 정합성을 확보하기 위해 서론과 결론을 다시 작성했다.
I rewrote the introduction and conclusion to ensure the paper's coherence.
다시 작성하다 (to rewrite).
다국적 기업은 각국 법령과의 정합성을 맞추는 데 많은 비용을 들인다.
Multinational corporations spend a lot to align with the laws of various countries.
비용을 들이다 (to spend/invest cost).
이 시나리오는 인물의 심리적 정합성이 부족하여 공감이 안 된다.
This scenario lacks psychological consistency in the characters, so it's hard to empathize.
공감이 안 된다 (cannot empathize).
통계청은 조사의 정합성을 제고하기 위해 새로운 지표를 도입했다.
The Statistics Korea introduced new indicators to improve the consistency of the survey.
제고하다 (to enhance/improve).
법체계의 내적 정합성은 법치주의의 근간을 이루는 필수 요소이다.
The internal coherence of the legal system is an essential element that forms the foundation of the rule of law.
근간을 이루다 (to form the foundation).
양자역학과 일반상대성이론 사이의 수학적 정합성을 찾는 것이 현대 물리학의 과제다.
Finding mathematical coherence between quantum mechanics and general relativity is the task of modern physics.
과제 (task/challenge).
이 보고서는 정책 목표와 수단 간의 정합성을 치밀하게 분석하고 있다.
This report meticulously analyzes the coherence between policy goals and means.
치밀하게 (meticulously).
텍스트의 정합성을 담보하기 위해서는 문맥의 유기적 연결이 필요하다.
In order to guarantee the coherence of a text, organic connection of context is necessary.
담보하다 (to guarantee/secure).
분산 데이터베이스 환경에서 강력한 정합성을 유지하는 것은 기술적 난제이다.
Maintaining strong consistency in a distributed database environment is a technical challenge.
난제 (difficult problem/conundrum).
그의 철학적 체계는 존재론적 정합성을 추구하는 과정에서 완성되었다.
His philosophical system was completed in the process of pursuing ontological coherence.
존재론적 (ontological).
국제 조약들 간의 정합성 결여는 외교적 마찰의 원인이 되기도 한다.
A lack of coherence between international treaties can also be a cause of diplomatic friction.
마찰 (friction).
인공지능 모델의 출력값이 사실적 정합성을 유지하도록 미세 조정이 이루어졌다.
Fine-tuning was performed so that the AI model's output maintains factual consistency.
미세 조정 (fine-tuning).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To make sense from beginning to end. Often used as a casual alternative to 정합성.
그 사람 말은 앞뒤가 딱 맞아.
— To have a very orderly and clear logic. Similar to logical coherence.
그의 발표는 논리가 정연했다.
— To make sense. The most common casual way to express coherence.
그게 말이 된다고 생각해?
— To work well together (teamwork). A metaphorical 'fit'.
우리 팀은 손발이 아주 잘 맞아요.
— To fit perfectly like a joint. Used for physical or logical fit.
이야기의 아귀가 딱딱 들어맞는다.
— To be in the same context or share the same flow.
이 두 의견은 맥락을 같이합니다.
— To share the same path or direction. Very formal.
정부의 방침과 궤를 같이하는 정책.
— To have a common thread running through. Very formal.
두 이론은 일맥상통하는 면이 있다.
— To match perfectly (often used for pairs or systems).
부품의 구가 잘 맞아야 한다.
— To be on point or focused correctly. (From 'focus').
대화의 핀트가 안 맞네.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Focuses on time and behavior (staying the same). 정합성 focuses on logic and systems (fitting together).
Focuses on being 'right' or 'accurate'. 정합성 focuses on being 'consistent' or 'harmonious'.
Focuses on whether a plan is actually feasible or logically sound. 정합성 only cares if the parts match.
اصطلاحات و عبارات
— To give an irrelevant answer. A total failure of conversational coherence.
정합성 있게 대답하지 않고 동문서답만 하네요.
Common— Self-contradiction. When one's words or actions lack internal consistency.
그의 주장은 자가당착에 빠져 정합성이 없다.
Academic/Formal— Something that doesn't make sense or is illogical.
그런 변명은 어불성설이라 정합성이 전혀 없어요.
Formal— To talk nonsense or ramble incoherently.
너무 긴장해서 정합성 없이 횡설수설했다.
Common— Earring if hung on the ear, nose ring if hung on the nose. Lack of consistency in interpretation.
법 적용이 이현령비현령이라 정합성이 떨어진다.
Formal/Proverb— Oxymoron. A phrase that lacks logical coherence by definition.
'차가운 열정'은 일종의 모순형용이다.
Academic— Still smelling of mother's milk (childish). Used for immature arguments.
그의 논리는 구상유취하여 정합성을 논할 가치도 없다.
Formal/Classic— A castle on sand. A system lacking a solid, consistent foundation.
정합성 없는 이론은 사상누각일 뿐이다.
Formal— Strained interpretation. Forcing a connection where there is no coherence.
억지로 정합성을 맞추려는 견강부회식 주장이다.
Formal— Different on the inside and outside. Lack of coherence between mind and action.
그의 표리부동한 태도는 정합성을 해친다.
Formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds similar (Jeong-hap vs. Jeok-hap).
적합성 (Suitability) means being suitable for a specific purpose. 정합성 (Coherence) means logical consistency.
이 비누는 민감성 피부에 적합성(Suitability)이 있다 vs. 이 주장은 정합성(Coherence)이 있다.
Both involve things coming together.
통합성 (Integrity/Integrative) means being combined into a whole. 정합성 means those combined parts don't contradict each other.
시스템의 통합성(Integration) vs. 데이터의 정합성(Consistency).
Both relate to the quality of a system.
완결성 (Completeness) means having all necessary parts. 정합성 means the parts that exist match each other.
소설의 완결성(Completeness) vs. 소설의 정합성(Coherence).
Both involve a connection.
연속성 (Continuity) means things following one after another. 정합성 means they fit together logically.
역사의 연속성(Continuity) vs. 논리의 정합성(Coherence).
Both mean 'matching'.
상응성 (Correspondence) is a 1-to-1 match. 정합성 is a systemic, multi-part consistency.
기호와 의미의 상응성(Correspondence) vs. 체계의 정합성(Coherence).
الگوهای جملهسازی
A와 B 사이의 정합성
이론과 실제 사이의 정합성.
정합성을 확보하다
데이터의 정합성을 확보해야 한다.
정합성이 결여된 Noun
정합성이 결여된 주장.
정합성을 기하기 위해
행정의 정합성을 기하기 위해 노력한다.
내적 정합성을 갖추다
그 이론은 내적 정합성을 갖추고 있다.
정합성 측면에서 검토하다
정책을 정합성 측면에서 검토했다.
정합성을 담보하다
시스템의 정합성을 담보하기 위한 장치.
궤를 같이하는 정합성
철학적 궤를 같이하는 정합성.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in professional/academic circles; Low in daily life.
-
그는 정합성 있는 사람이다.
→
그는 일관성 있는 사람이다.
정합성 is for systems/logic, 일관성 is for people/behavior.
-
데이터의 정확성을 위해 정합성을 체크했다.
→
데이터의 정합성을 위해 정합성을 체크했다.
If you are checking if data matches, use 정합성. If you check if it's true, use 정확성.
-
이 옷은 색깔 정합성이 좋아요.
→
이 옷은 색깔 조화가 좋아요.
Don't use 정합성 for aesthetics; use 조화 (harmony).
-
정합성을 맞어보다.
→
정합성을 맞춰보다.
The verb is 맞추다 (to match), not 맞다 (to be right) in this active sense.
-
정합성이 있는 이야기다.
→
정합성이 있는 이야기다. (Correct, but '개연성' is often better for stories).
For stories, '개연성' (plausibility) is more natural than '정합성'.
نکات
Use with '데이터'
If you work in IT, '데이터 정합성' is the most useful phrase to memorize first.
Sound Smart
Using '정합성' instead of '말이 된다' in a presentation will instantly make you sound more professional.
Particle Choice
Always use '-와의' when comparing one thing's consistency to another.
Academic Writing
In essays, use '논리적 정합성' to describe the strength of your argument.
Consistency vs Integrity
Remember that 정합성 is about the 'fit' between parts, not just staying the same.
Don't confuse with Accuracy
A consistent lie has 정합성, but it doesn't have 정확성 (accuracy).
News keywords
When you hear '정합성' on the news, pay attention to the 'contradiction' being discussed.
Verbs to use
Pair it with '확보하다', '유지하다', or '검증하다' for natural sentences.
The Puzzle Rule
Think of 정합성 as the 'Puzzle-Fitting-ness' of an idea.
Formal Debates
Use this word to challenge an opponent's logic politely: '그 주장은 정합성이 부족해 보입니다.'
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Jeong' as 'Just right', 'Hap' as 'Happening together', and 'Seong' as 'Status'. So, Jeong-Hap-Seong is the status of everything happening just right together.
تداعی تصویری
Imagine a high-tech puzzle where every piece is glowing blue. If one piece is red and doesn't fit, the '정합성' light goes off.
شبکه واژگان
چالش
Try to find one thing in your room that lacks '정합성' (e.g., a modern chair in a traditional room) and describe it using the word.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 整合性 (Jeong-hap-seong).
معنای اصلی: 整 (Jeong) means 'to arrange or put in order.' 合 (Hap) means 'to fit or join.' 性 (Seong) means 'nature or quality.' Together, it means 'the quality of being arranged to fit together.'
Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).بافت فرهنگی
This is a neutral, professional word with no negative or sensitive connotations.
English speakers often use 'consistency' for both behavior and logic. In Korean, you must split these into '일관성' and '정합성'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
IT & Data Science
- 데이터 정합성 체크
- DB 정합성 유지
- 실시간 정합성 보장
- 정합성 오류 해결
Law & Policy
- 법적 정합성 검토
- 정책 간 정합성
- 조약의 정합성
- 진술의 정합성
Academic Research
- 논리적 정합성 결여
- 이론의 내적 정합성
- 정합성 있는 분석
- 수학적 정합성 증명
Business Strategy
- 전략적 정합성 분석
- 사업 간 정합성
- 비전과의 정합성
- 조직 정합성
Creative Writing
- 설정 정합성
- 세계관 정합성
- 캐릭터 정합성
- 스토리 정합성
شروعکنندههای مکالمه
"이번 프로젝트에서 데이터 정합성을 어떻게 확보할 계획인가요?"
"새로운 정책이 기존 규제와 정합성이 맞지 않는다는 비판에 대해 어떻게 생각하세요?"
"이 보고서의 통계 수치들이 서로 정합성이 떨어지는 것 같은데, 다시 확인해 주시겠어요?"
"논문의 결론 부분이 서론의 가설과 정합성을 이루고 있나요?"
"영화의 결말이 앞부분의 복선들과 정합성이 있어서 좋았어요."
موضوعات نگارش
오늘 내가 한 말들 중에 논리적 정합성이 부족했던 부분은 없었는지 반성해 보자.
내가 믿고 있는 가치관들이 서로 정합성을 이루고 있는지, 아니면 모순되는 부분이 있는지 써 보자.
최근에 읽은 책이나 본 영화 중에서 설정 정합성이 가장 뛰어났던 작품은 무엇인가?
회사나 학교에서 정합성 문제로 인해 곤란했던 경험을 적어 보자.
완벽한 정합성을 가진 시스템을 설계한다면 가장 중요하게 고려해야 할 것은 무엇일까?
سوالات متداول
10 سوالUsually no. To say a person is consistent, use '일관성 있는 사람'. You only use '정합성' to describe their specific argument or the data they provided.
Yes, '정합성을 맞추다' is very common in spoken professional Korean, meaning 'to align' or 'to make things match'.
It is most commonly translated as 'Data Integrity' or 'Data Consistency' in IT contexts.
Yes, it is generally a positive quality. High 정합성 means a system is stable and logical.
Use '정합성 결여' or '정합성이 떨어지다'.
Yes, especially in legal, medical, or political dramas where evidence and logic are key.
'정합' is the state of alignment (noun/verb), while '정합성' is the quality or property of being aligned.
No. For fashion, use '조화' (harmony) or '어울림' (suitability).
Yes, it's considered intermediate-advanced (B1-B2) because it's a formal, specialized term.
The most direct opposite is '부정합' (inconsistency/mismatch) or '모순' (contradiction).
خودت رو بسنج 200 سوال
Translate: 'Data consistency is important.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The report lacks logical coherence.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We need to verify the consistency of the system.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The story is consistent with reality.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Maintain the integrity of the database.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '정합성' and '부족하다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '데이터' and '정합성'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The plan is excellent in terms of coherence.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There is a mismatch between the two data points.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Strive for consistency in policy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a witness and consistency.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Internal consistency is a requirement.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The consistency of the results was confirmed.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about 'strategic alignment'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The argument lacks consistency.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Check the consistency between servers.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The theory is systematically consistent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '정합성' and '확보'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Factual consistency is key.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The consistency was broken due to an error.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce: 정합성
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Data consistency' in Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It lacks consistency' formally.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Logical consistency' in Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain '정합성' in simple Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Secure the consistency' in Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Verify the consistency' in Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Internal consistency' in Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Factual consistency' in Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The story makes sense' using '정합성'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you pronounce the '성' in '정합성'?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Consistency with reality'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Maintain consistency'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Consistency is low'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Consistency issue'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Strategic alignment'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'There is no consistency'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Consistency check'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It achieves consistency'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Consistency is important'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and choose: [정합성]
Listen and identify the verb: '정합성을 확보하다'
Listen and identify the adjective: '논리적 정합성'
Listen and identify the noun: '데이터 정합성'
Listen to the status: '정합성이 떨어집니다'
Listen and identify the target: '현실과의 정합성'
Listen to the action: '정합성을 검증하세요'
Listen to the context: '정책 정합성'
Listen and identify: '내적 정합성'
Listen and identify: '부정합'
Listen to the result: '정합성이 깨졌습니다'
Listen and choose: [Jeong-hap-seong]
Listen to the quantifier: '정합성이 아주 높아요'
Listen to the requirement: '정합성이 필수입니다'
Listen to the location: '서버 간의 정합성'
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
정합성 (整合性) is the 'glue' of logic and data. It ensures that every part of a system aligns perfectly. For example, in '데이터 정합성' (Data Integrity), it means information is identical and correct across all platforms.
- 정합성 means logical consistency or coherence within a system.
- It is commonly used in IT (data integrity), law, and academic writing.
- It describes how well different parts of a whole fit together without clashing.
- It is a formal word, distinct from simple accuracy or behavioral consistency.
Use with '데이터'
If you work in IT, '데이터 정합성' is the most useful phrase to memorize first.
Sound Smart
Using '정합성' instead of '말이 된다' in a presentation will instantly make you sound more professional.
Particle Choice
Always use '-와의' when comparing one thing's consistency to another.
Academic Writing
In essays, use '논리적 정합성' to describe the strength of your argument.
مثال
그의 주장은 논리적 정합성이 부족해 보입니다.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر logic
축약하다
B1کوتاه کردن یا خلاصه کردن یک متن یا کلمه در حالی که معنای اصلی حفظ شود. 'لطفاً این جمله را 축약하다 کنید.'
수긍하다
B2پذیرفتن یا موافقت با چیزی به دلیل منطقی بودن آن. 'او در نهایت استدلال را پذیرفت.'
부합하다
B2پروژه باید با اهداف شرکت مطابقت داشته باشد. گزارش با الزامات مطابقت دارد.
유추
B2قیاس یا استنتاج فرایند نتیجهگیری درباره یک مورد خاص بر اساس شباهت آن با مورد دیگری است که از قبل شناخته شده است.
해당
B1کلمه رسمی برای 'مربوط' یا 'قابل اجرا'.
임의적
B2انجام شده بر اساس انتخاب یا تصادفی، به جای دلیل، ضرورت یا قوانین ثابت. همچنین می تواند در زمینه حقوقی یا علمی به معنای 'دلخواه' باشد. (Done by choice or at random, rather than by reason, necessity, or fixed rules. Can also mean 'arbitrary' in a legal or scientific context.)
기초하다
B1فعل «기초하다» به معنای مبتنی بودن بر یک واقعیت، اصل یا داده است. این فعل ریشه یا پشتیبان چیزی را توضیح میدهد. (This research is based on existing statistical data.) این تحقیق بر اساس دادههای آماری موجود است. فعل «기초하다» به این معناست که چیزی بر اساس چیزی دیگر ساخته شده یا پشتیبانی میشود، مانند یک واقعیت، ایده یا اطلاعات. آن را به عنوان پایهای برای یک گزاره یا اقدام در نظر بگیرید. (His argument is based on clear evidence.) استدلال او مبتنی بر شواهد روشن است.
범주
B2A class or division of people or things regarded as having particular shared characteristics; category.
공통분모
B2مخرج مشترک ویژگی یا علاقهای است که بین افراد یا چیزهای مختلف مشترک است.
단정하다
B2به طور قطعی نتیجهگیری کردن یا قضاوت کردن.
