The Bible is the sacred scripture for Christians, comprising the Old and New Testaments.
واژه در 30 ثانیه
- The holy book of Christians.
- Contains Old and New Testaments.
- Considered God's word by believers.
Overview
La Bible est le texte central de la foi chrétienne et juive (pour l'Ancien Testament). Elle est considérée par les croyants comme la parole de Dieu, inspirée par lui et écrite par divers auteurs humains sur une période de plusieurs siècles. Sa structure est complexe, regroupant des livres de genres variés : récits historiques, lois, poésie, prophéties, lettres et évangiles. Pour les chrétiens, la Bible raconte l'histoire du salut, depuis la création du monde jusqu'à la venue de Jésus-Christ et l'établissement de l'Église.
Le mot 'Bible' est généralement utilisé de manière singulière et avec l'article défini ('la Bible'). On peut lire la Bible ('Je lis la Bible'), étudier la Bible ('Nous étudions la Bible à l'église'), citer la Bible ('Il a cité la Bible dans son sermon'), ou encore posséder une Bible ('J'ai acheté une nouvelle Bible'). Il est courant de parler de 'la Sainte Bible' pour souligner son caractère sacré.
On rencontre le mot 'Bible' dans des contextes religieux (églises, temples, études bibliques, prières), éducatifs (cours de religion, études littéraires), culturels (références dans l'art, la littérature, la musique) et personnels (lectures spirituelles, références morales). Il est également présent dans les discussions sur l'histoire, la philosophie et l'éthique.
Le mot 'Bible' est spécifique et désigne ce livre sacré particulier. Il ne faut pas le confondre avec 'livre' (terme générique), 'Coran' (livre sacré de l'islam), ou 'Torah' (premiers cinq livres de la Bible hébraïque, partie de l'Ancien Testament). Bien que l'Ancien Testament soit partagé avec le judaïsme, le terme 'Bible' dans son ensemble est plus spécifiquement chrétien en raison de l'inclusion du Nouveau Testament.
مثالها
J'ai lu un passage de la Bible ce matin.
everydayI read a passage from the Bible this morning.
L'étude de la Bible est centrale dans de nombreuses traditions religieuses.
formalThe study of the Bible is central in many religious traditions.
Tu devrais lire la Bible, c'est plein de bonnes histoires.
informalYou should read the Bible, it's full of good stories.
La structure narrative de la Bible a influencé de nombreux auteurs.
academicThe narrative structure of the Bible has influenced many authors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
selon la Bible
according to the Bible
la loi de la Bible
the law of the Bible
les enseignements de la Bible
the teachings of the Bible
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Livre' is a general term for any bound set of pages. 'Bible' specifically refers to the Christian holy book.
The Quran is the holy book of Islam, revealed to the Prophet Muhammad, while the Bible is the holy book of Christianity.
The Torah refers to the first five books of the Hebrew Bible (Old Testament), central to Judaism. The Bible encompasses both the Old and New Testaments.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'Bible' is almost always used with the definite article 'la' in French ('la Bible') when referring to the book itself. It is a formal and neutral term, commonly used in religious, academic, and general contexts.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes forget the definite article 'la' before 'Bible'. Ensure you use 'la Bible' rather than just 'Bible' when referring to the text as a whole.
Tips
Understand the two main parts
Remember the Bible has two main sections: the Old Testament (before Jesus) and the New Testament (Jesus and after).
Distinguish from other holy books
Be careful not to confuse the Bible with other religious texts like the Quran or the Torah, although the Torah is part of the Old Testament.
A foundational text
The Bible has profoundly influenced Western culture, art, literature, and law for centuries. Recognizing references is key to understanding many cultural works.
ریشه کلمه
The word 'Bible' comes from the Greek word 'biblia', meaning 'books'. It was originally a plural term, referring to the collection of different books within the scripture.
بافت فرهنگی
The Bible is a cornerstone of Western civilization, influencing art, music, literature, law, and social values. Understanding its stories and characters is often helpful for appreciating cultural references.
راهنمای حفظ
Think of 'Bible' as a unique, definitive book, like 'the' moon or 'the' sun. In French, this uniqueness is captured by 'la Bible'.
سوالات متداول
4 سوالL'Ancien Testament correspond aux écritures hébraïques, partagées avec le judaïsme. Il contient des récits sur la création, l'histoire des Israélites et les lois données par Dieu.
Le Nouveau Testament se concentre sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ, ainsi que sur les débuts de l'Église chrétienne à travers les lettres des apôtres.
Il existe différentes traductions et versions de la Bible, mais le contenu principal (les livres inclus) est largement le même pour la plupart des dénominations chrétiennes. Certaines versions peuvent inclure ou exclure quelques livres (les deutérocanoniques).
Oui, on peut dire 'une bible' pour parler d'un exemplaire physique du livre, par exemple : 'J'ai acheté une bible en anglais'. Cependant, quand on parle du livre en tant qu'institution ou recueil, on utilise 'la Bible'.
خودت رو بسنج
La ___ est le livre sacré des chrétiens.
Le mot 'bible' désigne spécifiquement le livre sacré des chrétiens.
Quelle partie de la Bible contient les récits sur Jésus-Christ ?
Le Nouveau Testament se concentre sur la vie et les enseignements de Jésus.
Ordre des mots : la / lire / Bible / J'aime
La structure correcte de la phrase est Sujet + Verbe + Complément.
امتیاز: /3
Summary
The Bible is the sacred scripture for Christians, comprising the Old and New Testaments.
- The holy book of Christians.
- Contains Old and New Testaments.
- Considered God's word by believers.
Understand the two main parts
Remember the Bible has two main sections: the Old Testament (before Jesus) and the New Testament (Jesus and after).
Distinguish from other holy books
Be careful not to confuse the Bible with other religious texts like the Quran or the Torah, although the Torah is part of the Old Testament.
A foundational text
The Bible has profoundly influenced Western culture, art, literature, and law for centuries. Recognizing references is key to understanding many cultural works.
مثالها
4 از 4J'ai lu un passage de la Bible ce matin.
I read a passage from the Bible this morning.
L'étude de la Bible est centrale dans de nombreuses traditions religieuses.
The study of the Bible is central in many religious traditions.
Tu devrais lire la Bible, c'est plein de bonnes histoires.
You should read the Bible, it's full of good stories.
La structure narrative de la Bible a influencé de nombreux auteurs.
The narrative structure of the Bible has influenced many authors.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر religion
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
