Biens refers to the tangible and intangible assets that make up a person's or entity's wealth.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to personal or corporate assets and property.
- Commonly used in legal and inheritance contexts.
- Distinguishes between movable and immovable physical possessions.
Aperçu
Le mot 'biens' est un pilier du vocabulaire juridique et économique français. Il englobe tout ce qui a une valeur marchande ou personnelle pour un individu. Contrairement au mot 'objets', qui est plus générique, 'biens' implique une notion de propriété, de droit et souvent de valeur patrimoniale. 2) Modèles d'usage : On utilise principalement ce mot au pluriel dans le langage courant. Il est souvent accompagné d'adjectifs qualificatifs pour préciser sa nature : biens immobiliers, biens meubles, biens de consommation ou biens personnels. Sa structure grammaticale est fixe : il s'accorde avec le déterminant et l'adjectif au pluriel. 3) Contextes courants : Le contexte le plus fréquent est celui du droit des successions (le partage des biens après un décès) et de l'économie (la gestion des biens d'une entreprise). On le retrouve aussi dans le domaine immobilier lors de l'achat ou de la vente d'une maison ou d'un appartement. 4) Comparaison : Il se distingue de 'avoirs', qui est plus financier et bancaire, et de 'richesses', qui a une connotation plus abstraite ou globale. Alors que 'biens' peut désigner des objets concrets (une table, un terrain), 'avoirs' se limite généralement aux comptes bancaires, placements et titres financiers.
مثالها
Il a hérité de nombreux biens immobiliers dans le sud de la France.
everydayHe inherited many real estate properties in the south of France.
La gestion des biens de la société est confiée à un administrateur.
formalThe management of the company's assets is entrusted to an administrator.
Elle a vendu tous ses biens avant de partir voyager.
informalShe sold all her belongings before leaving to travel.
Les biens publics sont gérés par l'État pour le bien de la collectivité.
academicPublic goods are managed by the State for the benefit of the community.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
biens meubles
movable property
biens immeubles
real estate property
biens personnels
personal belongings
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Avoirs is strictly related to financial assets and bank balances. Biens is much broader and includes physical property.
Propriétés often refers specifically to land or buildings. Biens is a more comprehensive legal term for all possessions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'biens' is primarily used in formal, legal, or administrative contexts. In casual conversation, people might use 'affaires' or 'choses' to describe personal items. Always use the plural form when referring to a collection of assets.
اشتباهات رایج
Learners often use 'biens' as an adverb, confusing it with 'bien'. Remember that the noun is plural and refers to things, while the adverb is invariable and describes quality. Avoid using it for small, insignificant items; use 'objets' instead.
Tips
Focus on the legal context
Always remember that 'biens' is the standard term in legal documents. Use it when discussing inheritance or property ownership to sound professional.
Do not confuse with adverbs
Be careful not to confuse the noun 'biens' with the adverb 'bien' (well). The noun always refers to physical or legal assets.
French inheritance culture
In France, the transmission of 'biens' is highly regulated by the Civil Code. This makes the word very common in family discussions regarding wills.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'bien', coming from the Latin 'bene'. It evolved from meaning 'good' to 'that which is good/valuable', eventually settling into the legal sense of 'property'.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'biens' is deeply tied to the Civil Code and the Napoleonic tradition of property rights. The inheritance of family 'biens' is a significant social event in French culture.
راهنمای حفظ
Think of 'biens' as 'B-E-N-E-fits'. Assets are things that provide benefits or value to your wealth.
سوالات متداول
4 سوالLes biens meubles sont des objets que l'on peut déplacer, comme des meubles ou des bijoux. Les biens immeubles sont des éléments fixes comme des terrains ou des bâtiments.
Oui, le singulier existe mais il est souvent employé dans un sens philosophique ou moral, signifiant 'le bien' opposé au 'mal', ou comme un adverbe.
Il appartient au registre soutenu ou professionnel. Dans la vie quotidienne, on préférera souvent 'affaires', 'choses' ou 'propriétés'.
Oui, l'argent liquide ou les comptes bancaires font partie des biens d'une personne. On parle alors plus spécifiquement d'avoirs financiers.
خودت رو بسنج
Après le décès de leur père, les héritiers ont dû procéder au partage des ___.
Dans un contexte de succession, le terme correct pour désigner le patrimoine est 'biens'.
امتیاز: /1
Summary
Biens refers to the tangible and intangible assets that make up a person's or entity's wealth.
- Refers to personal or corporate assets and property.
- Commonly used in legal and inheritance contexts.
- Distinguishes between movable and immovable physical possessions.
Focus on the legal context
Always remember that 'biens' is the standard term in legal documents. Use it when discussing inheritance or property ownership to sound professional.
Do not confuse with adverbs
Be careful not to confuse the noun 'biens' with the adverb 'bien' (well). The noun always refers to physical or legal assets.
French inheritance culture
In France, the transmission of 'biens' is highly regulated by the Civil Code. This makes the word very common in family discussions regarding wills.
مثالها
4 از 4Il a hérité de nombreux biens immobiliers dans le sud de la France.
He inherited many real estate properties in the south of France.
La gestion des biens de la société est confiée à un administrateur.
The management of the company's assets is entrusted to an administrator.
Elle a vendu tous ses biens avant de partir voyager.
She sold all her belongings before leaving to travel.
Les biens publics sont gérés par l'État pour le bien de la collectivité.
Public goods are managed by the State for the benefit of the community.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
