To sit astride an animal or to partially overlap two distinct entities.
واژه در 30 ثانیه
- To sit on a horse with one leg on each side
- To overlap in time or space
- To span across two different things
Aperçu
Le verbe 'chevaucher' est un terme précis issu du monde équestre. Il décrit l'action physique de s'asseoir sur un animal de manière à ce qu'une jambe soit de chaque côté de l'échine. Cependant, son usage s'est largement étendu dans la langue française pour décrire des situations abstraites ou spatiales.
Modèles d'utilisation
Dans un contexte physique, on l'utilise avec des compléments directs (ex: 'chevaucher un cheval'). Au sens figuré, il exprime une superposition temporelle ou spatiale. Par exemple, si deux événements se chevauchent, cela signifie qu'ils se produisent en même temps pendant une durée donnée. Il peut aussi signifier 'enjamber' un obstacle.
Contextes courants
On le retrouve dans les récits historiques ou fantastiques pour parler de cavaliers. Dans un milieu professionnel, on l'utilise fréquemment pour parler d'agendas ou de projets qui se recoupent. C'est également un terme utilisé en géographie pour décrire deux zones qui partagent une frontière commune.
Comparaison
Contrairement à 'monter', qui est très général et peut s'appliquer à un vélo ou un bus, 'chevaucher' implique spécifiquement la position des jambes de part et d'autre de l'objet ou de l'animal. 'Enjamber' se concentre davantage sur le mouvement de passage par-dessus, tandis que 'chevaucher' insiste sur la position statique ou durable sur l'objet.
مثالها
Le cavalier aime chevaucher son cheval dans la forêt.
everydayThe rider loves to ride his horse in the forest.
Nos emplois du temps se chevauchent malheureusement.
formalOur schedules unfortunately overlap.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
chevaucher les nuages
to ride the clouds (poetic)
être à cheval sur
to be strict about something
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Enjamber means to step over an obstacle, whereas chevaucher means to sit astride something.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is versatile, functioning both in literal equestrian contexts and abstract professional ones. It is standard French and widely understood in all registers. When used figuratively, it almost always implies a lack of perfect synchronization.
اشتباهات رایج
Learners often use it for any mode of transport. Remember it is only for things you can sit 'astride' (horses, bikes, fences). Avoid using it for cars or trains.
Tips
Visualize the physical position of legs
Always associate this word with the image of legs spread on either side of an object. This helps distinguish it from simply 'climbing' or 'getting on'.
Don't confuse with simple climbing
Avoid using 'chevaucher' for vehicles where you sit inside, like a car. It is strictly for objects or animals you sit 'astride'.
Historical roots in chivalry
The word is etymologically linked to 'cheval'. It evokes the noble tradition of knights who were experts in riding.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'cheval' (horse). It evolved to describe the specific posture required to ride one.
بافت فرهنگی
Reflects the historical importance of the horse in French society and military history. Today, it is a key term in business for managing conflicting schedules.
راهنمای حفظ
Think of a knight on a horse. His legs are 'cheval'-ing the horse's back.
سوالات متداول
3 سوالOui, c'est tout à fait correct. On utilise ce verbe pour souligner la position spécifique des jambes de chaque côté du cadre du vélo.
Recouvrir implique une couverture totale, tandis que chevaucher implique un croisement ou une superposition partielle entre deux éléments.
Il est considéré comme neutre à formel. Dans le langage courant, on dira plus simplement 'être sur' ou 'passer par-dessus'.
خودت رو بسنج
Les deux réunions ___ sur le même créneau horaire.
Le sujet est pluriel (les deux réunions), donc le verbe doit être conjugué à la troisième personne du pluriel.
امتیاز: /1
Summary
To sit astride an animal or to partially overlap two distinct entities.
- To sit on a horse with one leg on each side
- To overlap in time or space
- To span across two different things
Visualize the physical position of legs
Always associate this word with the image of legs spread on either side of an object. This helps distinguish it from simply 'climbing' or 'getting on'.
Don't confuse with simple climbing
Avoid using 'chevaucher' for vehicles where you sit inside, like a car. It is strictly for objects or animals you sit 'astride'.
Historical roots in chivalry
The word is etymologically linked to 'cheval'. It evokes the noble tradition of knights who were experts in riding.
مثالها
2 از 2Le cavalier aime chevaucher son cheval dans la forêt.
The rider loves to ride his horse in the forest.
Nos emplois du temps se chevauchent malheureusement.
Our schedules unfortunately overlap.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
à plumes
A1Covered with feathers.
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
