Contributif describes an element that actively adds value to a larger collective outcome.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something that helps achieve a goal.
- Often used in financial or collaborative contexts.
- Implies active participation in a collective effort.
Aperçu
Le terme 'contributif' est un adjectif qui exprime l'idée de participation active. Il dérive du verbe 'contribuer' et souligne le rôle d'un élément dans la construction ou le succès d'un projet. C'est un mot qui porte une connotation positive, liée à l'engagement et à l'utilité.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'contributif' avec des noms désignant des actions, des efforts ou des systèmes. Il est très fréquent dans le domaine économique ou social, par exemple pour parler d'un 'effort contributif' ou d'un 'système contributif' (où les droits sont liés aux cotisations).
Contextes courants
Dans un cadre professionnel, on parle d'un 'rôle contributif' pour désigner une personne qui aide activement à atteindre les objectifs d'une équipe. Dans un cadre fiscal ou social, il est utilisé pour décrire des régimes de retraite où le montant dépend des contributions versées par l'individu.
Comparaison
Contrairement à 'participatif', qui insiste sur la méthode de travail (travailler ensemble), 'contributif' met l'accent sur l'apport individuel à un résultat global. Il est plus précis que 'utile', car il implique une notion de système ou d'organisation où chaque part compte pour construire un tout.
نکات کاربردی
The word is primarily used in formal, professional, or technical contexts. It is rarely heard in casual conversation. It functions as a standard adjective matching the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with the verb 'contribuer'. Remember that 'contributif' is an adjective and must agree in gender and number with the noun.
راهنمای حفظ
Think of 'contribute' + 'if' (as in 'if you contribute, you are contributif'). It links the action to the quality.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'contributus', past participle of 'contribuere', meaning to bring together or to collect. It entered French in the 16th century.
بافت فرهنگی
The word is deeply rooted in the French administrative and social lexicon, particularly concerning the welfare state and tax systems.
مثالها
Chaque membre a eu un rôle contributif dans cette réussite.
everydayEach member had a contributive role in this success.
Le système de retraite est purement contributif.
formalThe pension system is purely contributory.
Il a apporté une aide contributive au développement du logiciel.
academicHe provided contributory help to the software development.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
part contributive
contributive share
valeur contributive
contributive value
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Participatif focuses on the process of involving others. Contributif focuses on the actual value added to the result.
الگوهای دستوری
Focus on the root word
Remember the verb 'contribuer'. If you can say 'it contributes to', you can likely use 'contributif' as an adjective.
Avoid overuse in casual speech
This word sounds quite formal. Use it in business or academic writing rather than with friends.
French social security system
In France, the term is iconic in the phrase 'régime contributif' regarding pensions. It refers to a system based on individual payments.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante :
Son travail a été très ___ à la réussite de ce projet collectif.
L'adjectif doit s'accorder avec le sujet masculin 'travail'.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالOui, bien que ce soit plus rare. On dira plutôt qu'une personne a un rôle contributif dans un projet pour souligner son apport.
Constructif qualifie ce qui aide à bâtir ou améliorer une idée, tandis que contributif qualifie ce qui aide à la réalisation concrète d'un ensemble.
Il appartient à un registre plutôt soutenu ou professionnel. Dans la vie quotidienne, on préférera souvent des verbes comme 'participer' ou 'aider'.
Non, il n'existe pas d'adverbe courant dérivé de 'contributif'. On utilisera des locutions comme 'de manière contributive'.
Summary
Contributif describes an element that actively adds value to a larger collective outcome.
- Refers to something that helps achieve a goal.
- Often used in financial or collaborative contexts.
- Implies active participation in a collective effort.
Focus on the root word
Remember the verb 'contribuer'. If you can say 'it contributes to', you can likely use 'contributif' as an adjective.
Avoid overuse in casual speech
This word sounds quite formal. Use it in business or academic writing rather than with friends.
French social security system
In France, the term is iconic in the phrase 'régime contributif' regarding pensions. It refers to a system based on individual payments.
مثالها
3 از 3Chaque membre a eu un rôle contributif dans cette réussite.
Each member had a contributive role in this success.
Le système de retraite est purement contributif.
The pension system is purely contributory.
Il a apporté une aide contributive au développement du logiciel.
He provided contributory help to the software development.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
