Débrancher means to unplug an electrical device to stop its power supply.
واژه در 30 ثانیه
- To remove an electrical plug from its socket.
- Stops the flow of electricity to a device.
- Used for safety and energy saving.
Overview
Le verbe “débrancher” est un terme courant en français, principalement utilisé dans le contexte de l'électricité et des appareils électroniques. Il décrit l'action physique de retirer la fiche d'un appareil de sa prise murale ou d'une autre source d'alimentation. Cette action a pour conséquence immédiate de couper le courant, rendant l'appareil inopérant et assurant une sécurité accrue.
L'usage le plus fréquent de “débrancher” est lié à la manipulation des appareils électriques. On peut “débrancher” un ordinateur, une lampe, un téléviseur, un chargeur de téléphone, etc. L'action est généralement simple et directe. Il peut aussi être utilisé de manière plus figurée pour signifier une rupture ou une déconnexion, bien que ce sens soit moins courant au niveau A2. Par exemple, “débrancher son esprit” pourrait signifier se détendre ou ne plus penser à ses soucis, mais ce n'est pas le sens premier enseigné à ce niveau.
Les contextes les plus courants pour “débrancher” sont la maison (cuisine, salon, chambre), le bureau, et tout lieu où des appareils électriques sont utilisés. On débranche souvent les appareils par mesure de sécurité avant de partir en vacances, pendant un orage, ou pour éviter la surconsommation d'énergie (même en veille). Les enfants apprennent souvent ce mot pour des raisons de sécurité : il ne faut pas toucher aux fils ou débrancher des appareils sans la permission d'un adulte.
Le contraire de “débrancher” est “brancher”, qui signifie connecter un appareil à une source d'alimentation. “Mettre sous tension” est une expression synonyme de “brancher” dans certains contextes. “Couper le courant” est une expression plus générale qui peut s'appliquer à une zone entière, pas seulement à un appareil individuel. “Déconnecter” peut être utilisé pour des appareils électroniques (comme un câble réseau) mais aussi de manière plus abstraite (se déconnecter des réseaux sociaux).
مثالها
Peux-tu débrancher le chargeur de téléphone, s'il te plaît ?
everydayCan you unplug the phone charger, please?
Il faut débrancher tous les appareils avant de quitter le bureau.
workplaceAll devices must be unplugged before leaving the office.
J'ai oublié de débrancher le fer à repasser et je suis déjà parti !
informalI forgot to unplug the iron and I've already left!
La procédure recommande de débrancher l'équipement avant toute maintenance.
technicalThe procedure recommends unplugging the equipment before any maintenance.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
débrancher la prise
to unplug the cord
débrancher l'alimentation
to disconnect the power supply
Ne pas oublier de débrancher
Don't forget to unplug
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Brancher is the opposite action: it means to plug in an electrical device or connect it to a power source.
Déconnecter can mean to unplug, but it's often used for electronic connections (like internet or Bluetooth) or in a more abstract sense of disconnecting from a group or activity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'débrancher' is very common in everyday French when discussing electrical appliances. It is a straightforward verb with a literal meaning. Its usage is generally neutral in terms of formality, suitable for most situations.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'débrancher' (unplug) with 'brancher' (plug in). Ensure you use the correct prefix 'dé-' for removal. Also, avoid using it for non-electrical disconnections unless you are aiming for a figurative meaning.
Tips
Unplug for safety
Always unplug appliances like hair dryers or toasters after use. This prevents accidents and saves electricity.
Beware of children
Keep electrical cords and outlets out of reach of young children. Teach them not to touch or unplug devices without permission.
Energy saving habits
In many households, unplugging devices like phone chargers or coffee makers when not in use is a common practice to reduce energy consumption.
ریشه کلمه
The word 'débrancher' is formed from the prefix 'dé-' (indicating removal or reversal) and the noun 'branche' (branch), which in this context refers to the 'branch' of electricity or the cord acting like a branch connecting to the power source.
بافت فرهنگی
In France, as in many countries, there's a growing awareness of energy saving. Encouraging people to 'débrancher' unused devices is a common environmental message.
راهنمای حفظ
Think of 'dé-' as meaning 'down' or 'away'. You are taking the power 'down' or 'away' by removing the plug.
سوالات متداول
4 سوالIl est conseillé de débrancher les appareils électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés, surtout ceux qui consomment de l'énergie en veille, ou par mesure de sécurité en cas d'orage. Il faut aussi les débrancher avant de les nettoyer ou de les déplacer.
Le sens principal et le plus courant de "débrancher" concerne les appareils électriques. Cependant, de manière plus figurée, on peut l'utiliser pour parler de déconnexion ou de repos, mais c'est moins fréquent et plus avancé.
"Débrancher" s'applique à un appareil spécifique en retirant sa prise. "Couper le courant" est une action plus générale qui peut affecter plusieurs appareils ou toute une pièce, souvent via un interrupteur principal ou un disjoncteur.
L'action inverse de "débrancher" est "brancher". Cela signifie connecter un appareil à la prise électrique pour qu'il puisse fonctionner.
خودت رو بسنج
Avant de partir en vacances, n'oubliez pas de ___ tous les appareils électriques inutiles.
Il faut retirer la prise des appareils pour couper le courant, donc on utilise "débrancher".
Pour des raisons de sécurité, il est préférable de ___ le grille-pain après chaque utilisation.
Le verbe "débrancher" signifie retirer la prise électrique, ce qui est une mesure de sécurité importante.
la / prise / lampe / de / débrancher / J'ai / la
La structure correcte est Sujet + Auxiliaire + Participe Passé + Complément.
امتیاز: /3
Summary
Débrancher means to unplug an electrical device to stop its power supply.
- To remove an electrical plug from its socket.
- Stops the flow of electricity to a device.
- Used for safety and energy saving.
Unplug for safety
Always unplug appliances like hair dryers or toasters after use. This prevents accidents and saves electricity.
Beware of children
Keep electrical cords and outlets out of reach of young children. Teach them not to touch or unplug devices without permission.
Energy saving habits
In many households, unplugging devices like phone chargers or coffee makers when not in use is a common practice to reduce energy consumption.
مثالها
4 از 4Peux-tu débrancher le chargeur de téléphone, s'il te plaît ?
Can you unplug the phone charger, please?
Il faut débrancher tous les appareils avant de quitter le bureau.
All devices must be unplugged before leaving the office.
J'ai oublié de débrancher le fer à repasser et je suis déjà parti !
I forgot to unplug the iron and I've already left!
La procédure recommande de débrancher l'équipement avant toute maintenance.
The procedure recommends unplugging the equipment before any maintenance.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
à droite de
B1To the right of; on the right side of.
à gauche de
B1To the left of; on the left side of.
à gaz
A2Powered by gas; gas-powered.
à la maison
A2At home; in one's place of residence.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1On an upper floor of a building; upstairs.
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
