To detail means to explain something thoroughly, providing all the specific information.
واژه در 30 ثانیه
- Explain something with full precision.
- Give all necessary elements.
- Use for exhaustive descriptions.
**Aperçu**
Le verbe 'détailler' vient du nom 'détail'. Il signifie littéralement 'faire des détails', c'est-à-dire donner des informations spécifiques et précises sur un sujet. À un niveau A2, il s'agit de comprendre et d'utiliser le mot pour exprimer une explication complète.
**Modèles d'utilisation**
'Détailler' est souvent utilisé avec un complément d'objet direct (COD) qui représente l'information à fournir. Par exemple, on peut 'détailler un plan', 'détailler une histoire', 'détailler une recette', ou 'détailler ses motivations'. La structure courante est 'détailler quelque chose'. On peut aussi l'utiliser de manière pronominale, 'se détailler', mais c'est moins fréquent et souvent dans un sens plus spécifique (par exemple, un produit qui se vend en détail).
**Contextes courants**
Ce verbe est fréquemment employé dans des situations où une explication approfondie est nécessaire. Cela peut être dans un cadre professionnel (pour présenter un projet), éducatif (pour expliquer une leçon), ou même dans la vie quotidienne (pour raconter un événement en détail à un ami). Par exemple, un policier pourrait 'détailler' les circonstances d'un crime, ou un chef pourrait 'détailler' les étapes d'une recette complexe.
**Comparaison avec des mots similaires**
- Expliquer: Plus général, signifie rendre quelque chose compréhensible. On peut expliquer sans forcément donner tous les détails.
- Décrire: Se concentrer sur les caractéristiques d'une personne, d'un lieu ou d'un objet. Moins axé sur le processus ou l'information complète.
- Préciser: Ajouter des détails pour rendre quelque chose plus clair ou plus exact. Souvent utilisé pour corriger ou compléter une information.
'Détailler' implique une volonté d'être exhaustif et précis, allant au-delà d'une simple explication ou description.
مثالها
Pouvez-vous me détailler les étapes pour faire ce gâteau ?
everydayCan you detail the steps for making this cake for me?
Le rapport doit détailler les résultats financiers du dernier trimestre.
formalThe report must detail the financial results of the last quarter.
Il m'a tout détaillé sur sa journée, c'était très long !
informalHe detailed everything about his day to me, it was very long!
L'historien a méticuleusement détaillé les causes de la Révolution française.
academicThe historian meticulously detailed the causes of the French Revolution.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dans le détail
in detail
entrer dans les détails
to go into detail
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Expliquer' is a broader term for making something understandable. 'Détailler' specifically implies providing a lot of specific information and breaking it down into parts.
'Décrire' focuses on the characteristics or appearance of something. 'Détailler' is more about the process, components, or sequence of actions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is commonly used when a thorough explanation is required. It implies going beyond a surface-level understanding. Use it when you want to convey that all aspects of a subject have been covered.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'détailler' with simply 'expliquer'. Remember that 'détailler' emphasizes the depth and specificity of the information provided. Ensure you are giving enough specific points when using this verb.
Tips
Provide specific information
Use 'détailler' when you need to give a lot of specific information about something.
Avoid vagueness
When you 'détaillez' something, make sure you are not being vague. Precision is key.
Importance of detail
In French culture, providing detailed explanations can be valued in professional and academic settings to show thoroughness and competence.
ریشه کلمه
The word 'détailler' originates from the French word 'détail', meaning 'detail'. This itself comes from the Old French 'détail', meaning 'a small part cut off'. The meaning evolved to signify breaking something down into its smaller components or specific points.
بافت فرهنگی
In many French-speaking contexts, especially in education or professional settings, providing detailed explanations is seen as a sign of rigor and intellectual honesty. A well-detailed explanation shows that the speaker or writer has fully grasped and considered the subject matter.
راهنمای حفظ
Think of 'detail' in English. 'Détailler' means to go into the 'details' of something. Imagine listing out every single tiny piece.
سوالات متداول
4 سوالOn utilise 'détailler' quand on veut expliquer quelque chose très précisément, en donnant tous les éléments importants. C'est utile quand l'information doit être complète et sans omission.
Pas exactement. 'Expliquer' est plus général. 'Détailler' est une forme d'explication qui insiste sur la précision et la quantité d'informations fournies.
Oui, on peut détailler aussi bien un objet physique (par exemple, les caractéristiques d'une voiture) qu'une idée ou un plan (par exemple, les étapes d'un projet).
'Détailler' consiste à donner beaucoup d'informations, tandis que 'résumer' consiste à donner seulement les informations essentielles en peu de mots. Ce sont des actions opposées.
خودت رو بسنج
Pourriez-vous s'il vous plaît _______ le contenu de la réunion ?
La phrase demande une explication précise du contenu, ce qui correspond au sens de 'détailler'.
Le professeur nous a demandé de _______ le processus de fabrication.
Le contexte demande une explication complète et précise des étapes du processus.
le / plan / il / a / projet / détaillé / du
La structure 'sujet + verbe + COD' est respectée, et le sens est logique : quelqu'un a expliqué le plan du projet.
امتیاز: /3
Summary
To detail means to explain something thoroughly, providing all the specific information.
- Explain something with full precision.
- Give all necessary elements.
- Use for exhaustive descriptions.
Provide specific information
Use 'détailler' when you need to give a lot of specific information about something.
Avoid vagueness
When you 'détaillez' something, make sure you are not being vague. Precision is key.
Importance of detail
In French culture, providing detailed explanations can be valued in professional and academic settings to show thoroughness and competence.
مثالها
4 از 4Pouvez-vous me détailler les étapes pour faire ce gâteau ?
Can you detail the steps for making this cake for me?
Le rapport doit détailler les résultats financiers du dernier trimestre.
The report must detail the financial results of the last quarter.
Il m'a tout détaillé sur sa journée, c'était très long !
He detailed everything about his day to me, it was very long!
L'historien a méticuleusement détaillé les causes de la Révolution française.
The historian meticulously detailed the causes of the French Revolution.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
