doctorat در ۳۰ ثانیه
- A doctorat is the highest academic degree in the French university system, following the Master's level.
- It is a masculine noun (le doctorat) and typically requires three to six years of original research.
- The process involves writing and defending a thesis (soutenance de thèse) to earn the title of 'docteur'.
- It is essential for academic careers and highly specialized research positions in both public and private sectors.
The term doctorat represents the pinnacle of the French academic hierarchy. In the context of the European higher education system, often referred to in France as the LMD system (Licence, Master, Doctorat), the doctorat is the third and final cycle of university studies. It is not merely a degree but a rigorous journey of original research that typically spans three to six years depending on the field of study. When a French speaker mentions they are 'en doctorat', they are indicating a high level of intellectual commitment and specialization. Unlike the English term 'PhD' which is often used as a catch-all, 'doctorat' specifically denotes the degree itself, while the person pursuing it is a 'doctorant' or 'doctorante'.
- L'Excellence Académique
- Le doctorat est le plus haut diplôme universitaire délivré en France, exigeant la production d'une thèse originale apportant une contribution significative à la connaissance humaine.
Culturally, the doctorat carries immense weight. In France, academic titles are respected, though perhaps less ostentatiously used in daily social settings compared to Germany or Austria. However, in professional and administrative contexts, having a doctorat opens doors to 'maître de conférences' (associate professor) positions and high-level research roles in the 'CNRS' (National Centre for Scientific Research). It is important to distinguish between the 'doctorat d'État', which was an older, much longer qualification, and the current 'doctorat' which aligned with international standards in the early 2000s.
Après cinq années de recherches intensives, elle a enfin obtenu son doctorat en physique quantique avec les félicitations du jury.
The word is used in various domains, from 'doctorat en droit' (Law) to 'doctorat en lettres' (Literature). It is a masculine noun, so we say 'le doctorat' or 'un doctorat'. In casual conversation, people might simply say 'sa thèse' to refer to the process, but 'doctorat' remains the official designation for the credential. For English speakers, it is vital to remember that while a 'docteur' can be a medical doctor, a 'doctorat' is the degree that makes someone a doctor in any academic field.
- Le Système LMD
- Ce sigle signifie Licence (Bac+3), Master (Bac+5), et Doctorat (Bac+8), structurant ainsi l'enseignement supérieur européen pour favoriser la mobilité des étudiants.
Le financement de son doctorat est assuré par une bourse d'excellence du gouvernement français.
Furthermore, the doctorat is not just about the final book-length document (the thesis). It involves attending 'écoles doctorales' (doctoral schools), participating in seminars, and often teaching 'TD' (travaux dirigés) to undergraduate students. It is a professional experience as much as an educational one. Many students now sign a 'contrat doctoral', which is a formal employment contract, highlighting that the doctorat is considered work in the eyes of the French state.
Il a décidé de poursuivre un doctorat en sociologie pour approfondir ses recherches sur les inégalités urbaines.
- La Soutenance
- La soutenance de doctorat est un rite de passage académique où le candidat défend ses conclusions devant un jury de pairs avant d'être admis au grade de docteur.
Elle hésite entre entrer sur le marché du travail ou s'engager dans un doctorat de recherche.
Son doctorat porte sur l'influence du surréalisme dans le cinéma contemporain.
Using 'doctorat' correctly requires understanding its grammatical environment. As a noun, it often follows verbs like 'faire' (to do/pursue), 'préparer' (to prepare/be in the process of), 'obtenir' (to obtain/get), or 'soutenir' (to defend). For example, 'Je prépare un doctorat' is the standard way to say 'I am doing a PhD'. You don't usually say 'Je suis un doctorat' because that would mean 'I am a doctorate'. Instead, use 'Je suis en doctorat' to describe your current status.
- Verbes Courants
- Préparer, faire, obtenir, décrocher, entamer, poursuivre, abandonner, soutenir.
When specifying the subject of the doctorate, use the preposition 'en'. For instance: 'un doctorat en biologie', 'un doctorat en économie', or 'un doctorat en histoire de l'art'. If you are referring to the professional title earned, you use the word 'docteur'. For example: 'Grâce à son doctorat, il est désormais docteur en philosophie'. Notice how 'doctorat' is the degree, and 'docteur' is the title.
Il a fallu six ans pour qu'il termine son doctorat en raison de ses recherches de terrain complexes.
In formal writing, such as a CV or a cover letter (lettre de motivation), 'doctorat' should always be capitalized if it's part of a specific title, though general usage remains lowercase. You might see phrases like 'Titulaire d'un doctorat' (Holder of a doctorate). This is a very common and professional way to state one's qualifications. Another useful structure is 'sous la direction de', which indicates who supervised the doctorate: 'Il a fait son doctorat sous la direction du Professeur Martin'.
- Structures de CV
- 2018-2022 : Doctorat en Sciences de l'Éducation, Université de Paris.
In spoken French, the word can be combined with adjectives to qualify the experience. A 'doctorat honoris causa' is an honorary doctorate given to distinguished individuals. A 'doctorat d'État' refers to the old system but is still mentioned by older professors. You might also hear about a 'doctorat en alternance' or 'doctorat CIFRE', where the research is done in collaboration with a company.
Le jury a été impressionné par la rigueur méthodologique de son doctorat.
Est-ce que tu penses qu'un doctorat est nécessaire pour travailler dans cette ONG ?
- Comparaisons
- Un doctorat est plus long qu'un master et demande une recherche plus autonome et spécialisée.
Elle a obtenu une bourse pour financer son doctorat à l'étranger.
Mon frère a abandonné son doctorat après deux ans pour créer sa propre entreprise.
You will encounter the word 'doctorat' most frequently in academic and professional settings. If you are walking through the halls of a French university (une faculté), you will see posters for 'écoles doctorales' or announcements for 'soutenances de doctorat'. In the news, specifically in sections dealing with science, technology, or high-level education, journalists often discuss the 'nombre de doctorats délivrés chaque année' or the 'précarité des étudiants en doctorat'. It is a word that signals expertise and intellectual rigor.
- Dans les Médias
- Les débats sur l'innovation mentionnent souvent le besoin de recruter plus de titulaires d'un doctorat dans les entreprises privées.
In the workplace, particularly in sectors like pharmaceuticals, aerospace, or data science, the doctorat is a standard requirement for research and development (R&D) roles. During a job interview, an employer might ask: 'Pourquoi avez-vous choisi de faire un doctorat plutôt que d'entrer directement sur le marché du travail ?' This highlights the distinction between purely professional training and the academic depth of a doctorate. In administrative forms in France, you will often find 'Doctorat' in the dropdown menu for 'Niveau d'études'.
Le ministre de l'Enseignement supérieur a annoncé une revalorisation du financement du doctorat.
Socially, among young professionals in cities like Paris, Lyon, or Toulouse, you might hear friends discussing their 'galères de doctorat' (PhD struggles). It is a common topic of conversation for those in their late 20s or early 30s who are still in the university system. They might talk about their 'directeur de doctorat' or the difficulty of finishing their 'manuscrit de doctorat'. It is a word that carries both a sense of prestige and a recognition of the hard work involved.
- Le Monde du Travail
- De plus en plus de start-ups recherchent des profils avec un doctorat pour mener des projets de recherche appliquée.
J'ai assisté à une soutenance de doctorat passionnante sur l'intelligence artificielle ce matin.
Il est très fier de son doctorat, car il est le premier de sa famille à atteindre ce niveau.
- Administration
- Pour postuler à ce poste de chercheur, la photocopie de votre diplôme de doctorat est obligatoire.
Elle a publié trois articles scientifiques pendant son doctorat.
Le doctorat en médecine est différent du doctorat de recherche en termes de durée et de finalité.
One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 'doctorat' (the degree) with 'docteur' (the title/person). You cannot say 'Je suis un doctorat'. You must say 'J'ai un doctorat' or 'Je suis docteur'. Another common error is using the English acronym 'PhD' in a French sentence. While 'PhD' is understood in international research circles, 'doctorat' is the correct French term. Saying 'Je fais un PhD' sounds a bit anglicized and is best avoided in formal French.
- Confusion de Termes
- Ne confondez pas 'doctorat' (le diplôme) avec 'doctorant' (l'étudiant qui prépare le diplôme).
Gender is another stumbling block. 'Doctorat' is masculine, so it is always 'un doctorat' or 'le doctorat', regardless of who is earning it. Beginners often mistakenly try to make it feminine ('la doctorat') if they are talking about a woman. Remember: 'Sa thèse' (feminine) refers to the dissertation, but 'Son doctorat' (masculine) refers to the degree. Additionally, be careful with the plural: 'des doctorats'. The 's' is silent, but the preceding article changes.
Faux : Elle a fini sa doctorat. Correct : Elle a fini son doctorat.
Another nuance is the difference between a 'doctorat' and a 'doctorat d'État'. If you are speaking to someone who finished their studies before the 1980s, they might have a 'doctorat d'État', which was a much more massive undertaking. For modern students, just 'doctorat' is sufficient. Finally, don't confuse 'doctorat' with 'docteur' in the medical sense. In France, a 'docteur en médecine' (MD) follows a different path than a 'doctorat de recherche' (PhD), although both are called 'docteur'.
- Erreur de Préposition
- Dites 'un doctorat en mathématiques' et non 'un doctorat de mathématiques'.
Faux : Il est un doctorat. Correct : Il a un doctorat ou il est docteur.
Faux : Je prépare mon doctorat de chimie. Correct : Je prépare mon doctorat en chimie.
- Le Titre vs Le Diplôme
- Le doctorat est le diplôme que vous obtenez ; docteur est le titre que vous portez après l'avoir obtenu.
Il ne faut pas dire 'faire sa doctorat' car le mot est masculin.
Attention à la prononciation : ne prononcez pas le 't' final de doctorat.
When discussing higher education, several words are closely related to 'doctorat'. The most common is 'thèse' (thesis). While 'doctorat' refers to the degree and the overall program, 'thèse' refers specifically to the research project and the resulting book. You 'écris ta thèse' (write your thesis) to get your 'doctorat'. Another related term is 'doctorant' (male student) or 'doctorante' (female student), which refers to the person currently enrolled in the program.
- Comparaison de Termes
- Doctorat : Le diplôme officiel.
Thèse : Le travail de recherche lui-même.
For those who have finished their doctorate and want to become full professors in France, there is an even higher qualification called the 'HDR' (Habilitation à Diriger des Recherches). It is not another doctorate, but a certification that allows a 'docteur' to supervise other 'doctorants'. In a more general sense, you might hear 'troisième cycle', which is the formal name for the doctoral level of studies in the French university hierarchy.
Après son doctorat, il a effectué un post-doctorat (ou 'post-doc') aux États-Unis.
Alternatives to 'doctorat' depend on the context. If you are talking about professional degrees, you might mention a 'Master Spécialisé' or an 'MBA', though these are lower in the academic hierarchy. In the medical field, as mentioned, people talk about a 'Doctorat d'État en médecine', which is distinct from a 'Doctorat d'université' (research-based). Understanding these distinctions is key to navigating the complex world of French titles and credentials.
- Hiérarchie Académique
- Licence < Master < Doctorat < HDR.
Elle ne voulait pas faire un doctorat classique, elle a donc opté pour un doctorat professionnel.
Le mot 'PhD' est souvent utilisé comme équivalent de doctorat dans les CV internationaux.
- Termes Associés
- Chercheur, laboratoire, publication, colloque, académie, érudition.
Son doctorat lui a permis d'acquérir une expertise unique sur le marché.
Il a reçu un doctorat honorifique pour son engagement humanitaire.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In the Middle Ages, having a 'doctorat' meant you were officially licensed by the Church or a University to teach anywhere in Christendom. It was a permit to speak with authority.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the final 't'. It must be silent.
- Using an English 'r' instead of the French uvular 'r'.
- Stress on the first syllable instead of the last.
- Pronouncing the 'o' like the 'u' in 'duck'.
- Nasalizing the 'a' at the end (it is a pure 'a').
سطح دشواری
Easy to recognize because it looks like 'doctorate'. Clear academic context.
Need to remember the masculine gender and the preposition 'en'.
The silent 't' and the French 'r' can be tricky for beginners.
Easy to hear, but might be confused with 'doctorant' in fast speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Prepositions with fields of study
On dit 'un doctorat en chimie' (en + discipline).
Masculine gender for academic degrees
Le doctorat, le master, le baccalauréat sont tous masculins.
Silent final consonants
Le 't' de doctorat est muet, comme dans 'chocolat' ou 'plat'.
Possessive adjectives with masculine nouns
On dit 'son doctorat' même si le possesseur est une femme.
Using 'faire' vs 'préparer'
'Faire' est courant, 'préparer' est plus précis académiquement.
مثالها بر اساس سطح
Il veut faire un doctorat.
He wants to do a doctorate.
'Faire' is the common verb for pursuing a degree.
Le doctorat est difficile.
The doctorate is difficult.
'Le' is used because 'doctorat' is masculine.
Elle a un doctorat.
She has a doctorate.
Use 'avoir' to indicate possession of a degree.
C'est son doctorat.
It is his/her doctorate.
'Son' is used for both his and her because 'doctorat' is masculine.
Où est le doctorat ?
Where is the doctorate (program)?
Basic question structure.
Le doctorat est à l'université.
The doctorate is at the university.
Preposition 'à' for location.
Un doctorat, c'est long.
A doctorate, it's long.
Use of 'c'est' for general statements.
Mon père a un doctorat.
My father has a doctorate.
Possessive adjective 'mon' for masculine singular.
Je commence mon doctorat en septembre.
I am starting my doctorate in September.
Verb 'commencer' followed by the degree.
Il a un doctorat en sciences.
He has a doctorate in science.
Use 'en' for the field of study.
Elle ne finit pas son doctorat.
She is not finishing her doctorate.
Negation 'ne... pas'.
Est-ce que tu as un doctorat ?
Do you have a doctorate?
Standard question with 'est-ce que'.
Nous étudions pour le doctorat.
We are studying for the doctorate.
Preposition 'pour' indicating purpose.
C'est un doctorat très important.
It is a very important doctorate.
Adjective placement after the noun.
Il veut obtenir son doctorat.
He wants to obtain his doctorate.
Verb 'obtenir' is formal for 'get'.
Le doctorat dure trois ans.
The doctorate lasts three years.
Verb 'durer' for duration.
Elle prépare un doctorat en littérature française.
She is preparing a doctorate in French literature.
'Préparer' is the standard academic verb for being in a program.
Après son doctorat, il veut devenir chercheur.
After his doctorate, he wants to become a researcher.
'Après' followed by the noun.
Il a soutenu son doctorat avec succès.
He defended his doctorate successfully.
'Soutenir' refers to the final defense.
Le doctorat demande beaucoup de patience.
The doctorate requires a lot of patience.
'Demander' used as 'to require'.
Elle a reçu une bourse pour son doctorat.
She received a scholarship for her doctorate.
'Bourse' is the term for scholarship/funding.
Est-il nécessaire d'avoir un doctorat pour ce poste ?
Is it necessary to have a doctorate for this position?
Impersonal 'il est nécessaire de'.
Il a abandonné son doctorat pour voyager.
He abandoned his doctorate to travel.
'Abandonner' used for quitting a program.
Mon doctorat porte sur l'histoire médiévale.
My doctorate is about medieval history.
'Porter sur' means 'to be about/focus on'.
Le doctorat permet d'approfondir ses connaissances théoriques.
The doctorate allows one to deepen their theoretical knowledge.
'Permettre de' followed by an infinitive.
Il est inscrit en doctorat à la Sorbonne.
He is enrolled in a doctorate at the Sorbonne.
'Être inscrit en' is the formal way to say enrolled.
La valorisation du doctorat en entreprise est un sujet complexe.
The recognition of the doctorate in companies is a complex subject.
'Valorisation' refers to how something is valued or recognized.
Elle a publié plusieurs articles durant son doctorat.
She published several articles during her doctorate.
'Durant' is a more formal version of 'pendant'.
Le financement de son doctorat est assuré par un contrat doctoral.
The funding of his doctorate is provided by a doctoral contract.
'Assuré par' means guaranteed or provided by.
Il a obtenu son doctorat avec la mention 'très honorable'.
He obtained his doctorate with the distinction 'very honorable'.
'Mention' refers to the grade or distinction level.
Le doctorat est le grade le plus élevé de l'enseignement supérieur.
The doctorate is the highest rank in higher education.
Superlative 'le plus élevé'.
Bien qu'il soit difficile, le doctorat est une expérience enrichissante.
Although it is difficult, the doctorate is an enriching experience.
Subjunctive 'soit' after 'bien que'.
L'obtention d'un doctorat exige une abnégation totale.
Obtaining a doctorate requires total self-denial.
'Exiger' is stronger than 'demander'.
Son doctorat s'inscrit dans une perspective interdisciplinaire.
His doctorate falls within an interdisciplinary perspective.
'S'inscrire dans' means to fit into or be part of a context.
La soutenance de doctorat constitue l'aboutissement de années de labeur.
The doctoral defense constitutes the culmination of years of labor.
'Aboutissement' refers to the final result or peak.
Elle effectue son doctorat en co-tutelle entre la France et le Canada.
She is doing her doctorate under joint supervision between France and Canada.
'Co-tutelle' is a specific administrative term for dual-university PhDs.
Le doctorat ne garantit plus systématiquement un poste académique.
A doctorate no longer systematically guarantees an academic position.
Adverb 'systématiquement' placed after the verb.
Les écoles doctorales structurent désormais le parcours des doctorants.
Doctoral schools now structure the path of doctoral students.
'Désormais' means 'from now on' or 'currently'.
Il a rédigé un manuscrit de doctorat de plus de quatre cents pages.
He wrote a doctoral manuscript of over four hundred pages.
'Rédiger' is the formal verb for writing a document.
Le doctorat d'État a été remplacé par le doctorat unique en 1984.
The State Doctorate was replaced by the single doctorate in 1984.
Passive voice 'a été remplacé par'.
L'essence même du doctorat réside dans la production d'un savoir inédit.
The very essence of the doctorate lies in the production of unprecedented knowledge.
'Résider dans' means 'to consist of' or 'to lie in'.
Le doctorat confère au titulaire une légitimité intellectuelle incontestable.
The doctorate confers upon the holder an indisputable intellectual legitimacy.
'Conférer' is a formal verb for granting a status or title.
On assiste à une inflation du nombre de doctorats dans certains domaines saturés.
We are witnessing an inflation in the number of doctorates in certain saturated fields.
'On assiste à' is an elegant way to say 'we are seeing'.
La transdisciplinarité est devenue le nouveau paradigme du doctorat contemporain.
Transdisciplinarity has become the new paradigm of the contemporary doctorate.
'Paradigme' is a high-level academic term.
Le doctorat est souvent perçu comme un sacerdoce par ceux qui s'y engagent.
The doctorate is often perceived as a calling (or priesthood) by those who commit to it.
'Sacerdoce' metaphorically implies a life-long dedication or sacrifice.
L'épistémologie de son doctorat remet en question les fondements de la sociologie classique.
The epistemology of his doctorate challenges the foundations of classical sociology.
'Remettre en question' means to challenge or doubt.
Le doctorat honoris causa est une distinction honorifique sans valeur académique stricte.
The honorary doctorate is an honorary distinction without strict academic value.
Latin phrase 'honoris causa' used in French.
La précarité des doctorants souligne les failles du financement du doctorat.
The precariousness of doctoral students highlights the flaws in doctorate funding.
'Souligner' means to highlight or emphasize.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To be currently enrolled in a PhD program.
Je suis en doctorat de physique depuis deux ans.
— An old, high-level French doctorate (obsolete but still referenced).
Le professeur a un doctorat d'État en lettres.
— The period following the completion of the degree.
Que comptes-tu faire après le doctorat ?
— The administrative process of registering for the degree.
L'inscription en doctorat se fait en ligne.
— To drop out of a PhD program.
Beaucoup d'étudiants finissent par abandonner leur doctorat.
— An honorary degree given as an award.
Il a reçu un doctorat honorifique pour ses services.
— The university department that manages doctoral students.
L'école doctorale organise des formations.
— A specific employment contract for PhD students.
Elle a signé son contrat doctoral hier.
— The group of professors who evaluate the thesis.
Le jury de doctorat a été très impressionné.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Doctorat is the degree; docteur is the person or title. Don't say 'Je suis un doctorat'.
Doctorat is the program/degree; doctorant is the student currently doing it.
Doctorat is the institutional degree; thèse is the actual research book/project.
اصطلاحات و عبارات
— To be naturally gifted for high-level study (informal variation of 'avoir la bosse des maths').
Il a vraiment la bosse du doctorat, il adore la recherche.
Informal— To get one's first real experience in research during a PhD.
C'est en doctorat qu'elle a fait ses premières armes en tant que chercheuse.
Neutral— Something that is very difficult to achieve (obtaining the degree).
Pour beaucoup, obtenir ce diplôme est le Graal du doctorat.
Literary— A very difficult journey (often used to describe doing a PhD).
Finir ce doctorat a été un véritable parcours de combattant.
Common— To be completely consumed by one's research.
Il ne sort plus, il est marié à son doctorat.
Informal— To live on very little money while focusing on one's studies (play on 'vivre d'amour et d'eau fraîche').
Les doctorants vivent souvent d'amour et de doctorat.
Humorous— The end of the long research process.
Je commence enfin à voir la lumière au bout du doctorat.
Metaphorical— To be intensely questioned (often used for the thesis defense).
Il va passer sur le grill lors de sa soutenance de doctorat.
Informal— To be passionate about one's research.
Elle a son sujet de doctorat dans la peau.
Informal— To produce a doctorate that is memorable or groundbreaking.
Ses travaux de doctorat vont faire date dans le domaine.
Formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are called 'docteur'.
A 'médecin' has a 'doctorat en médecine' (professional), whereas an academic has a 'doctorat de recherche' (PhD).
Il est docteur, mais il n'est pas médecin; il a un doctorat en mathématiques.
Both are graduate degrees.
In France, 'Maîtrise' is part of the Master's level (Bac+4), while 'Doctorat' is Bac+8.
Après sa maîtrise, elle a fait un master, puis un doctorat.
Both are high-level French qualifications.
The 'agrégation' is a competitive exam for teaching, while the 'doctorat' is a research degree.
Il a l'agrégation et un doctorat, il est très qualifié.
Sounds similar.
A 'post-doctorat' is a research job you do AFTER you have already obtained your doctorat.
Il cherche un post-doc après son doctorat.
Both are university degrees.
Licence is undergraduate (3 years), Doctorat is postgraduate (8 years total).
On ne peut pas commencer un doctorat juste après la licence.
الگوهای جملهسازی
Il a un doctorat.
Mon oncle a un doctorat.
Je veux faire un doctorat en [sujet].
Je veux faire un doctorat en économie.
Elle prépare son doctorat depuis trois ans.
Elle prépare son doctorat depuis trois ans à Paris.
Le doctorat est une étape clé pour devenir chercheur.
Le doctorat est une étape clé pour devenir chercheur au CNRS.
L'inscription en doctorat requiert un projet de recherche solide.
L'inscription en doctorat requiert un projet de recherche solide et innovant.
La soutenance de doctorat vient clore un cycle de recherches intensives.
La soutenance de doctorat vient clore un cycle de recherches intensives et fécondes.
Il a obtenu une bourse pour son doctorat.
Il a obtenu une bourse pour son doctorat en physique.
Bien que le doctorat soit long, il en vaut la peine.
Bien que le doctorat soit long, il en vaut la peine pour sa carrière.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in educational and professional contexts, less common in everyday blue-collar settings.
-
Je suis un doctorat.
→
J'ai un doctorat / Je suis docteur.
You are not the degree itself. You possess the degree or hold the title.
-
Elle fait sa doctorat.
→
Elle fait son doctorat.
Doctorat is masculine, so the possessive adjective must be 'son'.
-
Un doctorat de biologie.
→
Un doctorat en biologie.
The preposition 'en' is the correct one to use for fields of study with degrees.
-
Pronouncing the 't' at the end.
→
Pronounce it like 'doctor-ah'.
Final 't' is silent in this French noun.
-
Confusing doctorat with doctorant.
→
Doctorat (degree), Doctorant (student).
One is the thing you get, the other is the person doing the work.
نکات
Gender Consistency
Always keep 'doctorat' masculine. Even in complex sentences, adjectives must agree: 'Un doctorat prestigieux' (not prestigieuse).
Subject Preposition
Always use 'en' for the subject: 'doctorat en économie'. Avoid using 'de' which sounds like the doctorate belongs to the subject.
Silent T
The 't' is 100% silent. If you pronounce it, you will sound like you are saying 'doctorate' in English with a French accent.
The LMD System
Remember the sequence: Licence (3y), Master (2y), Doctorat (3y+). This helps place the word in its hierarchy.
CV Usage
Use 'Titulaire d'un doctorat' to sound like a native professional. It’s the standard way to list it on a resume.
Title Etiquette
In France, you don't call someone 'Docteur Smith' in casual conversation like in Germany. Use 'Monsieur' or 'Madame' unless in a very formal academic setting.
Capitalization
In general text, 'doctorat' is lowercase. Only capitalize if it's part of a formal degree title on a diploma or certificate.
The 'Bac+8' Concept
French people often refer to degrees by the number of years after high school. A doctorat is 'Bac plus huit'.
Distinguish from Doctorant
Listen for the ending. 'Doctorat' ends in 'ah'. 'Doctorant' ends in a nasal 'on'. The difference is crucial for meaning.
Rhyme Time
Rhyme it with 'chocolat'. It’s a sweet achievement at the end of a long road!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Doctor' + 'At'. You are 'at' the level of a 'doctor'. Or remember: 'A doctorate is a lot of work, but at the end you are a doctor.'
تداعی تصویری
Imagine a very thick book (the thesis) with a graduation cap resting on top of it, and a giant letter 'A' for 'Academic Achievement'.
شبکه واژگان
چالش
Try to explain your dream research topic using the word 'doctorat' and the preposition 'en' three times today.
ریشه کلمه
The word 'doctorat' comes from the medieval Latin 'doctoratus', which is the past participle of 'doctorare' (to teach, to make a doctor). This itself stems from 'doctor', meaning 'teacher', derived from the Latin verb 'docere' (to teach).
معنای اصلی: The original meaning was the status or rank of being a teacher or master in a specific field of knowledge.
It belongs to the Romance language family, specifically derived from Latin roots common to many European academic terms.بافت فرهنگی
Be careful not to assume everyone with a 'doctorat' wants to be called 'Docteur' in social settings; it can sometimes seem pretentious in France.
In the US and UK, people say 'PhD' much more often than 'Doctorate'. In France, 'Doctorat' is the standard term.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
University / Academia
- S'inscrire en doctorat
- Directeur de doctorat
- Soutenir sa thèse de doctorat
- École doctorale
Job Search / CV
- Titulaire d'un doctorat
- Doctorat obtenu avec mention
- Niveau doctorat
- Expérience doctorale
Research Funding
- Bourse de doctorat
- Contrat doctoral
- Financement de doctorat
- Allocation de recherche
Professional Titles
- Docteur en [domaine]
- Grade de doctorat
- Titre de docteur
- Expertise doctorale
Social Conversations
- Faire un doctorat
- Finir son doctorat
- Sujet de doctorat
- Galères de doctorat
شروعکنندههای مکالمه
"Est-ce que tu as déjà pensé à faire un doctorat après ton master ?"
"Connais-tu quelqu'un qui a un doctorat en intelligence artificielle ?"
"Penses-tu qu'un doctorat est utile pour trouver un travail aujourd'hui ?"
"Quel serait ton sujet de doctorat si tu devais en choisir un ?"
"Quelle est la différence entre un doctorat et un master selon toi ?"
موضوعات نگارش
Imagine que tu termines ton doctorat aujourd'hui. Décris ton sentiment pendant la soutenance.
Si tu avais le temps et l'argent, dans quel domaine ferais-tu un doctorat et pourquoi ?
Écris une lettre de motivation pour postuler à un doctorat dans une université française.
Réfléchis aux avantages et aux inconvénients de passer trois ans à faire un doctorat.
Décris la vie quotidienne d'un étudiant en doctorat (le doctorant) selon ton imagination.
سوالات متداول
10 سوالEn général, un doctorat dure 3 ans pour les sciences exactes et peut aller jusqu'à 6 ans pour les sciences humaines et sociales. Cela dépend du financement et de l'avancement des recherches. Il faut s'inscrire chaque année à l'école doctorale.
Oui, beaucoup de doctorants bénéficient d'un contrat doctoral ou d'une bourse. Cependant, dans certaines disciplines comme les lettres, il existe encore des doctorats dits 'libres' sans financement, bien que cela devienne plus rare et réglementé.
C'est la même chose. 'PhD' est le terme anglais (Philosophiae Doctor) utilisé internationalement, alors que 'doctorat' est le terme officiel en français. Dans un CV français, on privilégie le mot 'doctorat'.
Oui, le master est la condition nécessaire pour postuler à un doctorat. Il faut avoir obtenu un Master 2 (recherche ou professionnel) avec de bons résultats et trouver un directeur de thèse qui accepte de vous encadrer.
C'est l'examen final. Le candidat présente ses travaux devant un jury composé de plusieurs professeurs. Après une discussion technique, le jury délibère et accorde (ou non) le grade de docteur au candidat.
C'est un nom masculin : 'un doctorat'. On dit 'son doctorat' même pour une femme. Par contre, on dit 'une doctorante' pour désigner la femme qui fait le doctorat.
Oui, la rédaction d'une thèse (un manuscrit de recherche original) est l'élément central et obligatoire pour obtenir un doctorat. C'est ce travail qui prouve la capacité du candidat à produire de la science.
C'est un titre honorifique décerné par une université à une personnalité qui a marqué son domaine (art, politique, science) sans que cette personne ait besoin de suivre des études ou d'écrire une thèse.
C'est l'organisme au sein de l'université qui gère les doctorants. Elle s'occupe des inscriptions, propose des formations complémentaires et veille au bon déroulement de la thèse et de l'insertion professionnelle.
Oui, c'est possible, notamment avec le dispositif CIFRE (Convention Industrielle de Formation par la Recherche) où le doctorant est salarié d'une entreprise tout en faisant ses recherches en lien avec un laboratoire universitaire.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'doctorat' and 'université'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain what a doctorat is in one simple French sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'doctorat' with the preposition 'en' and a subject.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a question asking someone about their doctorate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'soutenir' and 'doctorat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a scholarship for a doctorate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'doctorat' in a sentence about a future goal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'titulaire' and 'doctorat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the length of a doctorate in French.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a thesis supervisor.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'doctorat' in a negative sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'doctorat' and 'recherche'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about an honorary doctorate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'doctorat' and 'difficile'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'doctorat' and 'bourse'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about finishing a doctorate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'doctorat' and 'sujet'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the LMD system.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'doctorat' and 'CV'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'doctorat' and 'passionnant'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'J'ai un doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Elle prépare son doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Un doctorat en biologie.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Il va soutenir son doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Le doctorat est difficile.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'C'est mon sujet de doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Elle a fini son doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Je cherche une bourse de doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Il est en doctorat à Paris.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Le doctorat dure trois ans.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Mon directeur de doctorat est sympa.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Elle a un doctorat en droit.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Le doctorat est un grade.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Il a abandonné son doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'C'est un doctorat de recherche.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'La soutenance de doctorat est publique.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Il a obtenu son doctorat en 2022.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Elle est titulaire d'un doctorat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Le doctorat est valorisé.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'C'est un doctorat honoris causa.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write the word: [doctorat]
Listen and write the word: [doctorant]
Listen: 'Il prépare son doctorat.' What is he preparing?
Listen: 'Elle a fini son doctorat.' Did she finish?
Listen: 'Un doctorat en chimie.' What is the subject?
Listen: 'Le doctorat est long.' How is it described?
Listen: 'Soutenir son doctorat.' What is the verb?
Listen: 'Une bourse de doctorat.' What is it?
Listen: 'Mon directeur de doctorat.' Who is it?
Listen: 'Un doctorat honoris causa.' What kind?
Listen: 'Inscription en doctorat.' What is the action?
Listen: 'Le grade de doctorat.' What is it called?
Listen: 'Le doctorat est à Paris.' Where is it?
Listen: 'Il a son doctorat.' Does he have it?
Listen: 'Faire un doctorat.' What is the verb?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'doctorat' refers to the PhD degree itself. Remember it is masculine ('un doctorat'), use the preposition 'en' for the subject (e.g., 'en histoire'), and never pronounce the final 't'.
- A doctorat is the highest academic degree in the French university system, following the Master's level.
- It is a masculine noun (le doctorat) and typically requires three to six years of original research.
- The process involves writing and defending a thesis (soutenance de thèse) to earn the title of 'docteur'.
- It is essential for academic careers and highly specialized research positions in both public and private sectors.
Gender Consistency
Always keep 'doctorat' masculine. Even in complex sentences, adjectives must agree: 'Un doctorat prestigieux' (not prestigieuse).
Subject Preposition
Always use 'en' for the subject: 'doctorat en économie'. Avoid using 'de' which sounds like the doctorate belongs to the subject.
Silent T
The 't' is 100% silent. If you pronounce it, you will sound like you are saying 'doctorate' in English with a French accent.
The LMD System
Remember the sequence: Licence (3y), Master (2y), Doctorat (3y+). This helps place the word in its hierarchy.
مثال
Après son master, elle a commencé un doctorat en physique.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
à cet égard
A2در این رابطه؛ از این حیث.
à condition que
A2به شرط آنکه؛ در صورتی که.
à propos de
A2درباره، در مورد، راجع به.
à travers
A2عبور از یک طرف به طرف دیگر یک فضا یا مانع را بیان می کند. همچنین در معنای مجازی برای نشان دادن وسیله یا مدت زمان استفاده می شود.
aborder
B1نزدیک شدن به کسی برای صحبت کردن با او یا شروع به بررسی یک موضوع در یک بحث.
abstrait
A2چیزی که در فکر و اندیشه وجود دارد اما وجود فیزیکی و عینی ندارد.
abstraitement
B2به طور انتزاعی؛ به صورت مفهومی.
académique
A2آکادمیک؛ مربوط به دانشگاه، آموزش عالی یا پژوهش.
académiquement
B2به صورت آکادمیک؛ در رابطه با مسائل دانشگاهی.
accent
A2لهجه روش خاصی از تلفظ یک زبان است.
