An épi is a spike-like structure, whether it refers to a cluster of grain or a stubborn lock of hair.
واژه در 30 ثانیه
- A spike-like flower cluster found on cereal plants.
- A tuft of hair that stands up stubbornly.
- A diagonal parking arrangement for vehicles.
Aperçu
Le mot 'épi' tire son origine du latin 'spica'. Il désigne principalement la structure porteuse des grains chez les céréales. C'est un élément fondamental dans le monde agricole, symbolisant souvent la récolte et la fertilité. Au-delà du domaine botanique, il est passé dans le langage courant pour décrire une forme ou une disposition particulière.
Modèles d'utilisation
Dans un contexte agricole, on parle de 'l'épi de blé' ou de 'l'épi de maïs'. L'utilisation est directe et descriptive. Dans le domaine de la coiffure, l'usage est métaphorique : un 'épi' est une mèche de cheveux qui refuse de se coucher, rappelant visuellement la forme dressée d'un épi de céréale. On peut aussi utiliser le terme pour décrire une disposition en 'épi' dans un parking, où les voitures sont garées en diagonale.
Contextes courants
Vous rencontrerez ce terme dans des reportages sur l'agriculture, dans des discussions sur la coiffure ou lors d'explications sur l'urbanisme (stationnement en épi). Il est très visuel et évoque immédiatement une forme pointue ou oblique.
Comparaison
Il est souvent confondu avec 'grappe' ou 'panicule'. Alors que la grappe est plus lâche et pendante, l'épi est compact et souvent dressé. Contrairement à une branche, l'épi est spécifiquement lié à la reproduction florale ou à une forme de désordre capillaire.
مثالها
Les épis de maïs sont prêts à être récoltés.
everydayThe corn cobs are ready to be harvested.
Il a un épi rebelle sur le sommet du crâne.
informalHe has a cowlick on the top of his head.
Le stationnement en épi est interdit dans cette rue.
formalDiagonal parking is prohibited on this street.
La morphologie de cette plante se caractérise par un épi terminal.
academicThe morphology of this plant is characterized by a terminal spike.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
se garer en épi
to park diagonally
un épi de maïs
a corn cob
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'épieu' is a sharp weapon or spear. It is a masculine noun but unrelated to plants or hair.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'épi' is gender-neutral in terms of social register, but the context changes its meaning significantly. It is used in both casual conversation regarding appearance and technical discussions about botany or parking. Ensure the context is clear to avoid confusion between hair and plants.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'épi' to describe any kind of flower cluster. Remember that it specifically refers to a spike-like arrangement. Also, do not confuse it with 'épieu' in written form.
Tips
Visualize the shape
Think of a wheat stalk standing straight up. This mental image helps connect both the botanical and hair-related meanings.
Don't confuse with 'épieu'
An 'épieu' is a hunting spear. While they share a similar sound, they are completely different nouns.
Agricultural symbolism
The wheat stalk is a classic symbol of French rural life. It frequently appears in art and logos representing traditional farming.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'spica', meaning a point or a spike. It has evolved through Old French to describe the specific structure of cereal inflorescence.
بافت فرهنگی
In France, the 'épi de blé' is a powerful cultural icon representing the 'terroir' and the agricultural heritage of the country. It is often used in logos for bread and flour brands.
راهنمای حفظ
Imagine a wheat stalk growing out of your head like a cowlick. The spike shape is the common link between the field and your hair.
سوالات متداول
4 سوالOui, c'est tout à fait correct. Cela désigne une inflorescence où les fleurs sont fixées directement sur l'axe central.
Les épis capillaires sont dus à l'orientation naturelle des follicules pileux. Ils sont souvent difficiles à dompter sans eau ou produit coiffant.
Non, il est très courant en français moderne pour décrire le stationnement en épi, une disposition oblique des voitures.
L'épi est la structure entière qui contient les grains. Le grain est l'unité individuelle que l'on récolte.
خودت رو بسنج
Le fermier regarde son champ de blé, chaque ___ est bien rempli.
Le blé produit des épis, pas des branches ou des feuilles.
امتیاز: /1
Summary
An épi is a spike-like structure, whether it refers to a cluster of grain or a stubborn lock of hair.
- A spike-like flower cluster found on cereal plants.
- A tuft of hair that stands up stubbornly.
- A diagonal parking arrangement for vehicles.
Visualize the shape
Think of a wheat stalk standing straight up. This mental image helps connect both the botanical and hair-related meanings.
Don't confuse with 'épieu'
An 'épieu' is a hunting spear. While they share a similar sound, they are completely different nouns.
Agricultural symbolism
The wheat stalk is a classic symbol of French rural life. It frequently appears in art and logos representing traditional farming.
مثالها
4 از 4Les épis de maïs sont prêts à être récoltés.
The corn cobs are ready to be harvested.
Il a un épi rebelle sur le sommet du crâne.
He has a cowlick on the top of his head.
Le stationnement en épi est interdit dans cette rue.
Diagonal parking is prohibited on this street.
La morphologie de cette plante se caractérise par un épi terminal.
The morphology of this plant is characterized by a terminal spike.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
