To act or be in a state of balance, avoiding extremes.
واژه در 30 ثانیه
- Describes actions done with balance and proportion.
- Avoids excess or deficiency in actions.
- Common in health, finance, and work-life balance.
**Aperçu**
'Équilibrément' est un adverbe français qui décrit la manière dont une action est réalisée ou une situation se présente, en mettant l'accent sur la stabilité, la proportion et l'absence d'excès. Il dérive du nom 'équilibre' et de l'adjectif 'équilibré', et il est utilisé pour qualifier une action ou un état qui respecte une juste mesure. Cet adverbe est particulièrement utile pour parler de la gestion des ressources, de la répartition des tâches, de l'alimentation, ou même de l'état émotionnel.
**Modèles d'utilisation**
Cet adverbe se place généralement après le verbe qu'il modifie, ou en fin de phrase. Il peut également précéder un adjectif ou un autre adverbe pour en renforcer le sens d'équilibre. Par exemple, on peut 'gérer quelque chose équilibrément', 'répartir les tâches équilibrément', ou décrire une situation comme étant 'relativement équilibrément'. Son usage est assez flexible mais toujours centré sur l'idée de proportion et de stabilité.
**Contextes courants**
On retrouve 'équilibrément' dans divers contextes :
- Alimentation et santé : 'Manger équilibrément' est une expression très courante, signifiant consommer une variété d'aliments en proportions adéquates pour maintenir une bonne santé.
- Finance et gestion : 'Investir équilibrément' ou 'gérer son budget équilibrément' implique de répartir les fonds ou les dépenses de manière prudente pour éviter les risques.
- Travail et vie personnelle : 'Concilier vie professionnelle et vie privée équilibrément' signifie trouver un juste milieu entre ces deux sphères.
- Développement : On peut parler de 'développement économique équilibré', où la croissance bénéficie à toutes les régions ou tous les secteurs de manière proportionnée.
**Comparaison avec des mots similaires**
- 'Proportionnellement' : Ce mot met l'accent sur la relation mathématique entre différentes parties. 'Équilibrément' est plus général et inclut l'idée de stabilité et de bien-être, pas seulement de proportion.
- 'Raisonnablement' : Il suggère la logique et la modération, mais pas nécessairement l'équilibre parfait. On peut agir raisonnablement sans être parfaitement équilibré.
- 'Modérément' : Il indique une absence d'excès, ce qui est proche d''équilibrément', mais 'équilibrément' implique souvent une idée de combinaison harmonieuse de plusieurs éléments.
مثالها
Il est important de manger équilibrément pour rester en forme.
everydayIt is important to eat a balanced diet to stay fit.
L'architecte a conçu le bâtiment de manière à ce qu'il s'intègre harmonieusement et équilibrément dans le paysage.
formalThe architect designed the building so that it integrates harmoniously and balancedly into the landscape.
Essaie de répartir tes tâches équilibrément pour ne pas te sentir débordé.
informalTry to distribute your tasks evenly so as not to feel overwhelmed.
Une politique de développement durable vise à équilibrément satisfaire les besoins présents sans compromettre ceux des générations futures.
academicA sustainable development policy aims to balancedly meet present needs without compromising those of future generations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
une alimentation équilibrée
a balanced diet
un esprit équilibré
a balanced mind
un développement équilibré
balanced development
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Proportionnellement' refers to a direct mathematical or comparative relationship between quantities. 'Équilibrément' implies a broader sense of stability, fairness, and avoiding extremes, not just a numerical ratio.
'Raisonnablement' suggests acting with good sense and moderation. 'Équilibrément' specifically focuses on achieving a state of balance, which might be reasonable but isn't the sole focus of 'raisonnablement'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adverb 'équilibrément' is commonly used in contexts related to health, finance, and lifestyle. It emphasizes a state of stability and fairness, avoiding excesses. Its placement in a sentence is flexible, often appearing after the verb or at the end.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'équilibrément' with 'proportionnellement', using it where a strict mathematical ratio is implied. Ensure the context involves stability and avoiding extremes, not just numerical comparison.
Tips
Think 'balanced' for 'équilibrément'.
Remember that 'équilibrément' relates directly to the concept of balance, stability, and fairness in how something is done or distributed.
Avoid using for simple proportionality.
While related, 'équilibrément' is not always interchangeable with 'proportionnellement'. Use 'équilibrément' when stability and avoiding extremes are key.
Balance is key in French culture.
The concept of 'l'équilibre' (balance) is highly valued in French culture, seen in art, gastronomy, and lifestyle, making 'équilibrément' a relevant adverb.
ریشه کلمه
The word 'équilibrément' comes from the French word 'équilibre' (balance), which itself has roots in Latin 'aequilibrium' (equality of weight). The '-ment' suffix forms adverbs in French.
بافت فرهنگی
In French culture, 'l'équilibre' (balance) is a highly sought-after state, influencing everything from cuisine ('cuisine équilibrée') to personal well-being. Using 'équilibrément' reflects this cultural value.
راهنمای حفظ
Imagine a perfectly balanced scale when you hear 'équilibrément'. It helps recall the meaning of fairness and stability in distribution or action.
سوالات متداول
4 سوال'Équilibrément' met l'accent sur la stabilité, l'harmonie et l'absence d'excès, tandis que 'proportionnellement' se réfère à une relation mathématique ou comparative entre les parties.
Il est fréquemment employé dans les contextes de l'alimentation ('manger équilibrément'), de la gestion financière ('investir équilibrément'), et de la conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée ('vivre équilibrément').
Oui, cela signifierait qu'il travaille sans excès, en maintenant une bonne répartition de son temps et de son énergie, potentiellement en évitant le surmenage.
Non, 'équilibrément' suggère une tendance vers l'équilibre et la juste mesure, mais pas nécessairement une perfection absolue. Il s'agit plutôt d'éviter les déséquilibres marqués.
خودت رو بسنج
Pour rester en bonne santé, il est important de manger ________.
L'expression 'manger équilibrément' signifie avoir une alimentation saine et variée, ce qui correspond au sens de l'adverbe.
L'entreprise a décidé de ________ répartir les bénéfices entre ses employés.
'Équilibrément' convient ici car il suggère une répartition juste et proportionnée, visant à maintenir un bon équilibre interne.
Il faut / sa vie / équilibrément / concilier / professionnelle et personnelle
L'adverbe 'équilibrément' se place généralement après le verbe ou en fin de phrase. Ici, il modifie la manière de concilier les deux aspects de la vie.
امتیاز: /3
Summary
To act or be in a state of balance, avoiding extremes.
- Describes actions done with balance and proportion.
- Avoids excess or deficiency in actions.
- Common in health, finance, and work-life balance.
Think 'balanced' for 'équilibrément'.
Remember that 'équilibrément' relates directly to the concept of balance, stability, and fairness in how something is done or distributed.
Avoid using for simple proportionality.
While related, 'équilibrément' is not always interchangeable with 'proportionnellement'. Use 'équilibrément' when stability and avoiding extremes are key.
Balance is key in French culture.
The concept of 'l'équilibre' (balance) is highly valued in French culture, seen in art, gastronomy, and lifestyle, making 'équilibrément' a relevant adverb.
مثالها
4 از 4Il est important de manger équilibrément pour rester en forme.
It is important to eat a balanced diet to stay fit.
L'architecte a conçu le bâtiment de manière à ce qu'il s'intègre harmonieusement et équilibrément dans le paysage.
The architect designed the building so that it integrates harmoniously and balancedly into the landscape.
Essaie de répartir tes tâches équilibrément pour ne pas te sentir débordé.
Try to distribute your tasks evenly so as not to feel overwhelmed.
Une politique de développement durable vise à équilibrément satisfaire les besoins présents sans compromettre ceux des générations futures.
A sustainable development policy aims to balancedly meet present needs without compromising those of future generations.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
