این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #2,000 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

équipé

رتبه 2,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها équipé در ۳۰ ثانیه

توضیح équipé in your Level:

At the A1 level, you learn 'équipé' in very simple contexts. You might see it when looking at pictures of a kitchen or a backpack. It means 'has the things it needs'. For example, 'Le sac est équipé' means the bag has pens, books, and a ruler. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that it describes something that is ready to be used because it has the right items. You might hear it in a classroom: 'Est-ce que vous êtes équipés ?' (Do you have your materials?). It is a helpful word for describing your immediate environment and the things you own. Focus on the masculine 'équipé' and feminine 'équipée' for basic objects like 'un vélo' or 'une trousse'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, 'équipé' becomes more useful for daily life, especially for travel and housing. You will see 'cuisine équipée' in apartment ads, which is very important if you are looking for a place to live in France. You also learn to use the preposition 'de'. For example, 'Ma chambre est équipée d'un lit et d'un bureau'. You can describe your hobbies: 'Pour le football, je suis bien équipé'. This level focuses on physical objects and basic needs. You should start paying attention to the plural forms 'équipés' and 'équipées'. It's also a good time to learn the opposite: 'non équipé' or 'pas équipé'.

At the B1 level, you use 'équipé' to describe more complex situations and professional environments. You might discuss if a workplace is 'bien équipé' with computers and software. You can use it to talk about safety and preparation for outdoor activities like camping or skiing. You start to understand the difference between 'équipé' and 'muni'. You can also use it in the passive voice more comfortably: 'Le centre a été équipé par une entreprise spécialisée'. At this stage, you should be able to explain *why* something is equipped and what specific items it has using 'équipé de'. You might also use it metaphorically for the first time, such as being 'équipé pour faire face aux problèmes'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'équipé' is used in technical, social, and economic discussions. You might read about how schools are 'équipées de tablettes numériques' and debate the benefits. You understand the nuances of 'doté' vs 'équipé'. You can use the word to describe complex systems, like a car's safety features or a hospital's medical equipment. You are comfortable with all forms of agreement and can use the word in formal essays or presentations. You might use it to describe a person's intellectual 'equipment'—their skills and education—in a job interview context: 'Mon parcours m'a équipé des compétences nécessaires pour ce poste'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'équipé' appears in literature, academic texts, and high-level journalism. You use it to describe abstract concepts, such as a country being 'équipé pour la transition écologique'. You understand the historical etymology (from the sea/shipping context) and how that influences its modern usage. You can use it with subtle adverbs like 'parfaitement', 'insuffisamment', or 'rudimentairement'. You might analyze how a character in a novel is 'moralement équipé' to handle a tragedy. Your usage is precise, and you can distinguish between 'équipé', 'pourvu', 'outillé', and 'armé' in complex rhetorical contexts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'équipé'. You can use it in philosophical or highly specialized scientific contexts. You might discuss the 'équipement biologique' of a species or the 'équipement ontologique' of a human being. You can play with the word in creative writing, using it in unexpected ways to create metaphors. You understand the most obscure collocations and can use the word to convey irony or specific registers of language. You can navigate the fine line between its literal technical meaning and its broadest metaphorical applications in sociopolitical discourse, such as the 'équipement infrastructurel' of a smart city.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

équipé در ۳۰ ثانیه

Equipé means 'equipped' or 'furnished' with necessary tools or appliances, commonly used for kitchens, apartments, and specialized gear.
It must agree in gender and number with the noun: équipé (m), équipée (f), équipés (mp), équipées (fp).
The standard phrase is 'être équipé de' followed by the items provided, such as 'équipé d'un GPS'.
It can be used literally for physical tools or metaphorically for mental skills and readiness in professional contexts.

The French adjective équipé is a versatile term primarily used to describe the state of having the necessary tools, machinery, or resources for a specific task or environment. Derived from the verb équiper, it functions as both a past participle and a standalone adjective. At its core, it signifies readiness through physical provision.

Physical Readiness: In a literal sense, it refers to objects or spaces that contain all required components. For instance, a 'cuisine équipée' is a kitchen that comes with appliances like a stove, oven, and refrigerator already installed.
Personal Capability: When applied to people, it suggests they possess the gear needed for an activity, such as a hiker 'bien équipé' with boots and a map.
Abstract Preparedness: Metaphorically, it can describe a mind or an organization that has the intellectual or systemic tools to handle a challenge.

L'appartement est entièrement équipé pour accueillir une famille.

Understanding 'équipé' requires looking at the context of utility. It is not just about having items, but having the *right* items for a purpose. In French real estate, this word is a major selling point. A 'studio équipé' implies a higher level of convenience than a 'studio vide'. Furthermore, in the professional world, being 'équipé' means having the technical stack or hardware necessary to perform one's job efficiently. The word carries a connotation of functionality and completeness. It contrasts with 'dépourvu' (lacking) or 'nu' (bare). When you hear a French speaker say they are 'bien équipés', they are expressing a sense of security and preparation for the task at hand, whether it's a weekend camping trip or a complex engineering project.

Nous sommes équipés des dernières technologies de pointe.

Technical Context: Used in manufacturing to describe machines with specific modules.

Elle est toujours bien équipée quand elle part en randonnée.

Using équipé correctly involves mastering two main aspects: grammatical agreement and prepositional usage. As an adjective, it follows the standard rules of French gender and number agreement.

Grammatical Forms: Masculine Singular: équipé; Feminine Singular: équipée; Masculine Plural: équipés; Feminine Plural: équipées.

The most common construction is être équipé de (to be equipped with). This 'de' is essential when specifying the items provided. For example, 'Le laboratoire est équipé de microscopes'. Note that 'de' can contract with articles (du, des) or remain as 'de' before indefinite plural nouns.

Cette voiture est équipée d'un GPS intégré.

In more formal or technical writing, you might see 'équipé avec', though 'de' is generally preferred in standard French. 'Équipé' can also be modified by adverbs like 'bien' (well), 'mal' (poorly), 'entièrement' (entirely), or 'partiellement' (partially). These adverbs provide nuance regarding the quality or quantity of the equipment.

Adverbial Modifiers: 'Bien équipé' is a very common collocation meaning well-prepared or well-furnished.

Ils sont mal équipés pour affronter le froid.

When describing a person's skills or mental state, 'équipé' is less common than 'outillé', but it can still be used to describe someone having the 'tools' (metaphorically) to succeed. For example, 'Il est équipé pour réussir dans ce milieu compétitif'.

La salle de sport est équipée de machines modernes.

Common Collocations: Cuisine équipée, appartement équipé, personnel équipé, véhicule équipé.

Le soldat est équipé de son paquetage complet.

You will encounter équipé in various everyday and professional settings in France and other Francophone regions.

Real Estate and Housing: This is perhaps the most frequent context. Rental listings often specify 'cuisine équipée' or 'logement équipé'. It tells the tenant what they don't need to buy.
Outdoor Activities and Sports: In shops like Decathlon or when discussing hiking, skiing, or cycling, being 'bien équipé' is a matter of safety and performance.
Technology and Business: Companies describe their offices or factories as 'équipés de technologies de pointe' to attract clients or talent.

L'annonce précise que le studio est équipé d'une connexion Wi-Fi.

In casual conversation, a friend might ask, 'Tu es équipé pour la pluie ?' (Are you equipped for the rain?) if they see you heading out without an umbrella. In professional reviews, a critic might say a new car is 'richement équipée' (richly equipped) to describe its many features. The word is ubiquitous because it bridges the gap between simply 'having' something and being 'ready' for something. Whether it's a kitchen, a soldier, a computer, or a mountain climber, 'équipé' defines their functional state. It is a word of practicality and preparation.

Les pompiers sont équipés de masques à oxygène.

Automotive Industry: Used to list options like air conditioning, airbags, or sound systems.

Le centre de recherche est équipé pour des tests sismiques.

Even though équipé is straightforward, learners often make a few specific errors.

Agreement Errors: Forgetting to add 'e' for feminine or 's' for plural. Example: 'La salle est équipé' (Incorrect) vs 'La salle est équipée' (Correct).
Preposition Confusion: Using 'avec' when 'de' is more natural. While 'équipé avec' isn't always wrong, 'équipé de' is the standard idiomatic choice.
Confusion with 'Prêt': Learners sometimes use 'équipé' when they just mean 'ready' (prêt). 'Équipé' specifically implies having tools or gear.

Faux: Elle est équipé pour le ski. Correct: Elle est équipée pour le ski.

Another mistake is using 'équipé' to describe a person's inherent talent. In French, you would use 'doué' or 'talentueux'. 'Équipé' is about external resources. If you say someone is 'bien équipé' in a non-literal sense, it can sometimes have a slang or suggestive meaning, so use it carefully when referring to people unless the context of tools/gear is very clear. Finally, don't confuse 'équipé' with 'aménagé'. While 'équipé' focuses on the tools/appliances, 'aménagé' focuses on the layout and furniture of a space.

Attention: 'Une cuisine équipée' vs 'Une cuisine aménagée'.

Spelling Tip: Always remember the acute accent on the 'é'. Without it, 'equipe' is a different word (team).

Le technicien est équipé de ses outils.

To enrich your vocabulary, it's helpful to compare équipé with its synonyms and related terms.

Muni: Often used for documents or small items. 'Muni d'un passeport' (Provided with a passport). It's more about 'carrying' than 'being fitted with'.
Doté: Used for natural qualities or high-end features. 'Doté d'un grand talent' or 'Doté d'un moteur puissant'. It implies a gift or a significant endowment.
Pourvu: Formal term meaning 'provided with'. 'Pourvu de toutes les commodités'.

Il est doté d'une intelligence exceptionnelle.

While 'équipé' is the most common for physical gear, 'muni' is better for things you hold, and 'doté' is better for things that are part of your nature or a machine's core specification. For example, you wouldn't say a person is 'équipé d'un passeport', you would say 'muni'. Conversely, you wouldn't say a kitchen is 'munie d'un four', you'd say 'équipée'. Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker. 'Armé' is another related word, but it specifically implies weapons or very strong metaphorical preparation (e.g., 'armé de patience').

Le randonneur est muni d'une boussole.

Comparison Table: Équipé: Tools/Appliances; Muni: Small items/Docs; Doté: Talents/Features; Pourvu: General provision.

L'école est équipée de tableaux interactifs.

چقدر رسمی است؟

راهنمای تلفظ

هم‌قافیه با

clé, été, café

سطح دشواری

گرامر لازم

Adjective agreement

Past participles as adjectives

Preposition 'de' after adjectives

Adverb placement

Passive voice

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Le sac est équipé.

The bag is equipped.

Masculine singular agreement.

La cuisine est équipée.

The kitchen is equipped.

Feminine singular agreement (add -e).

Tu es équipé ?

Are you equipped?

Direct address, singular.

Nous sommes équipés.

We are equipped.

Masculine plural agreement (add -s).

Le vélo est bien équipé.

The bike is well equipped.

Use of adverb 'bien'.

Elle est équipée.

She is equipped.

Feminine singular.

C'est un studio équipé.

It's an equipped studio.

Adjective following the noun.

Ils sont équipés.

They are equipped.

Masculine plural.

Ma cuisine est équipée d'un four.

My kitchen is equipped with an oven.

Use of 'équipé de'.

L'appartement est entièrement équipé.

The apartment is fully equipped.

Adverb 'entièrement' modifies the adjective.

Les randonneurs sont bien équipés.

The hikers are well equipped.

Plural agreement.

Cette voiture est équipée de la clim.

This car is equipped with AC.

Contraction 'de la'.

Es-tu équipée pour la pluie ?

Are you (f.) equipped for the rain?

Feminine singular 'équipée'.

Le bureau est équipé d'un ordinateur.

The office is equipped with a computer.

Preposition 'de' before a vowel becomes 'd''.

Nous ne sommes pas équipés pour le ski.

We are not equipped for skiing.

Negation 'ne... pas'.

Les salles sont équipées de tableaux.

The rooms are equipped with boards.

Feminine plural agreement.

Le camping est équipé d'une piscine chauffée.

The campsite is equipped with a heated pool.

B1 vocabulary: 'chauffée'.

Il faut être bien équipé pour monter cette montagne.

You must be well equipped to climb this mountain.

Infinitive 'être équipé'.

Le laboratoire est équipé de matériel moderne.

The lab is equipped with modern material.

Collective noun 'matériel'.

Chaque chambre est équipée d'un coffre-fort.

Each room is equipped with a safe.

Indefinite adjective 'chaque'.

Elle s'est équipée de nouveaux outils de jardinage.

She equipped herself with new gardening tools.

Pronominal verb 's'équiper'.

Les ouvriers sont équipés de casques de protection.

The workers are equipped with safety helmets.

Professional context.

Le navire est équipé pour les longues traversées.

The ship is equipped for long crossings.

Purpose 'pour'.

Ils sont mal équipés pour faire face à la crise.

They are poorly equipped to face the crisis.

Metaphorical use.

L'usine est équipée de robots de dernière génération.

The factory is equipped with latest-generation robots.

Technical terminology.

Le personnel est équipé de terminaux mobiles.

The staff is equipped with mobile terminals.

Business context.

Cette version est équipée de série avec le Bluetooth.

This version comes standard with Bluetooth.

Phrase 'de série' (standard).

Le pays est insuffisamment équipé en infrastructures.

The country is insufficiently equipped in infrastructure.

Adverb 'insuffisamment'.

Elle est équipée d'un esprit d'analyse remarquable.

She is equipped with a remarkable analytical mind.

Abstract quality.

Les forces de l'ordre sont équipées de boucliers.

The police forces are equipped with shields.

Formal register.

L'ordinateur est équipé d'un processeur puissant.

The computer is equipped with a powerful processor.

IT context.

Nous sommes équipés pour répondre à toute demande.

We are equipped to respond to any request.

Professional readiness.

Le chercheur est équipé d'une solide formation théorique.

The researcher is equipped with a solid theoretical background.

Intellectual equipment.

La ville est désormais équipée d'un réseau de fibre optique.

The city is now equipped with a fiber optic network.

Infrastructural context.

Il est équipé pour affronter les aléas de la vie politique.

He is equipped to face the hazards of political life.

Abstract resilience.

Le bloc opératoire est équipé de technologies robotisées.

The operating room is equipped with robotic technologies.

Medical precision.

L'armée est équipée de drones de surveillance furtifs.

The army is equipped with stealth surveillance drones.

Military context.

Elle est équipée d'une patience à toute épreuve.

She is equipped with unfailing patience.

Idiomatic quality.

Le bâtiment est équipé de panneaux solaires photovoltaïques.

The building is equipped with photovoltaic solar panels.

Environmental context.

Nous ne sommes pas encore équipés pour une telle éventualité.

We are not yet equipped for such a possibility.

Hypothetical scenario.

L'être humain est équipé de facultés cognitives supérieures.

The human being is equipped with superior cognitive faculties.

Biological/Philosophical context.

Le texte est équipé d'un appareil critique exhaustif.

The text is equipped with an exhaustive critical apparatus.

Academic/Literary context.

La station spatiale est équipée pour l'autonomie totale.

The space station is equipped for total autonomy.

Extreme technical context.

Elle est équipée d'une rhétorique implacable.

She is equipped with an implacable rhetoric.

Linguistic prowess.

Le système est équipé de mécanismes d'auto-correction.

The system is equipped with self-correction mechanisms.

Cybernetic context.

L'entreprise est équipée pour une expansion transcontinentale.

The company is equipped for transcontinental expansion.

Macroeconomic context.

Il est équipé d'un cynisme qui le protège du monde.

He is equipped with a cynicism that protects him from the world.

Psychological metaphor.

La structure est équipée de capteurs de tension nanométriques.

The structure is equipped with nanometric tension sensors.

Advanced engineering.

ترکیب‌های رایج

cuisine équipée

appartement équipé

bien équipé

mal équipé

entièrement équipé

équipé de série

véhicule équipé

personnel équipé

laboratoire équipé

soldat équipé

عبارات رایج

être équipé de

venir équipé

se sentir équipé

rester équipé

parfaitement équipé

richement équipé

modestement équipé

techniquement équipé

mieux équipé

suffisamment équipé

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

équipé vs équipe

Noun meaning 'team'. No accent on the last 'e'.

équipé vs aménagé

Refers to the layout/furniture, while 'équipé' refers to appliances/tools.

équipé vs prêt

Means 'ready' in general, while 'équipé' means 'ready because of tools'.

اصطلاحات و عبارات

"être équipé pour la guerre"

"être bien équipé (slang/suggestive)"

"être équipé d'un moral d'acier"

"être équipé pour réussir"

"être équipé comme un porte-avions"

"être équipé de pied en cap"

"être équipé pour le pire"

"être équipé d'une patience d'ange"

"être équipé d'un flair"

"être équipé pour l'aventure"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

équipé vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

metaphor

Can be used for skills, but 'outillé' is often better for 'intellectually equipped'.

agreement

Don't forget the 'e' for feminine nouns like 'maison' or 'salle'.

اشتباهات رایج

Saying 'La cuisine est équipé' (missing the 'e').
Using 'équipé avec' instead of the more natural 'équipé de'.
Confusing 'équipe' (team) with 'équipé' (equipped).
Using 'équipé' for small handheld items where 'muni' is better.
Forgetting the accent on the first 'é'.

نکات

Agreement Check

Always look at the noun before 'équipé'. If it's feminine like 'la voiture', add an 'e'. If it's plural like 'les sacs', add an 's'. This is a very common mistake for learners.

Use 'Bien Équipé'

This is a very useful phrase. It can mean anything from having a good kitchen to being ready for a cold winter. It's a versatile way to say something is 'well-provided'.

The Silent 'S' and 'E'

Remember that in 'équipées', the 'e' and 's' are silent. Focus on the 'é' sound at the end. It sounds just like 'café' or 'été'.

Real Estate Tip

If you are moving to France, look for 'équipé'. It will save you a lot of money on appliances. An 'appartement meublé' is usually also 'équipé'.

Équipé vs Muni

Use 'équipé' for big things or systems (kitchens, cars, soldiers). Use 'muni' for small things you carry (keys, passports, tickets).

Job Interviews

You can say 'Je suis équipé pour ce poste' to mean you have the skills. It sounds proactive and ready. It shows you have the 'tools' to succeed.

Outdoor Safety

In French mountains, signs might say 'Soyez bien équipés'. This is a warning to have the right boots and clothes. It's about safety, not just fashion.

Tech Specs

When reading about computers, 'équipé de' will tell you the RAM, processor, and features. It's the standard way to list specifications.

Maritime Roots

Thinking of a ship being 'fitted out' can help you remember the word. A ship needs many things to sail; 'équipé' means having all those things.

Using 'Dépourvu'

To sound more advanced (B2+), use 'dépourvu de' instead of 'pas équipé'. It means 'lacking' and sounds very elegant.

حفظ کنید

ریشه کلمه

From the Old French 'esquiper', meaning to fit out a ship.

بافت فرهنگی

French hikers are known for being very 'bien équipés' with high-quality gear.

Being 'mal équipé' for an event can be seen as a lack of respect or preparation.

A 'cuisine équipée' is a standard requirement for many modern French rentals.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Est-ce que ta cuisine est équipée ?"

"Tu es équipé pour la randonnée de demain ?"

"Quel équipement est nécessaire pour ce travail ?"

"Est-ce que cet appartement est bien équipé ?"

"Es-tu équipé d'un bon ordinateur pour le télétravail ?"

موضوعات نگارش

Décris ta cuisine idéale. Comment est-elle équipée ?

Es-tu bien équipé pour tes études ? De quoi as-tu besoin ?

Imagine que tu pars sur une île déserte. De quoi es-tu équipé ?

Penses-tu que les écoles sont suffisamment équipées de technologie ?

Décris un moment où tu étais mal équipé pour une situation.

سوالات متداول

10 سوال

'Équipé' refers specifically to the presence of appliances or tools (like a stove or a computer). 'Aménagé' refers to how a space is laid out or furnished with furniture. A kitchen can be 'aménagée' (has cabinets) but not 'équipée' (no stove).

In most cases, yes. When you want to say 'equipped with', you use 'équipé de'. However, it can stand alone as an adjective, like in 'une cuisine équipée', where the 'de' is omitted because the items are implied.

Yes, you can. It usually refers to their physical gear (e.g., a hiker). Metaphorically, it can refer to their skills or mental readiness, though 'outillé' is a common alternative for intellectual contexts.

It is not strictly wrong and is sometimes used in technical manuals, but 'équipé de' is much more common and sounds more natural to native French speakers. Stick with 'de' for better fluency.

The pronunciation of 'équipé', 'équipée', 'équipés', and 'équipées' is exactly the same: /e.ki.pe/. The extra 'e' and 's' are only for written agreement and do not change the sound.

This is a common term in the car industry. It means that a feature (like air conditioning or a GPS) comes as a standard part of the model and is not an optional extra that you have to pay more for.

Not directly. However, saying someone is 'bien équipé' intellectually implies they have the necessary 'tools' (knowledge, logic) to handle a situation, which is a way of describing their intelligence or competence.

The most direct opposites are 'dépourvu' (lacking) or 'dénué' (devoid). In a simple context, you can also say 'non équipé' or 'pas équipé'.

It is both. It is the past participle of the verb 'équiper' (to equip), but it is very frequently used as an adjective to describe the state of a person or object.

In France, many apartments are rented completely empty (without even a stove). A 'cuisine équipée' is a major selling point because it means the tenant doesn't have to buy and install their own large appliances.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید